Какво е " ЯВНО ИМАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se pare că ai
• se pare că aveţi

Примери за използване на Явно имате на Български и техните преводи на Румънски

Явно имате гости.
Se pare că aveți oaspeți.

Е, явно имате нещо, което е мое.
Aşadar, uh, se pare că aveţi ceva ce-mi aparţine.

Явно имате конкуренция.
Se pare că ai concurenţă.

Вие двете, явно имате много неща, за който да си говорите, така че аз… аз няма да съм в апартамента.
Voi două clar aveţi de vorbit, aşa că… plec din casă. Mă bucur să te revăd.

Явно имате твърда глава.
Se pare că ai un cap tare.

Мис Прайс, явно имате апетит щом сте преминали толкова бързо към чучулигите преди мистър Дарси.
Miss Price, se vede că ai poftă dacă ai trecut aşa repede la ciocârlie, înaintea lui Mr Darcy.

Явно имате много бижута.
Bănuiesc că aveţi multe bijuterii.

Явно имате важни приятели.
Trebuie să ai prieteni puternici.

Явно имате нужда от мъртвец.
Cred că ai nevoie de un om mort.

Явно имате приятели в двора.
Se pare că ai prieteni aici la Curte.

Явно имате много добри връзки.
Se pare că aveţi relaţii foarte bune.

Явно имате влияние над него.
Se pare că ai oarece influenţă asupra lui.

Явно имате повече доказателства от нас.
Poate că ai mai multe dovezi decât noi.

Явно имате слаба ретроградна амнезия.
Se pare că ai o amnezie retrogradă uşoară.

Явно имате нужда от помощ за разопаковане.
Se pare ca aveti nevoie de ajutor la despachetat.

Явно имате куп проблеми с правилата за пътуване.
Păreţi să aveţi nişte probleme cu regulile călătoriilor.

Явно имате здравословен проблем, Като Крон или колит.
E clar că ai o problemă de sănătate, Crohn sau colici.

Явно имате много близки отношения, ти и твоят приятел.
Pari să ai o relație foarte aproape, tu și amicul tău.

Явно имате само една препоръка, от Дж. Л. Хол.
Se pare ca ai doar o singura scrisoare de recomandare de la J. L. Hall.

Явно имате обостряне на ПКОМ, но това, което ме притеснява е повръщането.
Evident aveţi o înflorire a FOP, dar mă îngrijorează vărsăturile.

Явно имате неприятности с полицията и идвате при мен за алиби!
E clar ca ai probleme cu politia si ai venit sa-ti construiesti apararea!

Явно имате предимство, защото аз не съм чувал нищичко за Вас.
Înseamnă că ai un avantaj, pentru că eu nu am auzit nimic despre tine.

Защото, Дич, явно имаше нужда някой да ти покаже пътя до тук.
Fiindcă, se pare că ai nevoie de o hartă ca să ajungi aici.

Явно имаш доста работа в пустошта.
Cred că ai multe de făcut în sălbăticie.

Явно има нещо кучешко в теб, защото не чуваме нищо.
Se pare că ai origini canine, pentru că noi nu auzim nimic.

Явно имаш много дисциплинирана клиентка.
Mi se pare că aveţi o clientă extrem de punctuală.

Явно имаш безброй много приятели.
Se pare că ai un număr nelimitat de prieteni.

Явно имаш ангел-хранител!
Cred că ai un înger păzitor!

Явно имаш някаква суперсила.
Trebuie să ai un fel de super-putere.

Явно има какво.
Se pare că ai multe.

Как да използвам "явно имате" в изречение

За да се намирате в момента на тази страница, явно имате сериозна причина да се свържете с мен. Вариантите са няколко:

Явно са имали бъг в системата, но чак пък да поръчвате за 10 хил., не го разбирам. Явно имате излишно време...

Ако сте стигнали до тук в четенето, явно имате големи нерви, адмирации от мен. Аз се изтощих, докато го писах само.

„Не знам дали е нормално, не съм виждала да се случва толкова ниско. Явно имате проблем с кемтрейла на лявото крило!“

Ще се радвам да науча защо А явно имате предвид професионални спортисти… 14 пъти седмично са средно всеки ден двуразови занимания…

Въпросните книги са пример, но ако и българските народни приказки, писани доста преди 70 г затрудняват децата ти , явно имате проблеми.

Коменарите за какви интриги да спретна ще ги подмина... явно имате повече опит от мен, а аз не желая да натрупвам такъв изобщо.

До 16: В офиса тези неща ги прави системния администратор. Явно имате нужда от такъв или сегашния не става. ОС-а е без значение :)

Защо, бе, колега, защо е избухнало Априлското въстание? По начина, по който задавате въпроса, явно имате прелюбопитна хипотеза. Открехнте ме и мен, ако обичате![/quote]