Какво е " ÎNTREGULUI AN " на Български - превод на Български

• цялата година
• цяла година

Примери за използване на Întregului an на Румънски и техните преводи на Български

Optimism la nivelul întregului an.
Оптимизация за цяла година.

Laitmotivul întregului an a fost, fără îndoială, expansiunea către est.
Без съмнение лайтмотивът през цялата година беше темата“Експанзия на изток”.

În fiecare duminică, dea lungul întregului an.
Всяка неделя, през цялата година.

La nivelul întregului an, vânzările nete au crescut cu 31%, atingând valoarea de 66.497 milioane SEK(50.731).
За цялата година нетните продажби се увеличиха с 31% до 66, 497 M шведски крони(50,731).

Sava adapto hp- manevrabilitate de înaltă performanţă, pe parcursul întregului an.
Sava adapto hp- управление с високи показатели през цялата година.

Este singura zi a întregului an că nici o Liturghie de orice fel nu poate fi sărbătorită.
Това е единственият ден в цялата година, в който не се служи Света Литургия, от какъвто и да е вид.

Anvelopa 4x4 inteligentă, care vă oferă performanţă maximă pe parcursul întregului an.
Интелигентната гума за 4x4, която осигурява върхови показатели през цялата година.

Dacă serele vor fi folosite pe parcursul întregului an, va fi necesară construirea unei structuri special proiectate.
Ако оранжериите ще се използват през цялата година, това ще изисква изграждането на специално проектирана структура.

Potrivit informaţiilor pe care le deţin, 8 milioane de euro au fost alocate întregului An al voluntariatului.
Доколкото съм информиран, за цялата Година на доброволчеството са разпределени 8 млн. евро.

Aparthotel Lucky Bansko SPA& Relax este actual în decursul întregului an cu ofertele sale interesante de pachet, conformate sezonului, sărbătorilor și duratei vacanței.
Апартхотел Лъки Банско СПА& Релакс е актуален през цялата година със своите интересни пакетни оферти, съобразени със сезона, с празниците и продължителността на почивката.

Anvelopa GoodYear Vector 4 Seasons va ofera performanţă excelentă pe parcursul întregului an.
Първата гума Vector 4Seasons SUV на Goodyear осигурява отлично поведение в течение на цялата година.

Dar pentru a vă mulțumi florarului cu flori mari luminoase, pe parcursul întregului an nu trebuie să uităm de îngrijirea corespunzătoare pentru ea.
Но за да се хареса на цветар с големи ярки цветя, през цялата година не трябва да забравяме за правилната грижа за нея.

În permafrost, stratul superior cunoscut ca„strat activ„, este supus modificării de topire și înghețare pe parcursul întregului an.
При пермафрост горният слой, известен като„активен слой“, се влияе от топене и замръзване през цялата година.

Prînzul din trei feluri de bucate pentru două persoane în decursul întregului an costă 20 de dolari, iar un apartament poate fi închiriat cu 400 de dolari pe lună.
Обяд от три блюда за двама през цялата година струва не повече от 20 долара, а жилище може да се наеме за 400 долара на месец.

De la fotbal la rugby, de la F1 la Tour de Yorkshire, Anglia găzduiește o gamă imensă de sporturi și evenimente pe parcursul întregului an.
От футбол до ръгби, F1 и Tour de Yorkshire- в Англия се провеждат различни спортни мачове и събития през цялата година.

Prînzul din trei feluri de bucate pentru două persoane în decursul întregului an costă 20 de dolari, iar un apartament poate fi închiriat cu 400 de dolari pe lună.
През цялата година вечеря за двама с три блюда струва около 20 долара, а апартамент може да се ангажира срещу 400 долара месечно.

Reporterul a aflat că Baoti este în prezent saturat de comenzi, iar comenzile sale în mână au depășit ordinul întregului an din 2018.
Репортерът научи, че в момента Баоти е наситен с поръчки, а поръчките му в ръка са надхвърлили поръчката за цялата година от 2018 година..

Practicanţii Falun Gong organizează conferinţe similare de-a lungul întregului an în diferite oraşe şi ţări, dar conferinţa anuală din New York este cea mai mare.
Практикуващите организират подобни конференции през цялата години в различни градове и страни, но годишната конференция в Ню Йорк е най-голямата.

Zilele fericite ale antilopelor şi leilor sunt puţine, dar tocmai aceste răgazuri scurte fac posibilă viaţa în deşert pe parcursul întregului an.
Добрите времена за лъвовете и ориксите са малко, но това са кратките моменти, които дават възможност да се живее в пустинята през цялата година.

