Какво е " ÎNCURCAŢI " на Български - превод на Български

• пречите
• объркани
• объркващи
• каша

Примери за използване на Încurcaţi на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu încurcaţi.
Не се натрапвате.

Ei au fost consternaţi şi încurcaţi.
Те бяха объркани и смутени.

Aici ne încurcaţi.
Пречите ни да работим!

Voi americanii sunteţi aşa încurcaţi.
Американците сте толкова объркващи.

Nu vă încurcaţi cu el!
Не се забърквайте с него!

Voi fetele nu vă încurcaţi.
Момичетата май не си поплюват.

Voi numai încurcaţi lucrurile!
Вие само обърквате нещата!

Voi doi păreţi încurcaţi.
Вие двамата изглеждате затруднени.

Sunteţi încurcaţi cu persoana gresita.
Вие сте каша с грешния човек.

Urmaţi-ne dacă încurcaţi paşii.
Следвайте ни, ако объркате стъпките.

Nu vă încurcaţi cu un elan iritabil.
Да си нямаш работа с избухлив елен.

Vă rog, locotenente, nu mă încurcaţi.
Моля ви, лейтенант, не ме обърквайте.

Nu vă încurcaţi cu mămici singure.
Никога не се забърквайте със самотна майка.

Reformatorii erau uimiţi şi încurcaţi.
Реформаторите бяха учудени и объркани.

Încurcaţi traficul şi stricaţi liniştea!
Пречите на движението и нарушавате реда!

Cei trei ciobani se priviră încurcaţi.
Тримата Кални се спогледаха в недоумение.

Nu ne încurcaţi-- avem doar acelaşi nume:.
Не ни бъркайте- просто имаме еднакви имена:.

Staţi în jurul cabanei şi nu mă încurcaţi.
Обградете хижата и не ми се пречкайте.

Da, eu şi Sam eram încurcaţi, dar n-a fost o aventură.
Да, Сам и аз бяхме замесени, но не беше афера.

Trebuie doar lăsaţi să-şi facă treaba, şi nu încurcaţi!
Оставете я да си върши работата и не се месете.

Mutaţi maşina, vă rog. Încurcaţi traficul.
Поместете колата, пречите на движението.

Dar dacă încurcaţi pe cineva, vă bag camera aia în fund!
Но ако пречите на някого, ще използвам тази камера, за да ви изгоня!

Pentru că tot suntem încurcaţi de diareea ta!
Защото продължаваме да бъдем прецаквани от диарията ти!

Mulţi au venit mai devreme, toţi suntem cam încurcaţi.
Тук е хаос. Много от хората са станали рано, всички са леко разсеяни.

Am strigat la Jeeves, care era acum încurcaţi în camera de alături, cu furci şi aşa mai departe mai departe:.
Обадих Jeeves, който сега е каша около в съседната стая с вилици и т. н. нататък:.

Vă rog să-ţi spun ei ierta ei şi sărut şi se completează până, deoarece este într-adevăr încurcaţi cu capul?
Би ли й казала, че й прощаваш, целунеш и сдобрите, защото това наистина обърква мислите й?

Încercaţi să-i surprindeţi, încurcaţi-le programul.
Опитайте се да ги изненадате, надхитрявайте програмите им.

Câţi sunt încurcaţi într-o viaţă complet virtuală, în care raporturile par mai simplu şi rapide pentru a se dovedi după aceea în mod dramatic lipsite de sens!
Колко други са се потопили в един изцяло виртуален свят, където взаимоотношенията изглеждат по- лесни и по-бързи, за да се окажат по-късно трагично безсмислени!

Majoritatea savanţilor şi arheologilor au fost încurcaţi de aceste întrebări de mai bine de jumătate de secol.
Традиционните учени и археолози са били объркани от тези въпроси в продължение на половин столетие.

Mulţi dintre cei ce năzuiesc cu sinceritate după sfinţirea inimii şi curăţia vieţii par încurcaţi şi descurajaţi.
Много хора, които искрено се стремят да постигнат святост на сърцето и чистота на живота, изглеждат объркани и обезсърчени.