Какво е " PARLAMENTUL ESTE PREGĂTIT " на Български - превод на Български

• парламентът е готов

Примери за използване на Parlamentul este pregătit на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul este pregătit să umple golul parental.
Парламентът е готов да запълни празнината на бащинството.

Aceasta este treaba dvs. și Parlamentul este pregătit să vă sprijine.
Това е Ваша задача и Парламентът е готов да Ви подкрепи.

Parlamentul este pregătit pentru Tratatul de la Lisabona.
Европейският парламент е готов за влизането в сила на Лисабонския договор.

În calitate de raportor, pot să spun că Parlamentul este pregătit să analizeze orice idee pe care o prezintă Consiliul.
Като докладчик мога да кажа, че Парламентът е готов да разгледа всяка идея, която Съветът представи.

Parlamentul este pregătit să găsească orice soluţie posibilă prin metode de reglementare.
Парламентът е готов да потърси всяко възможно чрез законови средства решение.

Dle Cioloş, Parlamentul este pregătit să vă ofere sprijinul său deplin.
Г-н Чолош, Парламентът е готов да Ви предостави цялата си подкрепа.

Parlamentul este pregătit să respingă orice candidat la funcția de Președinte al Comisiei care nu a fost desemnat candidat„cap delistă”.
Има готовност да отхвърли всеки кандидат за председател на Комисията, който не е номиниран като„водещ кандидат“.

Ia act de faptul că Parlamentul este pregătit să sesizeze din nou CJUE pentru ca drepturile sale să fie respectate, în cazul în care negocierile asupra punctului 40 din noul AII nu avansează în viitorul apropiat;
Отбелязва, че Парламентът е готов да сезира Съда на Европейския съюз(СЕС) отново, за да се гарантира, че правата на Парламента се спазват, ако в близко бъдеще не се постигне убедителен напредък в преговорите по параграф 40 от новото МИС;

Parlamentul este pregătit să respingă orice candidat la funcția de Președinte al Comisiei care nu a fost desemnat candidat„cap delistă”.
Парламентът е готов да отхвърли всеки кандидат за председател на Комисията, който не е бил номиниран като водещ кандидат.

Parlamentul este pregătit să sprijine dezvoltarea unei PSAC care este complet integrată în acțiunea externă a Uniunii și se bazează pe valorile și principiile Europei.
Парламентът е готов да подкрепи развитието на ОПСО, която е напълно интегрирана с външната дейност на Съюза и се основава на ценностите и принципите на Европа.

Parlamentul este pregătit să îşi joace tot rolul, un rol pozitiv şi constructiv, pentru a vă ajuta să vă realizaţi această ambiţie, care este o ambiţie comună.
Парламентът е готов да изиграе цялостната си роля, своята положителна и конструктивна роля, за да ви помогне да реализирате амбицията, която е обща амбиция.

Parlamentul este pregătit să coopereze la monitorizare pentru a constata dacă programele lansate sunt într-adevăr de succes, şi dacă îndeplinesc obiectivul pentru care au fost elaborate.
Парламентът е готов да сътрудничи в наблюдението дали започнатите програми наистина са успешни, както и дали отговарят на целта, за която са създадени.

Parlamentul este pregătit pentru negociere încă din martie 2018, de la adoptarea unei rezoluţii privind MFF, iar discuțiile pot începe imediat ce Consiliul adoptă o poziție comună.
След приемането на резолюцията за МФР през март 2018 г. Парламентът е готов за преговори със Съвета на ЕС, като разговорите могат да започнат щом последният приеме своята обща позиция.

Parlamentul este pregătit să negocieze din noiembrie 2018, când și-a adoptat poziția, inclusiv cifre concrete pentru programe și propuneri pentru revizuirea sistemului de resurse proprii al UE.
Парламентът е готов с позиция от ноември 2018 г. В нея се съдържат конкретни числа за финансирането на отделните програми и предложения за реформиране на приходната част на бюджета.

Parlamentul este pregătit să contribuie de bună credință la crearea acestui mecanism: un mecanism care nu aplică standarde duble, cu alte cuvinte, care nu cere mai mult țărilor candidate decât acelora care sunt deja membre ale clubului.
Парламентът е готов да работи добросъвестно за създаването на този механизъм: механизъм, който не прилага двойни стандарти, с други думи, който не изисква повече от страните кандидатки, отколкото от онези, които вече са членове на клуба.

