Примери за използване на Însemnăm на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ca noi însemnăm ceva.
Însemnăm mulţi bani pentru ei.
Asta e tot ce însemnăm pentru ei.
Însemnăm mult mai mult pentru ea.
Ние значим за нея много повече от това.Ca şi cum nu însemnăm nimic pentru tine.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
înseamnă putere
înseamnă bani
înseamnă moarte
înseamnă utilizarea
înseamnă război
înseamnă un sistem
înseamnă sfârșitul
înseamnă dragostea
înseamnă reducerea
înseamnă o întreprindere
Повече
Използване със наречия
atunci înseamnăînseamnă exact
ce înseamnă când
înseamnă nici
înseamnă tot
acum înseamnăadesea înseamnăînseamnă da
Повече
Използване с глаголи
Le plângem pe fiecare sau nu însemnăm nimic.
Ние оплакваме всеки един или нищо не означава.Că nu însemnăm nimic pentru ei.
Това е нищо за тях.Nu puteam lăsa asta să ne facă să uităm ce însemnăm unul pentru celălalt.
Не можем да позволим да забравим какво значим един за друг.Aşadar însemnăm ceva pentru cineva.
Че означаваме нещо за някого.Am fost acolo aseară ca ea să ştie, să-i reamintesc cât de mult însemnăm unul pentru altul.
Отидох у тях, само да ѝ напомня колко означаваме един за друг.Ştie ce însemnăm unul pentru celălalt.
Той знае какво означаваме двамата с теб един за друг.Primim acest copil în mijlocul turmei lui Cristos, şi-l însemnăm cu semnul crucii.
Приемаме това дете в събора на Христовото паство, и го бележим с кръстния знак.Credeam că însemnăm mai mult unul pentru celălalt.
Просто мислих, че значим повече един за друг.Dacă sunt sinceră cu ea, dacă-i spun din inimă ce însemnăm unul pentru altul, va înţelege.
Ако съм наистина честен с нея, ако й кажа от сърцето си, какво означаваме един за друг, тя ще разбере.Dacă însemnăm fiecare floare din care a băut molia, e clar că molia nu face asta.
Ако отбележим всяко цветенце, от което тя пие, става ясно, че пеперудата, по един или друг начин, никога не се обърква.Şi eu. Uitasem cât însemnăm unul pentru altul.
Аз също, забравихме колко много означаваме един за друг.Mai târziu, când am început ca îmi dau seama de talia intelectului sau şi de ceea ce tu numeşti profunzimea emoţiilor sale,încă nu reuşeam să îmi dau seama ce anume însemnăm pentru el.
По-късно, когато осъзнах колко голям интелект има и това, което ти наричаш дълбините на чувствата му, все още,не мога да разбера какво означавах аз за него.Credeam că chiar însemnăm ceva unul pentru celălalt.
Мислех, че наистина значим нещо един за друг.Tu, cu mine şi cu Ed nu însemnăm nimic pentru aceşti oameni.
Ти, аз, Ед, не означаваме нещо за тези хора.Când îşi va aduce aminte ce însemnăm unul pentru celălalt, viaţa pe care am avut-o împreună.
Когато си спомни какво значехме един за друг, живота който имахме заедно.ASTA ÎNSEAMNĂ CĂ… AşTEPŢI SĂ DEA LOVITURA.
Това означава, че… чака да стачкуват.Ce însemnează,"sentimente amestecate"?
Какво означава"смесени чувства"?Sfârşitul lumii nu însemnează şi distrugerea ei, ci transformarea ei.
Краят на света означава не неговото унищожение, а преображение.Dar ce însemnează regulat şi neregulat?
Какво означава редовен и нередовен цикъл?AUGMENTAT" ÎNSEAMNĂ CU DROGURI?
Augmented" означава взимат наркотици?Iar„casa” însemnează împărăţia în care sunt reasezaţi toţi sfinţii.
Дом означава царството, в което ще се вселят светиите.Predarea voinței însemnează predarea puterii de alegere.
Ръкополагането пък означава предаване на права и даване сила на избрания.Duminica însemnează şi este acum ziua Domnului".
Сега неделята означава и е денят на Господа”.Însuşi cuvântul conştiinţă însemnează a şti împreună, la fel.
Самата дума съвест, означава знание с другиго.El ar fi ales dintr-o sursă care însemnat ceva pentru el.
Би я избрал от източник, които означава нещо за него.
