Какво е " ЧЕТИРИТЕ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cele patru legăminte
• cele patru acorduri
• cele patru legaminte

Примери за използване на Четирите споразумения на Български и техните преводи на Румънски

Четирите споразумения.
A patru acorduri.

Автор e на бестселъра„Четирите споразумения“.
Autor al bestsellerului„Cele patruAcorduri”.

Четирите споразумения": ръководство за лично освобождение.
Cele patru acorduri": un ghid pentru eliberarea personală.

Истории за успеха на хора, прилагали Четирите Споразумения.
Istorii reale ale celor care au aplicat Cele Patru Legăminte.

Намерете си книгата Четирите споразумения от Дон Мигел Руис.
De curand am citit cartea Cele patru principii a lui Don Miguel Ruiz.

Плод на древната толтекска мъдрост,"Четирите споразумения"….
Avand la baza intelepciunea tolteca straveche,"Cele Patru Legaminte"….

Книгата се казва Четирите Споразумения: Толтекска книга на мъдростта с автор Дон Мигел Руис.
Extras din cartea Cele patru legăminte- Cartea ințelepciunii toltece, scrisă de Don Miguel Ruiz.

Един от методите за това е да проучите и възприемете алтернативни убеждения- Четирите Споразумения, например.
O modalitate de a realiza aceasta este prin explorarea şi adoptarea unor credinţe alternative, ca de exemplu Cele Patru Legăminte.

Принципите на Четирите споразумения са разбираеми за всички- защото са чист разум.
Principiile din Cele patru legăminte ajung la toată lumea, fiindcă ele, pur și simplu, reflectă simțul realității.

Досущ като магия- защото те са магия,- Четирите споразумения бавно ви помагат да възродите истинското си Аз.
Exact ca în magie, pentru că ele sunt magice, cele patru legăminte te ajută treptat să-ți redescoperi adevăratul sine.

Мъдростта на Четирите споразумения с лекота докосва сърцата на всички човешки същества: от най-младите до най-възрастните.
Principiile din Cele patru legăminte vorbesc pe înțelesul fiecărei ființe umane, de la tineri la bătrâni.

Следователно, за да възприемем Четирите Споразумения, също трябва да прибегнем до повторението.
De aceea, pentru a adopta Cele Patru Legăminte, aveţi nevoie de a pune în acţiune principiul repetării.

Един от методите за това е да проучи те и възприемете алтернативни убеждения- Четирите Споразумения, например.
O modalitate de a realiza aceasta este prin explorarea şi adoptarea unor credinţe alternative, ca de exemplu Cele Patru Legăminte.

Дон Мигел Руис Отгледан от своя дядо нагуал(шаман). Автор на"Четирите споразумения", базирана на древно толтекско познание.
Crescut de către un bunic"nagual"(saman), autor al cărtii"Cele patru acorduri", care este bazată pe întelepciunea si cunostintele străvechi Toltec.

Един от методите за това е да проучите и възприемете алтернативни убеждения- Четирите Споразумения, например.
Una din caile de atingere a acestei maiestii consta in explorarea si adoptarea unor convingeri alternative, cum ar fi spre exemplu Cele Patru Legaminte.

Четирите Споразумения ви дават възможността да сложите край на емоционалната болка, за да можете да се радвате на живота и да положите началото на нов сън.
Cele Patru Legăminte vă oferă posibilitatea de a pune capăt durerii emoţionale, ceea ce vă poate deschide uşa pentru a lăsa să pătrundă bucuria prin ea şi să începeţi un nou vis.

Необходима ви е много силна воля, за да приемете Четирите Споразумения- но ако започнете да ги спазвате, животът ви ще се промени до неузнаваемост.
Pentru a putea adopta Cele patru legăminte este nevoie de o voinţă foarte puternică, dar dacă veţi începe să vă trăiţi viaţa în acord cu aceste patru legăminte, transformările din viaţa dumneavoastră vor fi incredibile.

Четирите Споразумения са създадени, за да ви помогнат в Изкуството на преобразяването, да ви помогнат да прекратите ограничаващите ви споразумения, да придобиете повече лична сила и така да станете по-силни.
Cele Patru Legăminte au fost create pentru a vă ajuta în Arta Transformării, pentru a vă ajuta să depăşiţi limita legămintelor ce vă limitează, pentru a câştiga mai multă putere personală şi a deveni mai puternici.

