Примери за използване на Цяло прасе на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цяло прасе?
Un întreg porc?Мога да изям цяло прасе!
Aș putea mânca un întreg porc!Цяло прасе.
Un porc mistreţ întreg.В настроение съм за цяло прасе.
Am chef de un porc întreg.Значи има цяло прасе вътре.
Deci, exista un intreg porc acolo.
Хората също превеждат
Нали знаеш как кобра може да погълне цяло прасе?
Ştii că o cobră poate înghiţi un porc întreg?Мога да изям цяло прасе в момента.
Aş putea mânca… un porc întreg chiar acum.Може да купим едно цяло прасе.
В Марбела, където никой не го вижда, изяжда по цяло прасе.
În Marbella, unde nu se uita nimeni, ar mânca un porc întreg.Знаеш, където взимаме цяло прасе и го печем?
Știi, în cazul în care obține un întreg porc și friptura ea?Маси с храна… патица дори цяло прасе.
Mese si mese de produse alimentare… rata friptura, o intreaga porc.Защото е осъзнала, че не си струва да си купуваш цяло прасе, за да получиш една малка наденичка.“.
Au realizat ca nu merita sa cumpere tot porcul pt un carnat mic.“.Обадих се във всички месарски магазини в Скрантън, но никой не продава цяло прасе.
Am sunat la fiecare magazin alimentar din Scranton, și nimeni nu vinde porci întregi.Помниш ли денят, когато донесе цяло прасе във фабриката?
Iti aduci aminte de ziua aceea in care ai adus tot porcul in fabrica?Защото те са разбрали, че няма нужда да купуват цяло прасе заради колбасите.
Pentru ca au realizat ca nu merita sa cumpere tot porcul pentru un carnat.Защото е осъзнала, че не си струва да си купуваш цяло прасе, за да получиш една малка наденичка.
Au realizat că nu merită să cumpere tot porcul pentru un cârnat mic.Защото си дават сметка, че няма смисъл да се купуват цяло прасе заради единия салам!
Pentru că ele înțeleg că nu are rost să cumperi un porc întreg pentru Защото разбират, че няма смисъл да купуват цяло прасе заради един кренвирш.
Pentru că înțeleg că nu are sens să cumpere un porc întreg pentru niște cărnăței.Защото разбират, че няма смисъл да купуват цяло прасе заради един кренвирш!
Pentru că ele înțeleg că nu are rost să cumperi un porc întreg pentru Защото разбират, че няма смисъл да купуват цяло прасе заради един кренвирш!
Pentru ca ele inteleg ca nu are rost sa cumperi un porc intreg pentru Печем цели прасета в двора.
Frige porci întregi în curtea casei.Баща ми обичаше да твърди, че аз не съм шунка, а цялото прасе.”.
Tata obişnuia să se laude cu mine şi să spună că nu eram doar şunca- eram tot porcul.Разкарайте го ог тук, но надалече иначе ще изяде цялото прасе сам!
Ia-l de aici şi du-l departe, sau va mânca singur tot porcul.Рецепти варират от държава до държава, и някои дори служи цялата прасе, Ако това е издънка.
Retetele variaza de la tara la tara, şi unii chiar servi porc întreg, În cazul în care acest lucru este un fraier.И това, което ми беше любопитно--понеже исторически, цялото прасе се използва до последната част, така че нищо да не бъде загубено… и ми беше любопитно да разбера, дали това все още е така.
Şi ce mi-a stârnit curiozitatea-- pentru că,istoric, întregul porc e folosit până la ultima bucăţică aşa încât nimic să nu fie irosit… şi eram curioasă să aflu dacă asta se mai întâmplă.Ако се забавите, цялото прасе ще бъде вече в стомаха ми.
Не,… имам нужда да доставите тайно цяло печено прасе.
Nu, l-am nevoie de tine să livreze în secret un porc întreg prăjită.Номер 92:"смееше се като прасе, с цяло гърло, с пръхтящи ноздри.".
Но като цяло решението как да се разбива прасе е твое.
Dar, în general, decizia de a măcelări un porc este a ta.Няма цял живот да храня прасета.
