Какво е " ЧОВЕК Е ГОТОВ " на Румънски - превод на Румънски

• o persoană este pregătită
• omul este gata
• un om este dispus
• o persoană este gata
• o persoană este dispus

Примери за използване на Човек е готов на Български и техните преводи на Румънски

Този човек е готов.
Omul e pregatit.

Човек е готов да страда, при условие, че страданието му има смисъл.
Omul este gata si sa sufere, cu conditia sa fie sigur ca suferinta lui are un sens.

Че когато човек е готов, сам ще им отговори.
Când omul e pregătit, o să ne răspundă.

Функции в поведението на жените, поради което човек е готов дори да се раздели с нея.
Trăsături în comportamentul femeilor, din cauza căruia un om este gata să se despartă de ea.

Чух един човек е готов да умре за теб.
Am auzit un om a fost dispus să moară pentru tine.

Ако човек е готов да извърши подвиг, той го извършва вътрешно всяка секунда.
Dacă omul este gata să înfăptuiască un act de eroism atunci el înfăptuieşte acest lucru în interior în fiecare.

Всичко това показва, че този човек е готов да носи смокинг и купи пръстен.
Toate acestea arată că omul este gata să poarte un smoching șicumpere un inel.

Знам кога човек е готов да жертва всичко за каузата си.
Ştiu când un om e dispus să sacrifice orice pentru cauza lui.

Никой не обича да страда, но това не ни дава право да решим, че този човек е готов да умре.
Nimeni nu se bucură de suferință, dar acest lucru nu ne dă dreptul de a stabili că o persoană este pregătită să moară.

Когато човек е готов да жертва животи за собствените си жалки интереси.
Atunci când o persoană este dispus să-și sacrifice viața. Pentru propriile lor interese meschine.

Понякога студът е толкова досаден, че човек е готов за почти всичко, само за да се отърве от него за известно време.
Uneori, nasul curgător este atât de enervant încât o persoană este pregătită pentru aproape orice, chiar dacă pentru un timp să scape de ea.

Дуринда- човек е готов да прости всяка грешка и да поеме контрола над ситуацията.
Durynda- un om este gata să ierte orice greșeală și să preia controlul asupra situației.

Настоящите познания и технологии правят кал костенурки лесно се поддържа животни, докато човек е готов да предостави някои основни изисквания.
Cunoștințe și tehnologie prezent face țestoase de namol menținut ușor animale timp cât o persoană este dispus să ofere unele cerințe de bază.

Ето защо човек е готов дори да страда при условие, че това страдание има смисъл.
De aceea, omul este gata să sufere, cu condiția să fie sigur că suferința lui are un rost.”.

Стоенето с ръце, поставени на бедрата, може да бъде индикация, че човек е готов и контролира нещата, или може също да е признак на агресивност.
Brațele pe șolduri- poate fi o indicație că o persoană este pregătită și controlată, sau poate fi, de asemenea, un semn de agresivitate.

Ето защо човек е готов дори да страда при условие, че това страдание има смисъл.
Iată de ce omul este gata să sufere dacă trebuie, dar cu condiţia bineînţeles, ca suferinţa lui să aibă un sens.

Способността да се правят компромиси и най-важното- желанието да се търси, е знак, че човек е готов за дълга и щастлива връзка.
Capacitatea de a găsi un compromis, dar cel mai important- dorința de a-l găsi, este un semn că o persoană este pregătită pentru o relație fericită de lungă durată.

Много рядко някой човек е готов да бъде щастлив- хората толкова много са инвестирали в своето нещастие.
Foarte rar un om e gata să fie fericit- oamenii au investit foarte mult în nefericirea lor.

Човек е готов планини да прекоси заради теб, а ти го критикуваш, че още не е покрил последния метър!
Un tip e dispus să meargă 1.500 km pentru tine si tu îl critici pentru că, încă nu a parcurs ultimul kilometru!

Тук много зависи доколко човек е готов да приеме свободната воля на другия и да се освободи от зависимостта, изработена в продължение на дълго време.
Aici depinde foarte mult, daca persoana este dispusa sa accepte vointa libera a celuilalt si sa se elibereze de depedenta formata pe parcursul unei perioade mari de timp.

