Какво е " ШЕСТ ПОКОЛЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• şase generaţii
• șase generații

Примери за използване на Шест поколения на Български и техните преводи на Румънски

Предава се от шест поколения.
A fost transmis timp de sase generatii.

Тя е била в нашето семейство от шест поколения.
Se afla în familia mea de şase generaţii.

Шест поколения Стъкмен правиха хубави шапки.
Şase generaţii de Ştuckman au făcut pălării bune.

Водили сме дела от по шест поколения.
Unele dintre procese noastre au durat… şase generaţii!

Прахта на шест поколения Евърет почиват в мир тук.
Cenuşa a şase generaţii Everett se află aici.

Шест поколения Бенет са израснали в окръг Харлан.
Familia Bennett e în Harlan de şase generaţii.

Конниците са работили с него цели шест поколения.
Călăreți au lucrat cu el timp de șase generații.

Това имение е било дом на шест поколения от фамилията ви.
Casa asta a adăpostit şase generaţii ale familiei dv.

Камъкът е в нашето семейство от шест поколения.
Piatra a fost în familia noastră timp de şase generaţii.

Шест поколения Стъкменс правят добре шапки, но не и ти.
Şase generaţii de Stuckmani au făcut pălării de calitate, dar tu nu.

Полицай Пауъл, моето семейство от шест поколения живее тук.
Agent Powell, familia mea e aici de şase generaţii.

Braun- шест поколения на ангажираност като корпоративен гражданин.
Braun- şase generaţii de angajament pentru cetăţenia corporativă.

Аз съм първия антарианец, които вижда денобуланец от шест поколения насам.
Sunt primul Antaran care a văzut un Denobulan de şase generaţii.

В рамките на шест поколения дружеството се развива до международна фирма с филиали на всеки континент.
În şase generaţii, întreprinderea s-a dezvoltat într-o companie globală cu subsidiare pe fiecare continent.

Родителите й са починали оставяйки й парите на шест поколения.
Ambii săi părinţi au decedat şi i-au lăsat banii adunaţi de către şase generaţii.

Те първоначално са били открити в Китай, доколкото шест поколения преди да бизнес зърно.
Acestea au fost inițial găsite în China, până în prezent șase generații înainte de a cerealelor de afaceri.

След шест поколения на успех в класа на компактните седани, найновото седмо поколение на Lexus ES тръгва в нова и по-амбициозна посока.
După șase generații de succes în categoria sedan de dimensiuni medii, noua și a șaptea generație Lexus ES se bazează pe o cale nouă, mai ambițioasă.

Въпреки че семейството на баща й е било в Израел в продължение на шест поколения, семейството на майка й идва от Европа;
Deși familia tatălui ei fusese în Israel timp de șase generații, familia mamei sale provenea din Europa;

Свещници дизайн за първи път са използвани в рамките на търговията със зърно Dojima шест поколения преди в Азия.
Candelabre desene sau modele au fost utilizate pentru prima dată în comerțul cu cereale Dojima șase generații, înainte în Asia.

Така че самият патриарх Бодхидхарма казал, че неговият Дхарма може да бъде предаден само на шест поколения, защото след това вече не би останало нищо за преподаване.
Boddhidharma, el însuși a recunoscut că Dharma sa poate fi eficace timp de șase generații și că după asta nu va mai exista nimic pentru a fi transmis.

Всичките предишни шест поколения на Corvette бяха достъпни за играчите на Gran Turismo от времето на пускането на играта и марката Chevrolet се запазва.
Toate cele sase generatii anterioare ale modelului Corvette au fost puse la dispozitia jucatorilor de Gran Turismo inca de la aparitia jocului, acest model Chevrolet fiind in continuare unul dintre cele mai populare masini de curse.

Така че самият патриарх Бодхидхарма казал, че неговият Дхарма може да бъде предаден само на шест поколения, защото след това вече не би останало нищо за преподаване.
Însuși patriarhul său întemeietor, Bodhidharma, l-a proclamat odată a fi o Dharma de numai șase generații, după care nu va mai rămâne nimic de transmis.

През годините на производство това наименование се извършва от модели от шест поколения и различни по класове, особено през 80-те години на миналия век, което предизвиква объркване в позиционирането им на пазара.
Pe parcursul anilor de producție, această desemnare a fost efectuată de modele de șase generații și diferite în clasă, mai ales în anii 1980, ceea ce a provocat o anumită confuzie în poziționarea lor pe piață.

И макар че Йосиф действително отиде в града на Давид Витлеем за регистрация в римската служба за преброяване на населението, това се обясняваше с факта, че шест поколения преди него прародителят на Йосиф от бащина страна, бидейки сирак, беше осиновен от някой си Цадок, пряк потомък на Давид;
Maria avea mai mulţi strămoşi decât Iosif în ramura lui David. Este foarte adevărat că Iosif s-a dus în Betleem, oraşul lui David, ca să se înscrie pentru recensământul roman, dar asta pentru că, şase generaţii mai înainte, străbunul său patern, fiind orfan, fusese adoptat de un anume Zadoc, care descindea direct din David;

С до 50 поколения на лято и до шест живородени девствени въшки на ден е лесно да разберете как един матриарх може да произведе около 1027 листни въшки годишно.
Cu până la 50 de generaţii de afide pe vară şi până la şase afide tinere născute vii de o virgină pe zi, este uşor de înţeles cum o mamă poate produce în jur de 1027 de afide pe an; iată de ce numărul de afide născute este aproape infinit.

Господни президент, пет в първото поколение, шест във второто и още не сме приключили!
Domnule presedinte, cinci in prima generatie… sase in a doua, si nu se termina aici!

И тези ценности са в основата на моите шест точки за следващото поколение на Европа.
Iar aceste valori stau la baza celor șase puncte ale mele pentru Generația Următoare a Europei.

Гамата минибагери Caterpillar от следващо поколение бе разширена с шест нови модела в категорията 7 до 10 тона.
Gama Cat de miniexcavatoare hidraulice Next Generation a fost completata cu sase modele noi din clasa de 7- 10 tone.

Освен това, в продължение на шест години, сегашното поколение на BMW Серия 5 е пазарен лидер в премиум сегмента на бизнес автомобилите.
Mai mult, de sase ani, actuala generatie BMW Seria 5 a fost lider de piata in segmentul premium al automobilelor business.

В шест процента, цифровото поколение имат два пъти повече cryptocurrencies като средното население.
La sase la suta, nativii digitale au de două ori mai multe cryptocurrencies ca populația medie.