Примери за използване на Îi va opri на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cine îi va opri?
Кой ще ги спре?Îi va opri de la noi alungare.
Asta îi va opri.
Това ще ги спре.Credeţi că prezenţa mea aici îi va opri?
Мислите, че моето присъствие тук ще ги спре?Cine îi va opri?
А кой ще ги спре?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
opri dezvoltarea
opri procesul
opri creșterea
să oprim sângerarea
timpul s-a oprit
opri progresia
opri alegerea
sângerarea s-a oprit
opriți focul
opri căderea
Повече
Използване със наречия
ne oprim aici
opri acolo
opriți imediat
se oprește complet
se oprește automat
să opriți imediat
apoi oprițidoar oprise oprește imediat
il opresc
Повече
Използване с глаголи
Şi odată ce se hotărăşte să facă ceva nimeni şi nimic nu îI va opri.
Щом си науми нещо, не можеш да го разубедиш.Asta îi va opri.
Това ще ги задържи.Dacă încearcă din nou să treacă prin poartă,poate un cauciuc spart îi va opri.
Те опитват да бутнат оградата пак,можеби ако им спукаме гумите ще ги спрем.Тя ще ги спре.Crezi că asta îi va opri?
Мислиш ли, че това ще ги спре?Той ще ги спре.Sunt sigur că îI va opri.
Сигурен съм, че сега ще го изключи.Cine îi va opri sau îi va face să vadă raţiunea?
Кой ще ги спре тях сега нека да видим?Armata mea îi va opri.
Армията ми ще ги спре.Şi am fi naivi să credem căorice altceva în afara măsurilor extreme îi va opri.
И би било наивно да се мисли,че нещо по-малко от крайните мерки ще ги спре.Și, cine îi va opri oare?
Пък и кой ли ще ги спре?Sunt însetaţi după răzbunare, Şi nimic nu îi va opri. Fără limite.
Те са жадни за мъст, нищо не ще ги спре- нито граници, нито ограничения- те Cum crezi că îi va opri chestia asta?
Мислиш ли, че това нещо ще ги изключи?Tragii mamei îţi vor urmări discipolii. Îi va opri înainte să acţioneze.
Трагите на майка ми Marina din Chunghae îi va opri pe piraţi.
Армията на Чунгае ще ги спре.Те са жадни за мъст, нищо не ще ги спре- нито граници, нито ограничения- те Те са жадни за мъст, нищо не ще ги спре- нито граници, нито ограничения- те Cine-i va opri, dle senator?
Кой ще ги спре, сенаторе?Cine-i va opri?
Кой ще ги спре?Îi vom opri aici.
Ще ги спрем тук.Atunci îi vom opri.
Ще ги спрем.Credeti că asta-i va opri?
Мислите, че това ще ги спре?Acum un om îl va opri.
Сега човек ще го изключи.Sperăm că asta îl va opri.
Да се надяваме, че това ще го изключи.Îi vom opri.
Ще ги спрем.
