Какво е " ЧОВЕК Е НЕВИНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• om e nevinovat
• o persoană este nevinovată

Примери за използване на Човек е невинен на Български и техните преводи на Румънски

Този човек е невинен.
Omul ăla e nevinovat.

Мисля, че твоят човек е невинен.
Cred ca e nevinovat.

Човек е невинен до доказване на противното.
Un om e nevinovat ăână la proba contrarie.

Исус ми каза, че този човек е невинен.
Isus mi-a spus că acest om e nevinovat.

Човек е невинен до доказване на противното.
Un om este nevinovat până la proba contrarie.

Наистина ли вярвате, че този човек е невинен?
Chiar credeţi că acest om e nevinovat?

Ако човек е невинен, правосъдието възтържествува.
Daca un om e nevinovat justitia triumfa.

Знаех, че осъденият човек е невинен.
Ştiam că omul condamnat este nevinovat.

Човек е невинен докато не се докаже вината му.
Oricine este nevinovat până la proba contrarie.

Дани, защо смяташ, че този човек е невинен?
Danny…- ce te face să crezi că tipul e nevinovat?

Вярвам, че човек е невинен, докато не се докаже противното.
Eu consider că o persoană este nevinovată până la proba contrarie.

Какво ви кара да мислите, че този човек е невинен.
Ce va face să credeti că individul e nevinovat?

Смятам, че човек е невинен, докато не се докаже противното.
Pentru mine, un om, este nevinovat… până când nu s-a dovedit contrariul.

Колкото и да ми е неприятно да го кажа, твоят човек е невинен.
Oricât mi-ar displăcea, tipul tău e nevinovat.

Доколкото знам, в тази страна човек е невинен до доказване на противното.
În această ţară cineva este nevinovat până la proba contrarie.

Трябва да кажа, че там няма нищо, което да сочи, че този човек е невинен.
Trebuie să spun că, acolo, nu-i nimic care să spună. Că acel tip e nevinovat.

Заявявам пред създателя си, че този човек е невинен, в каквото и да е престъпление.
Declar în fata Creatorului meu că acest om e nevinovat de orice crimă.

Нямаше достатъчно доказателства и затова в нашата страна човек е невинен.
Au fost insuficiente dovezi şi, prin urmare, în ţara noastră, o persoană este nevinovată.

Ако се окаже, че този човек е невинен, както твърди, Вашият първи акт като Президент ще бъде да разрешите измъчването му.
Dacă omul e nevinovat, cum pretinde, prima dvs actiune e aprobarea torturării lui.

Нямаше достатъчни доказателства и следователно, в нашата Страна, човек е невинен.
Au fost insuficiente dovezi şi, prin urmare, în ţara noastră, o persoană este nevinovată.

Човекът е невинен и трябва да го пуснем.".
Omul e nevinovat. Să îi dăm drumul".

Човекът е невинен.
Omul acesta este nevinovat.

Човекът е невинен.
Omul acesta e nevinovat.

Дори, ако човекът е невинен, може да минат седмици или месеци.
Chiar dacă omul este inocent, o să treacă săptămâni, chiar luni.

Знам, но човекът е невинен.
Ştiu, dar tipul ăsta e nevinovat.

Човекът е невинен, но няма как да го докаже.
Este nevinovat, dar nu are cum să demonstreze acest lucru.

Какво ще кажеш за това, че човекът е невинен?
Cum rămâne cu faptul că tipul e nevinovat?

Още ли вярваш, че човекът е невинен?
Tot mai crezi că tipul e nevinovat?

Значи, че искам да се уверя, че човекът е невинен, преди да го снема от мушката!
Înseamnă că vreau să fiu sigur că o persoană e nevinovată înainte s-o las în pace!