Настоящата резолюция цели да се даде подкрепа на четирите споразумения между Европейския съюз и Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, които целят да се определи приносът на тези държави за намаляването на икономическите и социалните различия в Европейското икономическо пространство и той да бъде засилен в сравнение с предишния период.
Scopul acestei rezoluţii este să sprijine patru acorduri dintre Uniunea Europeană şi Islanda, Liechtenstein şi Norvegia, menite să stabilească contribuţiile acestor ţări la reducerea discrepanţelor economice şi sociale din Spaţiul Economic European şi să le consolideze în raport cu perioada anterioară.

По принцип всички ограничителни споразумения, които изпълняват четирите условия на член 53, параграф 3 от Споразумението за ЕИП, са обхванати от правилото за изключение.
În principiu, toate acordurile restrictive care îndeplinesc cele patru condiţii cumulative prevăzute la articolul 101 alineatul(3) din TFUE sunt reglementate de exceptare.

Три от четирите включени в извадката групи от дружества имаха неизпълнени споразумения за застраховане на износа със Sinosure по време на разследвания период.
Trei dintre cele patru grupuri de societăți incluse în eșantion aveau contracte în derulare de asigurare la export cu Sinosure în cursul perioadei de anchetă.

По принцип всички ограничителни споразумения, които изпълняват четирите условия на член 53, параграф 3 от Споразумението за ЕИП, са обхванати от правилото за изключение.
În principiu, toate acordurile restrictive care îndeplinesc cele patru condiții cumulative prevăzute la articolul 53 alineatul(3) din Acordul privind SEE beneficiază de exceptare.

Второ, двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги между четирите държави-членки и Русия съдържат специфични клаузи относно установяването на права за превоз, както и относно реда и условията за определяне на таксите, които получилите назначение европейски превозвачи трябва да заплащат на Аерофлот, за да могат да прелитат над Сибир по маршрути към Азия.
În al doilea rând, acordurile bilaterale privind serviciile aeriene dintre cele patru state membre și Rusia conțin prevederi specifice cu privire la stabilirea drepturilor de trafic și la modalitățile de fixare a taxelor pe care transportatorii desemnați de UE trebuie să le plătească companiei Aeroflot pentru a putea survola Siberia în drum spre Asia.

Трето, ACTA предоставя балансирано споразумение, което отговаря на четирите основни опасения, изразени от членовете на Европейския парламент, поради следните четири причини.
În al treilea rând, ACTA oferă un acord echilibrat, care răspunde celor patru preocupări principale exprimate de deputați, din următoarele patru motive.

Както беше обяснено в съображение 36, за да представлява дадена мярка държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, четирите условия трябва да бъдат изпълнени кумулативно.
Astfel cum s-a explicat la considerentul 36, pentru ca o măsură să constituie ajutor de stat în sensul articolului 61 alineatul(1) din Acordul privind SEE, toate cele patru condiții trebuie să fie îndeplinite cumulativ.

Като цяло операторите на мобилни мрежи постигнаха значителен напредък по четирите направления на действие, установени в споразумението от 2007 г.:.
Operatorii de telefonie mobilă au înregistrat în ansamblu progrese importante în cele patru domenii de acțiune identificate în codul din 2007:.

Споразумението, подписано от представители на четирите страни в еквадорската столица Кито, ще запази тарифните преференции за южноамериканските страни след като Великобритания напусне ЕС.
Înţelegerea, care a fost semnată de reprezentanţii celor patru ţări, în capitala ecuadoriană Quito, prevede menţinerea tarifelor preferenţiale pentru statele sud-americane odată cu ieşirea Marii Britanii din UE.

Когато пуловете попадат в обхвата на член 53, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, е необходимо участващите предприятия да осигурят, че отговарят на четирите кумулативни условия от член 53, параграф 3 от Споразумението за ЕИП(73).
În cazurile în care grupurile intră sub incidența articolului 53 alineatul(1) din Acordul privind SEE, întreprinderile implicate trebuie să se asigure că îndeplinesc cele patru condiții cumulative prevăzute la articolul 53 alineatul(3) din Acordul privind SEE(73).

Макар че не присъстваха представители от четирите главни партии на Македония, подписали споразумението на 13 август, присъства американският пратеник Джеймс Пардю, главната движеща сила зад споразумението..
Deşi nici un reprezentant al celor patru partide macedonene majore care au semnat acordul din 13 august nu a fost prezent la eveniment, reprezentantul american James Pardew, forţa motrice din spatele acordului,.

С оглед да се гарантира жизнеспособността на проекта е необходимо и четирите дружества да сключат споразумението.
Pentru a asigura viabilitatea proiectului, este indispensabil ca toate cele patru societăți să participe la acord.