Примери за използване на Цяла история на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цяла история.
O poveste întreagă.Разказа ми цяла история.
Цяла история.
Chiar o istorie întreagă.Зад него се крие цяла история.
În spatele lui e o întreagă poveste.Има цяла история зад гърба си.
Are o întreagă istorie în spatele ei.
Хората също превеждат
Ще му трябва цяла история.
Trebuia să aibă la îndemână o întreagă poveste.Има цяла история, която да се разкаже тук.
E o întreagă poveste de spus aici.Която може да разкаже цяла история!
Dar un cos care poate spune o intreaga poveste.Това е цяла история за баща ми и неговия автомобил.
E o poveste lungă între Tată şi maşina lui.Как може от някаква пещ да правиш цяла история?
Cum poți crea din nimic, o poveste întreagă?Това Ahmed разливи цяла история, й казва всичко.
Că Ahmed scurgeri toată povestea, spune Мислих, че си вземал наркотици, защото ти разказа цяла история как си го правил.
Am crezut c-ai luat, că mi-ai spus- întreaga poveste cu cocaina.Той ми разказа цяла история. Той ми даде код, знам го… 329.
Mi-a spus, o intreaga poveste despre mi-a dat numarul… 329.Имаше цяла история за това как ЦРУ очиства Залески с подробности като от Джеймс Бонд.
Avea o întreagă teorie despre cum l-a ras CIA pe Zalesky… Chestii de James Bond.Да, страхотна е, но има цяла история, която той подминава.
Da, e minunat… dar există o întreagă istorie aici că el periaj peste.Ако подходите към избора на цифри творчески, можете да създадете цяла история на сайта.
Dacă abordați în mod creativ selecția de figuri, puteți crea o întreagă poveste pe site.Докато се осъзная, бях измислил цяла история за детството си в индианския резерват.
Înainte să-mi dau seama, am inventat o întreagă poveste despre copilăria mea într-o rezervaţie indiană.Където ние виждаме или чуваме нещо в един момент, кучето помирисва цяла история от начало до край.
Dacă noi vedem şi auzim ceva pe moment, un câine miroase o întreagă poveste, de la început la sfârşit.Там се разиграва цяла история, за която едва сега започваме да получаваме някаква представа заради тази нова камерна технология.
Se joacă o întreagă poveste acolo despre care noi de-abia acum începem să ştim câte ceva datorită acestei noi tehnologii a camerelor de filmat.Искам да напишете есе за да установя вашите знания с вашата цяла история за световете смъртен и вълшебен.
Doresc un eseu pentru a vă verifica familiaritatea cu întreaga istorie a lumilor, muritoare şi magică.Би могло да се напише цяла история на изобретенията след 1830 г., които са възникнали изключително като бойни средства на капитала срещу работнически бунтове.
S-ar putea scrie o întreagă istorie a invenţiilor apărute din 1830 încoace care nu s-au născut decît ca arme ale capitalului împotriva revoltelor muncitoreşti.Със задвижващата система за кораби по проект 20385 възникна цяла история, която дълго време беше една от основните теми в медиите.
Cu sistemul de propulsie pentru navele din proiectul 20385, a apărut o poveste întreagă, care de mult timp a reprezentat unul dintre principalele subiecte din presă.Бях обсебен от този обект- не само от самата красива фотография, цветовете, дълбочината на светлосенките и видимите детайли, жицата, която виждате там, на клюна, използвана от препаратора, за да сглоби скелета,тук има цяла история.
Am devenit obsedat de acest obiect-- nu doar de fotografia frumoasă în sine, ci de culoare, de senzaţia de profunzime superficială, de detaliile vizibile, de sârma ce se poate vedea pe cioc, sârmă folosită de conservator pentru a asambla scheletul,e o întreagă poveste în spate.Ако виждате в новините прекрасно и емоционално интервю с, например, родителина починала жертва, и виждате цяла история от снимки или видеоклипове на този човек и нейното семейство, то тогава е просто реалистично, че не знаем дали сме тук с дълбоки глупости да се играе.
Dacă vedeți în știri un interviu minunat și emoțional cu, de exemplu,părinții unei victime decedate și veți vedea o întreagă istorie a fotografiilor sau videoclipurilor acelei persoane și a familiei sale, atunci este pur și simplu realist că nu știm dacă suntem aici cu profeții fi jucat.Въпреки това, технологията вече е толкова опростена с появата на генеративни състезателни мрежи, невронни мрежи и реконструкция на лицето в реално време,че всъщност можете да създадете цяла история на несъществуващо лице в рамките на няколко минути, интервю на живо от този несъществуващ човек в може да създаде всякаква среда от всяка перспектива на камерите и всякакви климатични условия.
Cu toate acestea, tehnologia a devenit acum atât de simplificată odată cu apariția rețelelor generative de tip adversar, a rețelelor neuronale și a reînnoirii facială în timp real,încât puteți crea într-adevăr o istorie completă a Между другото, цялата история е поверителна.
Apropo, Întreaga poveste e înregistrată.Цялата история с Лиса- мога да обясня.
Toată povestea cu Lisa. Îti pot explica.Ти не знаеш цялата история, нали?
Nu ştii întreaga poveste, nu?Цялата история с Карл е само върхът на айсберга.
Toată povestea cu Carl este doar vârful aisbergului.И кулинарни пакети тук цялата историята на Южна Африка.
Și legături culinare aici întreaga istorie plină de evenimente din Africa de Sud.
