Какво е " ХРАНОСМИЛАТЕЛНО РАЗСТРОЙСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• o tulburare digestivă

Примери за използване на Храносмилателно разстройство на Български и техните преводи на Румънски

Усещаш болка в гърдите или храносмилателно разстройство.
Păi simţi durere în piept sau indigestie.

Ако наблюдавате храносмилателно разстройство на детето;
Dacă observați o tulburare digestivă a unui copil;

Много хора знаят от първа ръка какво представлява храносмилателно разстройство.
Mulți oameni știu prima dată ce este o tulburare digestivă.

При поглъщане на сок, има храносмилателно разстройство.
Când sucul este ingerat, există o tulburare digestivă.

Разбира се, хората, които страдат от подуване имат някакво храносмилателно разстройство.
Desigur, persoanele care suferă de umflături au o tulburare digestivă.

В по-късен момент има храносмилателно разстройство и стомашна болка.
Mai târziu, există o tulburare digestivă și o durere de stomac.

Доказано признание, че може да има червеи в тялото, е храносмилателно разстройство.
Un semn dovedit că pot exista viermi în organism este o tulburare digestivă.

Г- жа Ламб имате леко храносмилателно разстройство, доколкото виждам е хронично.
Dnă Lamb, ai o uşoară tulburare digestivă, însă din câte văd din fişă, de asemenea este şi persistentă.

Диарията е доста неприятен феномен, често причинен от храносмилателно разстройство.
Diareea este un fenomen destul de neplăcut, adesea cauzat de o tulburare digestivă.

За да спрете диарията при възрастен, страдащ от храносмилателно разстройство, трябва да ядете следните храни:.
Pentru a opri diareea la un adult care suferă de o tulburare digestivă, trebuie să mâncați următoarele alimente:.

Той непрекъснато се притиска от нарастващата матка, така че не е необичайно за храносмилателно разстройство.
Este constant stors de un uter în creștere, deci nu este neobișnuit pentru o tulburare digestivă.

Периодичното подуване се причинява от храносмилателно разстройство и може да бъде съпътствано от натрупване на течност или газове.
Umflarea periodică este cauzată de o tulburare digestivă și poate fi însoțită de acumularea de lichide sau de gaze.

Възпалителният процес започва да нарушава чревната стена, което утежнява хроничното храносмилателно разстройство.
Procesul inflamator începe să perturbe peretele intestinal, ceea ce agravează tulburarea digestivă cronică.

Подобни упражнения за дишане помагат на много пациенти с ГЕРБ и хронично храносмилателно разстройство, причинено от киселинен рефлукс.
Exerciții similare pentru respirație ajută mulți pacienți cu GERD și tulburări digestive cronice cauzate de reflux de acid.

Често хората не обръщат специално внимание на горните признаци, приемайки ги за обикновено храносмилателно разстройство.
Adesea, oamenii nu acordă o atenție deosebită semnelor de mai sus, luându-le pentru o tulburare digestivă obișnuită.

Често при зайци има нарушение на дишането, а след известно време и храносмилателно разстройство, което се изразява в силна диария.
Adesea, la iepuri există o încălcare a respirației și, după un timp, tulburări digestive, care se manifestă prin diaree puternică.

Често хората не обръщат специално внимание на горните признаци, като ги приемат за обикновено храносмилателно разстройство.
Adesea, oamenii nu acordă o atenție deosebită semnelor de mai sus, luându-le pentru o tulburare digestivă obișnuită.

С използването на този продукт не само може да се нормализира хронично храносмилателно разстройство, но и да се предотврати появата на запек.
Prin utilizarea acestui produs, nu numai că puteți normaliza o tulburare digestivă cronică, dar, de asemenea, puteți preveni apariția constipației.

В същото време от време на време жената изпитва болка в долната част на корема, вероятно храносмилателно разстройство.
În același timp, din când în când, o femeie simte o durere trăgândă în abdomenul inferior, posibil o tulburare digestivă.

Това може да бъде последица от физиологично състояние, дребно храносмилателно разстройство или симптом на сериозно заболяване.
Poate fi o consecință a unei afecțiuni fiziologice, a unei tulburări digestive minore sau a unui simptom al unei boli grave.

Понякога това е признак на сериозно заболяване, но по-често се проявява като проява на храносмилателно разстройство.
Uneori, acesta este un semn al unei boli grave, dar, mai des, apare ca o manifestare a unei tulburări digestive.

Киселинността е много неприятно храносмилателно разстройство, което може да навреди на храносмилателната ни система и на цялостното ни здраве.
Aciditatea este o tulburare digestivă foarte tulburătoare care poate dăuna sistemului nostru digestiv și sănătății noastre generale.

Това не е независимо заболяване на храносмилателната система, а тревожен симптом, който показва храносмилателно разстройство.
Aceasta nu este o boală independentă a sistemului digestiv, ci un simptom alarmant care indică o tulburare digestivă.

Това е изтощително хронично храносмилателно разстройство, което възниква поради различни причини, включително поради лоша екология, хранителни грешки и стрес.
Aceasta este o tulburare digestivă epuizantă care apare dintr-o varietate de motive, inclusiv din cauza ecologiei sărace, a erorilor nutriționale și a stresului.

Ето защо първото нещо, което родителите на детето трябва да правят, когато има признаци на храносмилателно разстройство, е призив към педиатър.
Prin urmare, primul lucru pe care părinții unui copil trebuie să îl facă atunci când există semne de tulburare digestivă este un apel adresat pediatrului.

Първият сигнал за развитието на злокачествен тумор може да бъде храносмилателно разстройство или неизправност във функционалността на който и да е друг орган.
Primul semnal pentru dezvoltarea unei tumori maligne poate fi o tulburare digestivă sau o funcționare defectuoasă în funcționalitatea oricărui alt organ.

В допълнение към неестетичния външен вид, гнойването на ноктите може да доведе до стомашно-чревни проблеми- от банално храносмилателно разстройство до отравяне.
În plus față de aspectul non-estetic, unghiile pot provoca probleme gastro-intestinale- de la o tulburare digestivă banală până la otrăvire.

Хранителното отравяне е храносмилателно разстройство, което се случва в резултат на ядене на храна, която съдържа микроорганизми, които са токсични или вредни за човешкото тяло.
Alimentele otrăvitoare reprezintă o tulburare digestivă care apare ca urmare a consumării alimentelor care conțin microorganisme toxice sau dăunătoare organismului uman.

Лекарството на базата на естествени компоненти може да има алергия, храносмилателни разстройства.
Medicamentul pe baza componentelor naturale pot avea o alergie, tulburări digestive.

Храносмилателното разстройство засяга значително имунната система на човека.
Tulburarea digestivă afectează în mod semnificativ sistemul imunitar uman.