Какво е " ȘI-A MUTAT " на Български - превод на Български

• премества
• преместил
• да прехвърли
• премести
• пренесъл се

Примери за използване на Și-a mutat на Румънски и техните преводи на Български

Îi spune că și-a mutat patul.
Тя му казва, че е преместила леглото си.

Aiken și-a mutat biroul într-o altă clădire.
Ейкън е преместил офиса си в друга сграда.

Din palatul de justiţie, Judecătoria și-a mutat sediul până în 1995.
От Съдебната палата съдът се е преместил към 1995 година.

Wakefield și-a mutat billetul în Strong Manor.
Уейкфийлд премести учреждението си в имението Стронг.

În august 2008, campusul de filiale ATI și-a mutat locația în 1125 E.
През август 2008 г. клонът на клон АТИ премести местоположението си в 1125 E.

Prin urmare, el și-a mutat curtea regală într-un complex amplu de corturi pe dealurile din Ajuda.
Той премества калския двор в обширен комплекс от палатки на хълмовете Ажуда.

Lippke a făcut un alt pas important în viață când și-a mutat afacerea în New York în anul 2007.
Липке направи още една голяма стъпка в живота, когато преместил бизнеса си в Ню Йорк през 2007 г.

Alphonse și-a mutat capitala în Zaragoza și în 1120 a dat o nouă înfrângere arabilor de la Kutanda.
Алфонс премества столицата си в Сарагоса и през 1120 г. претърпява ново поражение на арабите в Кутанда.

Când a spus cablul, Aiken și-a mutat biroul într-o altă clădire?
Кога каза Кейбъл, че Ейкън се е преместил в друга сграда?

Compania și-a mutat operațiunile offshore- din UK către Gibraltar fiind reglementate de Gibraltar Gambling Commissioner.
Компанията премества дейността си от Великобритания в Гибралтар и става регулирана от комисията по хазарт в Гибралтар.

Operatorul prin satelit Sky Italia și-a mutat primul său Ultra HD pe un canal nou transponder.
Сателитен оператор Sky Italia е преместен първия си канал Ultra HD на нов транспондер.

Prestigio este producătorul de echipamente originale(OEM), înființată în Seul în 2001, ce și-a mutat Head Quarter-ul în Cipru în 2003.
Prestigio е OEM(Original Equipment Manufacturer), основана в Сеул през 2001 г., като централата е преместена в Кипър през 2003.

În 2015, compania și-a mutat centrul de operațiuni în Estonia.
През 2015 г. компанията реши да премести своя операционен център в Естония.

Din păcate perioada de glorie a încetat prin 1140 când Sobeslav și-a mutat tronul înapoi în Castelul din Praga.
Периодът на растеж завършва около 1140 г., когато княз Собеслав I премества седалището си обратно в Пражкия замък.

În toamna lui 1956, și-a mutat familia în Cambridge, unde a studiat planificarea urbană la Școala de Design Harvard Graduate, dar a plecat înainte de a finaliza programul.
През есента на 1956 г. премества семейството си в Кеймбридж, където учи градоустройствено планиране в Харвардското училище по дизайн, но остава преди завършването на програмата.

Datorită dezvoltării continue și accelerate firma și-a mutat sediul în 2010, în Ottobrunn, lângă Munich.
След непрекъснат растеж централата на компанията се мести през 2010 г. в Ottobrunn, близо до Мюнхен.

După ce și-a mutat familia în orașul natal, ca să fie împreună cu prietenii lui și copiii acestora, Lenny(Adam Sandler), descoperă că nu e mare diferență între foștii și actualii bădărani,….
Пренесъл се със семейството си в своя роден град, за да бъде с приятелите си и техните деца, Лени(Адам Сандлър) установява, че понякога няма отърване от откачалките след поредица….

Perioada de dezvoltare s-a încheiat în jurul anului 1140 când ducele Soběslav și-a mutat reședința înapoi în Castelul Praga.
Периодът на растеж завършва около 1140 г., когато княз Собеслав I премества седалището си обратно в Пражкия замък.

