Какво е " ȘI-A RUPT " на Български - превод на Български

• счупи
• чупи

Примери за използване на Și-a rupt на Румънски и техните преводи на Български

Și-a rupt ambele picioare.
И счупи и двата си крака.

Laa patru ani și-a rupt piciorul.
Преди 4 години тя чупи крака си.

La spectacolele demonstrative din toamna anului 1979 în Anglia, Mukhina și-a rupt piciorul.
По време на демонстрационните спектакли през есента на 1979 г. в Англия Mukhina счупи крака си.

Omul și-a rupt urechea, ce să facă?
Един мъж счупи ухото му, какво да правя?

Ea a căzut într-un pârâu, și-a rupt piciorul.
Тя беше паднала в рекичката, със счупен крак.

Jeremy Renner și-a rupt ambele mâini pe platourile de filmare.
Джеръми Ренър счупи и двете си ръце.

A semnat o bucată de hârtie niciodată și-a rupt cuvântul său.
Подписа къс хартия и не наруши думата си.

O persoană și-a rupt piciorul, a avut ghips mai multe săptămâni și apoi i s-a scos ghipsul.
Човек си е счупил крака, няколко седмици е бил гипсиран, след което са му го свалили.

Băieții se luptau adesea, iar Oliver și-a rupt odată nasul.
Момчетата често се карали, а Оливър веднъж си счупил носа.

Am auzit că au încercat să-l tricoteze din nou, și-a rupt câinele din nou, bărbatul a fost castrat, este imposibil să crești o astfel de psihică.
Чух, че се опитаха да го плетат отново, разкъса отново кучето, мъжът беше кастриран, невъзможно е да се създаде такава психика.

Anatolii, 32 de ani: la locul de muncă neîndemânatic a căzut de pe o scară și-a rupt piciorul.
Анатолий, 32 години: по време на работа неловко падна една стълба и си счупи крака.

Un bătrân a alunecat pe gheață și și-a rupt un picior și nu poate fi transportat.
Един възрастен човек се е подхлъзнал на леда и си е счупил крак. Не може да бъде преместен.

La început dorea să devină fotbalist profesionist, dar visul i-a fost spulberat când la vârsta de 14 ani și-a rupt piciorul.
През детските си години има желание да стане футболист, но се отказва, след като на 14-годишна възраст си счупва крака.

Aăăă, da, m-a rugat Liza să-i vizitez o colegă care și-a rupt piciorul dar cred c-am greșit salonul.
А-а-а, да, Луиза ме помоли да посетя една нейна колежка, която си е счупила крака, но мисля, че съм объркал отделението.

Ea și Carlisle s-au întâlnit prima oară când ea avea 16 ani; el a fost medicul care a tratat-o după ce ea a căzut dintr-un copac și și-a rupt piciorul.
За първи път се среща с д-р Карлайл Кълън, когато е на 16 години, след като пада от дърво и чупи крака си.

Joan Barreda a avut un accident în care și-a rupt ghidonul în două.
Хоан Бареда имаше инцидент, в който кормилото му се счупи на две.

La un moment dat în timpul călătoriei sale, Notovitch și-a rupt piciorul, în 1887 și s-a recuperat la mănăstirea budistă tibetană Hemis din orașul Leh, chiar în vârful de nord al Indiei.
По време на своето пътуване през 1887 г. Нотович чупи крака си и попада в тибетския будистки манастир Хемис в град Лех, на самия връх на Индия, където се възстановява.

Martorii au spus că era isterică, vorbind limba latină, și-a rupt brațul ei.
Свидетелят каза, че е била истерична гововила е латински и си е счупила ръката.

În caz contrar, o persoană se va plânge că și-a rupt vocea imediat după recuperare, ceea ce va necesita reluarea tratamentului.
В противен случай, хората ще се оплакват, че загубил гласа си веднага след възстановяване, което ще изисква възобновяване на лечението.

În mai 1921, în timp ce Montagu Porch era în Africa, Jennie a alunecat în timp ce cobora scările în casa unor prieteni, purtând noii ei pantofi cu toc înalt și și-a rupt glezna.
През май 1921 г., докато Монтагю Порш е в Африка, Джени се подхлъзва, слизайки по стълбите в дома на приятели, носейки нови обувки с високи токчета, и чупи глезена си.

Părintele Gheorghe povestește despre femeie, că înainte de botez și-a rupt piciorul, dar acest lucru nu a împiedicat-o cu nimic.
Отец Георги отбелязва, че тя счупила крака си точно преди Кръщението си, но това въобще не ѝ попречило.

Sora ta Margaret a fost aproape ucis într-o explozie recent de la Stonehenge, care și-a rupt deschis doua portaluri magice, care sunt improscand de gheață și foc!
Сестра ти Маргарет беше почти убити в скорошно експлозия в Стоунхендж, който е излъган отвори две магически портали, които са изхвърлили лед и огън!

A intrat într-un magazin Safaway odată, într-o zi ploioasă, a alunecat, și-a rupt brațul, și s-a grabit afară: nu dorea să creeze probleme magazinului Safeway.
Влязъл в един"Сейфуей" веднъж в дъждовен ден, подхлъзнал се, счупил си ръката, втурнал се навън: не искал да причинява неудобства на"Сейфуей".

Şi s-a rupt în două!
Тя се разкъса на две!

Uterul probabil s-a rupt din cauza placentei accreta.
Матката и се е разкъсала заради срастването на плацентата.

Tocmai mi s-a rupt apa.
Току що ми изтекоха водите.

Barajul s-a rupt, iar ei toţi au murit înecaţi.
Един бент се спука и се удавиха.

Dar nu s-au rupt.
Но не се счупиха.

S-a rupt un tren de aterizare la impact.
Колесникът се разби в скалата.

Probabil s-a rupt cand a lovit osul.
Сигурно се е счупила, като се е ударила в костта.