Какво е " Я НАСЪРЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• o încurajează

Примери за използване на Я насърчава на Български и техните преводи на Румънски

Не я насърчавай.
Nu o încuraja.

Клара! Не я насърчавай!
Clara, n-o încuraja!

Не я насърчавайте.
Nu o încuraja.

Аз доста я насърчавам.
O încurajez foarte mult.

Не я насърчавай.
Nu vrei să o încurajezi.

Мис Марпъл, уверявам ви, не съм я насърчавал.
Dră Marple, vă asigur că nu am încurajat-o deloc.

Защо я насърчаваш?
De ce o încurajezi?

Как я насърчавахте да развива таланта си?
Cum îl ajuți să-și dezvolte talentele?

Да, Фин я насърчаваше.
Da, Finn a încurajat-o puternic.

Кам я насърчава да е по-самостоятелна.
Cam o încurajeaza sa fie mai independenta.

Тя си прави нейните планове и ти я насърчаваш.
Isi face propriile ei planuri, iar tu ai incurajat-o.

Те ще я насърчават в тази посока.
Acolo ar încuraja-o în direcţia asta.

Надявам се, че не я насърчаваш за шаферка.
Sper că nu i-ai încurajat aiureala asta cu domnişoara de onoare.

Като я насърчаваш, няма да й върнеш апетита.
Nu încurajându-i mofturile o ajutam sa-si recapete apetitul.

Роузи винаги е имала интерес да бъде в услуга и я насърчаваме.
Lui Rosie mereu i-a placut sa se arate utila, si noi am incurajat-o.

И двамата я насърчаваме да изследва всичките си интереси.
Amândoi o încurajăm să-şi exploreze domeniile de interes.

Вместо да ограничи тази практика, малайзийското правителство я насърчава.
În loc de a restricționa această practică, guvernul malaysian o încurajează.

Винаги я насърчавах, тя се съгласяваше и не се случваше много след това.
Mereu o încurajam, dădea din cap şi nu prea se întâmpla nimic.

Той получава добри оценки и това я насърчава да продължи да пише.
Scrierile ei au fost bine primite, iar ea a fost încurajată să scrie în continuare.

Ако я насърчава и хвали играта, а след товаобучение, необходими за една среща, за да съвпадне с кучето след раздялата.
Dacă o încuraja și laudă jocul, atuncide formare necesare pentru o întâlnire pentru a coincide cu câinele, după separare.

Когато Омакаяс казва, че не, Нокомис я насърчава да се научи да я слуша.
Când Omakayas spune nu, Nokomis îi încurajează să învețe să le asculte.

Тя има тясна връзка с баща си, който я насърчава да се възползва от семейната библиотека, за да практикува четенето и писането й.
A avut o relație strânsă cu tatăl ei, care a încurajat-o să folosească biblioteca de familie pentru a-și practica citirea și scrierea ei.

През 2001 г. тя се омъжва за Джон Невил Блейкър III. Съпругът ѝ я насърчава в идеята да си намери агент и да продава ръкописите си.
În 2001, s-a căsătorit cu John Neville Blakemore III, care a încurajat-o să-şi caute un agent şi să încerce să-şi publice manuscrisele.

Нейният съпруг я насърчава, като за това ѝ купува нова пишеща машина, а през следващите години я подкрепя във времето, когато издателите отхвърлят нейните романи.
Soţul ei a încurajat-o să scrie cumpărându-i o maşină de scris şi a susţinut-o moral în anii în care i-au fost respinse romanele.

Тя реагира на критиците с любов и я насърчава сред огромната си база от последователи.
Ea răspunde criticilor cu dragoste și, de asemenea, o încurajează în baza imensă a adepților lor.

Как работи: Ходенето е естествен начин да използвате силата на гравитацията, за да дръпнете бебето надолу, което може да окаже лек натиск върху шийката на матката, като по този начин я насърчава да се разширява(разширява).
Cum functioneaza: Plimbarea este o modalitate naturala de a folosi forta de gravitate pentru a trage copilul in jos, ceea ce poate pune o presiune blanda asupra colului uterin, incurajandu-l astfel sa se lungeasca(dilata).

След една година в своя счетоводен вече беше впечатляваща сума от 60 000 щатски долара, което я насърчава да продължи да играе за по-високи цени на база пълно работно време.
După un an la soldul era deja o cantitate impresionantă de 60.000 dolari, ceea ce-i încurajați să joace pentru rate mai mari de full-time.

Мисля, че работата, която той успя да свърши, за да постигне съгласие относно използването на Европейския фонд за бежанци, чието предназначение е да финансира и насърчава държавите-членки да развият своя програма за презаселване на бежанците, е изключително положителна и членът на Комисията Малмстрьом категорично я насърчава, което това ме радва.
Cred că munca pe care a reuşit să o depună pentru a ajunge la un consens cu privire la utilizarea Fondului european pentru refugiaţi, a cărui misiune este aceea de a finanţa şi de a încuraja statele membre să dezvolte propriul program de reinstalare a refugiaţilor, reprezintă un lucru foarte pozitiv, pe care comisarul Malmström îl încurajează cu tărie, iar eu salut acest lucru.

Собственикът или се движи инструктор в непосредствена близост до кучето и я насърчава, като се опитва да я държи на дълъг повод, за да му осигури максимална свобода на движение.
Proprietarul sau se mută instructor lângă câine și o încurajează, încercând să-i țină în lesă lung, să-l ofere libertate maximă de mișcare.

Собственикът или инструкторът се придвижва до кучето и я насърчава, опитвайки се да я задържи на дълга каишка, за да осигури максимална свобода на движение.
Proprietarul sau instructorul se mută lângă câine și o încurajează, încercând să o țină pe o leșie lungă pentru a-și asigura libertatea maximă de mișcare.