Fiți atenți la colaborări noi pe parcursul întregului an pentru a vă împrospăta până la dulapul dvs. de streetwear(pentru că cerul vă interzice să vă prindeți purtând aceleași lucruri de două ori).
Внимавайте за нови сътрудничества през цялата година, за да се освежите на вашия стрелец(защото небето ви забранява да се уловите, носейки същите неща два пъти).

Pescuitul de ton roșu cu ajutorul altor unelte de pescuit decât cele menționate la alineatele(1)-(4) și la articolul 11, inclusiv cu ajutorul capcanelor, este permis pe parcursul întregului an.
Уловът на червен тон с уреди, различни от посочените в параграфи 1- 4 и член 11, включително капани, е разрешен през цялата година.

Cursurile online sunt disponibile pe parcursul întregului an și pot fi utilizate pentru a obține o diplomă, dar ele pot acționa, de asemenea, ca un supliment pentru studenții care ar dori să își consolideze calificările existente.
Онлайн курсове са достъпни през цялата година и могат да бъдат използвани за получаване на степен, но те също могат да действат като добавка за студенти, които биха искали да подобрят съществуващите си квалификации.

Problema risipei de alimente la domiciliu și la școală a fost unul dintre subiectele cheie pe care elevii de la Şcoala Primară Zadobrova l-au abordat pe parcursul întregului an.
Проблемът с хранителни отпадъци у дома и в училище е една от основните теми, които учениците от основно училище Задоброва разглеждат през цялата година.

Întocmai cum memoria fixează o anumită întâmplare, tot astfel se păstrează anumite efecte-ecouri de-a lungul întregului an, căci în caz contrar omul n-ar mai putea fi o fiinţă care se dezvoltă în mod regulat de-a lungul întregului an.
Както преживяванията се складират в паметта, така тук остава въздействието на цялата година, в противен случай човекът не би могъл да бъде същество, развиващо се в течение на цялата година равномерно.

Tema generală a campaniei rămâne„ BeActive” și ar trebui să încurajeze orice persoană să fie activă pe durata acestei săptămâni și să rămână activă pe parcursul întregului an.
Кампанията, която се провежда в цяла Европа( BeActive в социалните мрежи), има за цел да подтикне европейските граждани да бъдат активни през тази седмица и да останат активни през цялата година.

Pe parcursul întregului an, vor fi organizate expoziţii şi manifestări având drept temă centrală noii cetăţeni europeni şi alte aspecte din istoria celor 50 de ani de existenţă a UE- o ocazie pentru a împărtăşi viziuni imaginative, entuziaste şi controversate despre Europa.››.
През цялата година серия от изложби и събития, посветени на„новите“ европейци и други аспекти от 50-годишната история на ЕС, предоставят поле за изява на оригинални, ентусиазирани и противоречиви виждания за Европа.››.

Fermierii locali se plang ca utilizarea OMG-urilor a fost dezvaluita abia acum, cand este prea tarziu sa semene din nou si recolta întregului an a fost astfel pierduta.
Местните фермери се оплакаха, че използването на генетично модифицирани семена е санкционирано точно сега, и че е твърде късно, за да сеят отново, така че цяла година е загубена за тях.

Complexul este o destinație preferată pentru sport și vacanță în cursul întregului an, oferă condiții excelente pentru practicarea sporturilor de iarnă, iar în sezonul de vară puteți să vă bucurați de plimbări pe jos, drumeții, alpinism, tenis, ciclism, golf, pescuit, călărie și sporturi de apă în Lacul Iskar.
Курортът е предпочитана дестинация за спорт и почивка през цялата година, предлага отлични условия за зимни спортове, а през летния сезон можете да се насладите на разходки, туристически преходи, алпинизъм, тенис, колоездене, голф, риболов, езда и водни спортове в язовир Искър.

Formarea implică participarea la toate activitățile medicale ale departamentului în care se realizează formarea, inclusiv la serviciul de gardă, astfel încât specialistul în formare să consacre acestei instruiri practice și teoretice toată activitatea sa profesională, pe toată durata săptămânii de lucru și în decursul întregului an, după metodele stabilite de autoritățile competente.
То изисква участие във всички медицински дейности на департамента, в който се извършва обучението, включително и в дежурствата, така че специализантът да посвети на това практическо и теоретично обучение цялата си професионална дейност в течение на цялата стандартна работна седмица и през цялата година, съгласно определените от компетентните органи условия.