Какво е " ÎNTR-O ACTIVITATE " на Български - превод на Български

• дейност
• в задача
• активност
• в работата

Примери за използване на Într-o activitate на Румънски и техните преводи на Български

Cu Fish XXL Puteți transforma cea mai monotonă pescuit într-o activitate fascinantă.
С Fish XXL Можете да превърнете най-монотонния риболов във завладяващо занимание.

Este ușor să cadă într-o activitate sau cariera doar pentru ca esti bun la asta.
Това е лесно да попаднат в една дейност или кариера, само защото ти си добър в това.

Acesta este un om care a lucrat întreaga sa viaţă într-o activitate infracţională.
Това е човек, който през целия си живот е извършвал престъпления.

La bărbații implicați într-o activitate specifică, se observă frecvent roșeață a proteinelor.
При мъжете, ангажирани в определен вид дейност, често се наблюдава зачервяване на протеините.

Incitarea sau constrângerea unui copil de a fi implicat într-o activitate sexuală ilegală;
Подбуждане или принуждаване на дете да се занимава с каквато и да е незаконна сексуална дейност;

E implicat într-o activitate care atrage atenţia asupra lui în acelaşi timp izolându-l de semenii săi.
Участва в дейности, които привличат вниманието към него, но и го държат настрана от останалите.

Fără îndoială, cheia este de a se angaja într-o activitate fizică moderată în timpul săptămânii.
Без съмнение, ключът е да се ангажираме с някаква умерена физическа активност през седмицата.

Aceasta este oportunitatea pentru toți cei implicați în dezvoltarea de sine și implicați într-o activitate sau alta.
Това е възможност за всеки, който участва в саморазвитието и участва в една или друга дейност.

(c) urmează să fie folosite într-o activitate care nu este scutită în temeiul art. 13 din Directiva 77/388/CEE;
Които са предназначени за целите на дейност, която не е освободена по член 13 от Директива 77/388/ЕИО;

Hey, uh, tată… um, am auzit ce ai spus ieri, şi m-am decis să mă implic într-o activitate la şcoală.
Здрасти, тате, ъ, мислих върху това, което каза завчера… и реших да се заема с дейност в училище.

Să renunțe la obiceiurile proaste, să se angajeze într-o activitate fizică moderată, să petreacă mai mult timp în aerul proaspăt.
Да се откажат от лошите навици, да се занимават с умерена физическа активност, да прекарват повече време на открито.

Copiii de toate vârstele sunt acum petrec mai mult timp pe internet, mai degrabă decât stea cu prietenii lor sau răsfăţaţi-vă într-o activitate în aer liber.
Деца от всички възрасти са сега прекарва повече време в интернет, вместо да излизаш с приятели или отдадете дейност на открито.

Copilul întruchipează imaginea creată și procesată într-o activitate, chiar dacă această activitate este un joc.
Детето въплъщава създадения и обработен образ в дейност, дори ако тази дейност е игра.

Conștientizarea analizelor de afaceri și alinierea cu informațiile despre avansarea software vă ajută să percepeți venituri mai mari într-o activitate de analist de afaceri.
Разглеждането на бизнес анализ и присъединяването към информацията за напредъка на софтуера ви помага да начислявате по-високи доходи в работата на бизнес анализатора.

Transformați activitățile obositoare post-vânzare într-o activitate câștigătoare, în valoare adăugată produselor dvs.!
Превърнете досадните after-sales дейности във Ваш печеливш ход, в добавена стойност към Вашите продукти!

Cu toate acestea, se recomandă să mâncați o dietă bine și echilibrată când intenționați să vă aflați într-o activitate sexuală lungă și obositoare.
Въпреки това, се препоръчва да се храните добре и балансирано хранене, когато планирате да бъдете в дълга и уморителна сексуална активност.

Sunteţi de acord să nu vă implicaţi într-o activitate care ar constitui o infracţiune sau ar genera răspundere civilă.
Вие се съгласявате да не участвате в дейност, която би представлявала престъпление или би довела до гражданска отговорност.

Se utilizează pentru a afișa grupuri și subgrupuri de informații sau pași și subpași într-o activitate, într-un proces sau flux de lucru.
Използвайте, за да покажете групи и подгрупи информация или стъпки и подстъпки в задача, процес или работен поток.

Se utilizează pentru a afișa pași secvențiali într-o activitate, proces sau flux de lucru sau pentru a afișa informații de cronologie.
Използвайте за да покажете последователните стъпки в задача, процес или работен поток, или да покажете информация за времева линия.

Medicamentul oferă un sentiment de mare energie, făcând atletul să se angajeze într-o activitate care va consuma excesul de energie.
Наркотикът доставя чувство на висока енергия, като спортистът иска да се занимава с дейност, която ще изразходва излишната енергия.

Scopul SIM-IP este ca studenții să se angajeze într-o activitate dificilă și orientată spre practică în afara sălii de clasă, dar legate în mod topic de studiile lor.
Целта на СИМ-ПР е студентите да се занимават с предизвикателна и практически ориентирана работа извън класната стая, но са свързани точково с тяхното обучение.

În concordanţă cu noua definiţie, o întreprindere este"orice entitate angajată într-o activitate economică, indiferent de forma sa legală".
В съответствие с препоръката на Комисията,„за предприятие се счита всеки субект, упражняващ стопанска дейност, независимо от правната му форма“.

Se utilizează pentru a afișa pași secvențiali într-o activitate, proces sau flux de lucru sau pentru a afișa informații de cronologie.
Използвайте, за да покажете последователни стъпки в задача, процес или работен поток, или пък да покажете информация за времева линия.

În conformitate cu recomandarea Comisiei,„o întreprindere este considerată a fi orice entitate angajată într-o activitate economică, indiferent de forma sajuridică”.
В съответствие с препоръката на Комисията,„за предприятие се счита всеки субект, упражняващ стопанска дейност, независимо от правната му форма“.

Soţul meu Neil… scuze, fostul meu soţ… era implicat într-o activitate suspicioasă de mesaje iar apoi pleca noaptea târziu să meargă la birou.
Съпругът ми Нейл, съжалявам, бившият ми съпруг. Беше зает с някаква доста подозрителна текстова дейност. И тогава излезе късно през нощта, за да отиде в офиса.

Cu toții am experimentat stări de meditație în momente de bucurie deplină, sau când ne aflăm cufundați într-o activitate, când pentru un moment mintea devine ușoară și liberă.
Всеки е преживявал медитативно състояние в моменти на дълбока радост или напълно погълнат от дейност, когато за един миг умът остава толкова спокоен и тих.

Putem vorbi despre comportament de dependență atunci când implicarea într-o activitate, relația cu un alt subiect sau dependența de utilizarea unei anumite substanțe chimice devine dureroasă.
Можете да говорите за пристрастяване поведение, когато участието в дейност, връзката с друг субект или предпочитанието за използване на определено химично вещество придобива болезнен характер.

Aceasta contribuie la consolidarea capacității pe termen lung într-o activitate de finanțare comercială inovatoare și sustenabilă.
Той допринася за изграждане на капацитет в по-дългосрочен план в дадена иновационна и устойчива търговска финансова дейност.

Listă Săgeți Verticale Se utilizează pentru a afișa o progresie sau pași secvențiali într-o activitate, un proces sau un flux de lucru care evoluează către un scop comun.
Използвайте, за да покажете напредване или последователни стъпки в задача, процес или работен поток, които се движат към обща цел.