După ce și-a mutat familia în orașul natal, ca să fie împreună cu prietenii lui și copiii acestora, Lenny(Adam Sandler), descoperă că nu e mare diferență între foștii și actualii bădărani,….
Пренесъл се със семейството си в своя роден град, за да бъде с приятелите си и техните деца, Лени(Адам Сандлър) установява, че понякога няма отърване от откачалките след поредица близки срещи със старото и….

În 1939, al începutul celui de-al Doilea Război Mondial, Liga și-a mutat sediul de la Paris la Geneva pentru a profita de neutralitatea Elveției.
През 1939 г. на прага на Втората световна война Лигата премества централата си от Париж в Женева, за да се възползва от неутралитета на Швейцария.

Hotărât, Alfred și-a mutat laboratorul și a început să experimenteze cu aditivi, găsind, în cele din urmă, unul care a transformat lichidul periculos într-o pastă maleabilă, mai ușor de manevrat și perfect pentru șantiere.
Непоколебим, Алфред преместил лабораторията си и започнал да експериментира с добавени вещества, намирайки в крайна сметка такова, което трансформирало опасната течността в мека паста, по-лесна за обработка и идеална за строителни обекти.

Cu 5 ani în urmă, Chris Nagele a făcut ceea ce mulți alți conducători au făcut cu mult timp înainte- și-a mutat echipa într-un oficiu de tip deschis.
Преди четири години Крис Наджийл направил това, което правят повечето технологични шефове- преместил екипа си в отворен офис.

Sume mai de bani sunt obţinute şi din jocuri de noroc ilegale, iar mafia și-a mutat operațiunile în acest sector în Austria, Antilele Olandeze, Panama, România și Spania,„unde legea este cea mai avantajoasă din punct de vederefiscal”.
Огромни суми се правят и чрез незаконен хазарт и мафията премества операциите си в този сектор в Австрия, Нидерландските Антили, Панама, Румъния и Испания, където законът е най-изгоден от гледна точка на данъчното облагане.

Când această ultimă fortăreață a cruciadelor a căzut pe arabi musulmani, Ordinul și-a mutat sediul în Veneția înainte de a ajunge în Prusia.
Когато последната крепост на Кръстоносните походи пада на мюсюлманските араби, Ордена премества централата си във Венеция, преди да пристигне в Прусия.

Când agentul DEA Kiki Camarena și-a mutat soția și tânărul fiu din California în Guadalajara pentru a prelua un nou post, el învață rapid că misiunea sa va fi mai dificilă decât ar fi putut să-și imagineze vreodată.
Агентът на DEA Кики Камарена(Майкъл Пеня) премества жена си и малкия си син от Калифорния в Гвадалахара, за да заеме нов пост и той бързо научава, че задачата му ще бъде по-предизвикателна, отколкото някога би могъл да си представи.

Când ultima fortăreață a cruciaților a căzut în fața musulmanilor, Ordinul și-a mutat sediul la Veneția, înainte de a ajunge în Polonia.
Когато последната крепост на Кръстоносните походи пада на мюсюлманските араби, Ордена премества централата си във Венеция, преди да пристигне в Прусия.

Folosindu-se de această soluție, Amazon și-a mutat majoritatea profiturilor de la o societate plătitoare de impozite în Luxemburg(Amazon EU) la una neplătitoare(Amazon Europe Holding Technologies).
Данъчното становище е позволило на Amazon да прехвърли по-голямата част от печалбите си от дружество от групата на Amazon, подлежащо на данъчно облагане в Люксембург(Amazon EU), на дружество, което не подлежи на данъчно облагане(Amazon Europe Holding Technologies).

Cu patru ani în urmă, Chris Naghele a făcut ceea ce mulți alți lideri au făcut chiar mai devreme- și-a mutat echipa într-un birou cu un spațiu de lucru deschis.
Преди четири години Крис Наджийл направил това, което правят повечето технологични шефове- преместил екипа си в отворен офис.

Când ultima fortăreață a cruciaților a căzut în fața musulmanilor, Ordinul și-a mutat sediul la Veneția, înainte de a ajunge în Polonia.
Когато последната крепост на Кръстоносните походи пада на мюсюлманските араби, Ордена премества централата си във Венеция, преди да пристигне в Прусия. Железни воини в двора на замъка.