Ia act de faptul că Parlamentul este pregătit să sesizeze din nou Curtea de Justiție a Uniunii Europene(CJUE) pentru ca drepturile sale să fie respectate, în cazul în care negocierile asupra punctului 40 din AII MBL nu avansează în viitorul apropiat;
Отбелязва, че Парламентът е готов да сезира Съда на Европейския съюз(СЕС) отново, за да се гарантира, че правата на Парламента се спазват, ако в близко бъдеще не се постигне убедителен напредък в преговорите по параграф 40 от новото МИС;

Ia act de faptul că Parlamentul este pregătit să sesizeze din nou Curtea de Justiție a Uniunii Europene(CJUE) pentru ca drepturile sale să fie respectate, în cazul în care negocierile asupra punctului 40 din AII MBL nu avansează în viitorul apropiat;
Отбелязва, че Парламентът е готов да сезира Съда на Европейския съюз(СЕС) отново, за да се гарантира, че правата на Парламента се спазват, ако в близко бъдеще не се постигне убедителен напредък в преговорите по параграф 40 от МИС за по-добро законотворчество;

Noi, Parlamentul, suntem pregătiți să jucăm un rol.
Ние като Парламент сме готови да участваме.

Parlamentul European este pregătit pentru aceasta.
Европейският парламент е напълно готов за това.

Parlamentul European este pregătit să acorde acţiunii Uniunii Europene sprijinul său pe toate aceste fronturi.
Европейският парламент е готов да предложи подкрепата си за действията на Европейския съюз на всички тези фронтове.

Cred că astăzi, în acest Parlament, putem spune că Parlamentul European este pregătit să deschidă negocieri.
Мисля, че днес в залата можем да кажем, че Европейският парламент е готов да започне преговори.

Parlamentul European este pregătit să facă multe pentru a ajunge la acest acord cât mai repede posibil.
Европейският парламент е готов да извърши огромна работа, за да го постигнем възможно най-бързо.

Aş dori, de asemenea, să reiterez faptul că Parlamentul European este pregătit să continue audierile comisarilor desemnaţi.
Бих искал също да повторя, че Европейският парламент е готов за започване на изслушванията на кандидатите за членове на Комисията.

Este dovada că Parlamentul European este pregătit pentru aplicarea Tratatului de la Lisabona şi că nu încercăm nicicum să influenţăm decizia poporului irlandez.
Че Европейският парламент е готов за прилагането на Договора от Лисабон и че ние по никакъв начин не се опитваме да присвоим решението на ирландския народ.

Parlamentul European este pregătit să înceapă negocierile cu guvernele UE privind revizuirea sistemului Dublin pentru a realiza o repartizare corectă a azilanţilor în statele membre.
Европейският парламент е готов да започне преговори за преразглеждането на регламента от Дъблин, за да постигне справедливо разпределение на лицата, търсещи убежище, между държавите членки на ЕС.

Întrucât Parlamentul European este pregătit, în cadrul competențelor sale, să se implice activ în dezvoltarea și concretizarea domeniilor specifice de cooperare cu Kazahstanul, inclusiv a relațiilor parlamentare;
Като има предвид, че Европейският парламент е готов да допринася активно в рамките на своите правомощия при развитието и структурирането на конкретните области на сътрудничество с Казахстан, включително на парламентарните отношения;

Parlamentul nu este pregătit să accepte incapacitatea cronică de a pune în aplicare un sistem de control care evită sau detectează la timp erori persistente ce subminează legalitatea și regularitatea operațiunilor agenției.
Парламентът не е готов да приеме хроничната неспособност да се изгради система за контрол, която да предотвратява и установява своевременно често възникващи грешки, които подкопават законосъобразността и редовността на операциите на съответната агенция.

Mă întreb de ce Parlamentul este întotdeauna pregătit să ia o poziţie împotriva ţărilor care încalcă legile, dar nu recunoaşte că printre cele 27 de state membre există o ţară care încalcă legile.
Чудя се защо Парламентът е винаги готов да възприеме позиция срещу държави, които нарушават законите, но не признава, че сред 27-те държави-членки има такава, която нарушава законите.

Prin urmare, este foarte trist faptul că Parlamentul nu este pregătit să se angajeze pentru economisirea banilor, de exemplu, prin a călători cu bilete de avion la clasa economică la zborurile mai scurte de patru ore.
Затова е непростимо, че Парламентът не е подготвен да се ангажира със спестяване на средства, например чрез пътуване в икономична класа при полети по-къси от четири часа.

Parlamentul European este pregătit să înceapă negocierile privind dreptul de azil.
Европарламенът е готов да преговаря за новите правила за убежище в ЕС.