По всяко време на деня или през нощта, независимо от времето на годината и разновидности на езерце човек е готов да седне в продължение на часове и да гледате на плувка в очакване на ухапването.
În orice moment din zi sau noapte, indiferent de perioada din an și soiuri de iaz un om este dispus să stea ore în șir și urmăriți bobber de așteptare pentru muscatura.

Знам кога човек е готов да жертва всичко за каузата си. Вие не сте такъв човек, агент Бенфорд.
Ştiu când un om este dispus să sacrifice orice pentru cauza lui, şi tu nu eşti acel gen de om, agent Benford.

Лечението на хемороиди и предотвратяването на рецидиви ще бъдат ефективни само ако човек е готов да промени начина си на живот, като по този начин намалява хемороидите и неговите признаци до нула.
Tratament hemoroizi, și prevenirea recăderilor- va fi eficientă numai în cazul în care un om este dispus să schimbe stilul lor de viață, prin aceasta, pentru a reduce apariția unor factori hemoroizilor și simptomele la zero.

Ако човек е готов да поеме отговорност за проблема, то моментът на вдъхновението идва при всеки.
Și dacă o persoană este dispusă să-și asume responsabilitatea pentru o problemă, inspirația poate veni pentru noi toți.

Тук много зависи доколко човек е готов да приеме свободната воля на другия и да се освободи от зависимостта, изработена в продължение на дълго време.
Aici depinde foarte mult dacă persoana este dispusă să accepte voința liberă a celuilalt și să se elibereze de dependența formată pe parcursul unei perioade mari de timp.

Тогава човек е готов да пие най-мощните сънотворни хапчета, просто да забрави да остави тежкия и нездравословен, но все пак сън.
Apoi, o persoană este gata să bea cele mai puternice pastile de dormit, doar pentru a uita să lase grele și nesănătoase, dar încă un vis.

Тогава човек е готов да мине през десетки изпити, да плати всякакви пари, само за да запази ценното здраве на окото.
Apoi, o persoană este gata să efectueze zeci de examene, să plătească orice bani, doar pentru a salva sănătatea prețioasă a ochiului.

Ако човек е готов за ограниченията, които ще бъдат необходими за подобряване на пречупването, рискът от усложнения(включително загуба на зрение след корекция с лазер) ще бъде минимален.
Dacă o persoană este pregătită pentru limitările care vor fi necesare pentru îmbunătățirea refracției, riscul de complicații(inclusiv afectarea vizuală după corecția cu laser) va fi minim.

Често човек е готов да направи всичко, за да спре болката, така че реши да не само на медицинското лечение на възпаление на средното ухо, но и по отношение на алтернативни методи на лечение, като например отопление на ухото като у дома си.
Adesea, o persoană este pregătită să facă orice pentru a opri această durere, prin urmare, se decide nu numai tratamentul medicamentos al otitei, ci și metodele alternative de tratament, de exemplu, încălzirea urechii la domiciliu.

Как да използвам "човек е готов" в изречение

Въпрос: ако един човек е готов да се раздава на всички и това му е основното в живота, какво е това за Его-то?

+5 Настойничество (Всичко, което съм и всичко, което имам принадлежи на Бога – човек е готов да дава за Господ и делото Му)

Желанията стават реалност само в случай, когато те преминават в намерение, т.е. човек е готов да положи услия и кокретни действия, за постигането им.

Истински духовният човек е готов на всякаква работа. Той не може да избира, да казва, че тази или онази работа е недостойна за него. „

Вярата е венец на духа и Царството Божие в Човека. Вярата не се придобива, а се дава свише, когато Човек е готов да я приеме.

Аз мога да дам само kolibka.com/download.php?mid=8050 Food Matters 2008 за тези които не са го гледали.Имаше и други.Всичко е бизнес и човек е готов на всичко.

В онези тъмни години, в часовете по марксизъм, не ни се вярваше, че за пари човек е готов на всичко. Но вече просветна и у нас.

Aлтернативна информация не бе давана. При липса на такава, човек е готов да се върже и на абсурди, най-вече, ако тези абсурди биват повтаряни с фанатизъм.

„Задъхан, напрегнат и неустоимо съблазнителен роман за власт, политически интриги и рисковете, които човек е готов да поеме в името на отмъщението и любовта.” – Romantic Times