Какво е " ОТБЕЛЕЖИМ " на Румънски - превод на Румънски

• marca
• sărbători
• comemora
• observa
• celebra
• sublinia

Примери за използване на Отбележим на Български и техните преводи на Румънски

Ако не отбележим, губим.
Daca nu marcăm, pierdem.

Отбележим Деня на Земята.
Sarbatoresti Ziua Pamantului.

За да отбележим това събитие….
Pentru a marca acest eveniment….

Мислех, че ще я отбележим заедно.
Credeam că o să-l sărbătorim împreună.

Как ще отбележим Деня на Независимостта?
Cum va fi marcată Ziua Independenței?

Може ли флаг, за да отбележим неговата позиция?
Pot sa iau un steag sa marchez pozitia?

Ще отбележим този нещастен случай в отчетите си.
Vom nota asta în înregistrarea acestui eveniment nefericit.

Как иначе ще отбележим последния ти работен ден?
Cum vom sărbători ultima ta zi de lucru?

През 2019 г. Великден ще отбележим на 28 април.
În anul 2019, va fi sărbătorit pe 28 aprilie.

Ще отбележим съответно всяко предложение. Тогава иди!
Vom marca fiecare propunere în consecință. Atunci du-te!

Вземи маркери и ще отбележим на ръцете им.
Fă rost de nişte markere şi vom scrie pe braţele lor.

Също така ще отбележим, че той се увеличава в края на деня.
De asemenea, vom observa că crește la sfârșitul zilei.

Няма нищо лошо в това да отбележим новата бизнес ситуация.
Nu există nici un rău în a face ceva pentru a marca noua noastră situație de afaceri.

И за да отбележим този случай, ще направим една снимка.
Si ca sa comemoram aceasta ocazie vom face o poza de grup.

Бърз тост, за да отбележим този велик повод.
Un mic toast pentru a marca această ocazie monumentală.

За да отбележим, че нашите клиенти идват от повече от 30 страни.
Pentru a sublinia clienții noștri provin din mai multe țări 30.

Питам цена и нека отбележим, че ние наистина в бързаме.
Întreba preţ apoi permiteţi-ne să reţineţi că suntem cu adevărat într-o grabă.

Обикновено ние веднага тичам, за да отбележим това, опитаме да помогнем.
De obicei, fugim imediat pentru a indica acest lucru, încercați să ajutați.

Тази година ще отбележим деня на детето по един по-различен начин.
Anul acesta vom sărbatori Ziua Copilului la cel mai înalt nivel.

За да отбележим момента на фирмената загуба ще помолим всички служители да запазят минута мълчание.
Pentru a marca această pierdere… cerem ca toţi angajaţi să ţină un moment de reculegere.

Друг подход е да отбележим една от детайлите на снимката на момичето.
O altă abordare este de a marca una dintre detaliile din fotografia fetei.

Нека отбележим, че само пет компании в света притежават този сертификат.
Trebuie să menționăm faptul că doar cinci companii din întreaga lume dețin această certificare.

Не мога да отворя бутилка шампанско, за да отбележим този момент, но можем да направим следващото най-хубаво нещо.
Nu pot să pop o sticlă de șampanie pentru a sărbători acest moment… dar putem face cel mai bun lucru.

Също така, ще отбележим, че при големи натоварвания корпусът на телефонът не грее.
De asemenea am observat că în timpul încărcării, telefonul se supraîncălzește.

Възможно е например да покажем драскулка на Google на началната страница на Търсене, за да отбележим събитие конкретно за държавата ви.
De exemplu, este posibil să afișăm un doodle Google pe pagina de pornire a căutării pentru a sărbători un eveniment specific țării dvs.

Ще отбележим събитието в Голямата зала, и ще очаквам всички да бъдете там.
Vom sărbători acest eveniment în Sala Mare şi mă aştept să veniţi toţi, inclusiv personalul bucătăriei… toată lumea să fie acolo… şi Carson.

Нека не забравяме, че скоро ще отбележим 20-годишнината от падането на комунизма в държавите от Централна и Източна Европа.
Să nu uităm că în curând vom comemora 20 de ani de la căderea comunismului în ţările din Europa centrală şi de est.

За да отбележим най- доброто лошо пътуване някога ти представям вазата за цветя, взета назаем за постоянно от фоайето на хотела.
Pentru a comemora cea mai tare vacanţă nasoală posibilă, îţi prezentăm vaza de flori, împrumutată pe veci din holul hotelului.

Догодина ще отбележим 150-годишнината от формулирането на Периодичната таблица, създадена от Дмитрий Менделеев.
Anul următor va marca a 150-a aniversare a formulării Tabelul Periodic creat de savantul rus, Dmitry Mendeleev.

Ще отбележим личните данни, ако оспорвате тяхната точност или актуалност, но това твърдение не може да се потвърди без всякакво съмнение.
Vom marca datele cu caracter personal dacă contestați corectitudinea sau starea lor actuală și astfel de revendicări nu pot fi verificate fără nicio îndoială.

Как да използвам "отбележим" в изречение

За да се обясни получаването на милонга, трябва да отбележим влиянието на гаучосите.

Важно е да отбележим и имената на състезателите преодолели своеобразните времевите бариери в дисциплината:

Същевременно трябва да отбележим някои особености, свързани конкретно с имиграционните процеси, насочени към България.

Трябвя да отбележим страхотния първи мач на Пиронкова, която попиля силно играещата напоследък Бартел.

Ботьо Георгиев, Бимекс Лимитид: Скоро ще отбележим инсталирането на 500-ната машина Мазак в България

Сега ще отбележим само заслугите на нашето училище в антинационал­ното възпитание на българския народ.

“Трябва да отбележим отново отличната организация от ръководството на НАЛБ, както и доброто съдийство.

Ще отбележим 75-годишния юбилей на Мария Венциславова и 90 години от рождението на Анастас Анастасов

За да отбележим седмата си годишнина, ние решихме вместо да получаваме подаръци, да раздадем такива.

Edited July 15, by Dragijev. Като минус можем да отбележим нищожния избор на нашия пазар.