Какво е " ЧУВСТВОТО НА ВИНА " на Румънски - превод на Румънски

• sentimentul de vinovăție
• sentiment de vinovăţie
• sentimentul de vină

Примери за използване на Чувството на вина на Български и техните преводи на Румънски

Това ли бе чувството на вина?
Să fi fost sentimentul de vină?

Чувството на вина е нещо негативно.
Vinovăția este un sentiment negativ.

Previous story Превъзмогване чувството на вина.
Previous PostCum scapam de sentimentul de vinovatie.

Чувството на вина е нещо негативно.
Vinovăţia este un sentiment negativ.

До- 396 Херца- освобождаване от чувството на вина и страх;
Hz- eliberează de sentimentul de vină şi frică;

Чувството на вина преминава.
Nu trebuie să existe sentiment de vinovăţie.

Или открива някакъв начин да заглуши чувството на вина.
Sau gãseste o cale sã calce în picioare senzatiile de vinovãtie.

Чувството на вина е чест гост на майките.
Vinovăția- este un oaspete frecvent la mămici.

Грубата реч, пушенето, изкуственото поведение и чувството на вина блокират този център.
Sentimentul de vinovăție, fumatul sau vorbirea vulgară blochează acest centru.

Чрез чувството на вина ти не можеш да се развиваш, а само да се съсипеш и загинеш.
Prin vinovătie tu nu poti să evoluezi, doar te vestejesti si mori.

Много от тях се опитват да преодолеят чувството на вина като стават по-грижливи по отношение на съпрузите си.
Multe vor incerca sa treaca peste acest sentiment de vinovatie devenind mai atente si apreciative cu sotii lor.

Чувството на вина може да накара подсъзнанието да иска да го хванат.
Sentimentul de vinovăţie poate conduce subconştientul până să doreşti să fii prins.

Друг пък казва:"Аз искам да се избавя от чувството на вина"- и веднага получава отговор:"На мен ми трябва малко от твоята вина..
Altcineva spune:„Vreau să scap de sentimentul de vinovăție“- și imediat primește un răspuns:„Am nevoie de o parte din vina ta.

Чувството на вина е изключително сложна емоция, а кучето просто се страхува да не изпадне в беда.
Deoarece sentimentul de vinovăție este unul foarte complex și câinele doar se teme că va avea probleme.

Орсън си мислеше само за голямия си късмет и облекчението, игнорирайки напълно чувството на вина и срам които бяха нарастнали в него.
Orson nu se gândea decât la norocul lui şi la cât de uşurat se simţea, ignorând complet sentimentele de vinovăţie şi ruşine care se năşteau în sufletul lui.

Често е налице чувството на вина, като сексуалността е възприета като грях или нещо мръсно и нередно.
Sunt adesea sentimente de culpabilitate, iar sexualitatea este privită ca un păcat sau ca ceva murdar.

Помолете Господ да смъмри Сатана, вашия обвинител, и го помолете да върне радостта, която придружава свободата от чувството на вина(Псалм 51:12).
Cere-I lui Dumnezeu să îl certe pe Satan, acuzatorul tău și cere-I lui Dumnezeu să restabilească bucuria care vine o dată cu eliberarea de vinovăție(Psalmul 51:12).

Заради чувството на вина и срам може да не искаш да посещаваш християнските събрания.
Din cauza sentimentelor de vinovăţie şi de umilire, poate că nici nu-ţi mai vine să mergi la întrunirile creştine.

По-късно разказала преживяването си на своя пастор и описала чувството на вина, което я измъчвало заради поставянето на изкушение пред едно невинно дете.
Mai târziu, i-a povestit pastorului experienţa şi şi-a descris sentimentele de vinovăţie care o chinuiau deoarece pusese o piatră de poticnire în faţa unei fetiţe nevinovate.

Чувството на вина не може да промени миналото, а тревогите и опасенията не могат да повлияят на бъдещето.
Niciun sentiment de vina nu va putea schimba trecutul si niciun sentiment de anxietate nu va schimba viitorul.

Ние погазихме паметта на 50 хиляди млади американци, които умряха за тази кауза, и отстъпихме място на чувството на вина, сякаш сме направили нещо срамно.
Noi dezonorat memoria de 50.000 de tineri americani, care a murit în această cauză când ne-am dat drumul la sentimente de vinovăție, ca și cum am făcut ceva rușinos.

Отидох там заради чувството на вина, заради това, че не отидох на сватбата на дъщеря му и заради нашето приятелство.
M-am dus acolo din cauza sentimentului de vinovăție că nu fusesem la căsătoria fiicei sale și datorită prieteniei noastre.

Тя има тенденция да генерира чувство на вина и разочарование.
Tind să genereze sentimente de vinovăție și frustrare.

Чувства на вина и срам.
Sentimentul de vinovăţie şi de ruşine.

Чувство на вина или безполезност.
Sentimente de vinovăție sau de inutilitate.

И все пак постоянно я преследваше някакво чувство на вина.
Bineînţeles… tot timpul urmează sentimentul de vinovăţie.

Емоционалното хранене може да предизвика у вас чувство на вина.
Mâncarea emoțională poate lăsa în urmă sentimente de vinovăție.

За чувство на вина и срам";
Despre un sentiment de vinovăție și rușine";

Чувства на вина и срам.
Sentimentul de vinovatie si rusine.

Чувство на вина, загуба на тегло, мисли за самоубийство.
Sentimente de vinovăţie, pierdere în greutate, gânduri suicidale.

Как да използвам "чувството на вина" в изречение

Чувството на вина е 100%-ов източник на стрес. Дори да сте обещали нещо, ако нямате възможност да го направите, просто го кажете. Не се извинявайте непрекъснато за действията си.

Другите две групи имали значителен напредък по отношение на самопознанието, приемането на себе си, себеувереността, творчеството, преодоляване чувството на вина и развитие на чувството за хумор и т. н.

Чувството на вина по отношение на родителите може да се преобърне. Вината е двупосочна улица и децата могат да я използват със същия успех, за да манипулират родителите си.

Пиесата поставя въпроси за истината и митовете в нашата история, за предателството, за чувството на вина и разкрива гледната точка на поп Кръстю за случилото се при залавянето на Левски.

В началото въпросът, който всички гласно и негласно задават, е: „Какво направи/не направи, за да се стигне то тук?”. Това е доста тежко, защото чувството на вина е ужасно и отровно.

Ако Вие не живеете с детето /по-често в тази ситуация за бащите/, не е нужно чувството на вина да е водещо в отношенията Ви с малкото.Изобщо не е задължително вината да е Ваша.

Твоят приятел ти подарява роза, а ти се обливаш в сълзи. Правиш всичко по силите си той да се чувства добре, трудно ти е да се погледнеш в огледалото и чувството на вина те изгаря...