Какво е " AŞ FI CUMPĂRAT " на Български - превод на Български

• щях да купя
• бях купил

Примери за използване на Aş fi cumpărat на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-aş fi cumpărat un elefant.
Аз бих ти взела един слон.

Dacă ştiam că vii, aş fi cumpărat ceva.
Ако знаех, че ще дойдеш, щях да купя нещо.

Dacă n-aş fi cumpărat calul ăla.
Ако не бях купил този кон.

Dacă aveau şi tricouri, aş fi cumpărat unul.
Ако продаваха тениски щях да си купя.

Cu 200$, aş fi cumpărat catârul ăla.
За $200, можех да купя мулето.

Aş fi cumpărat vin, dacă nu o iubeam?
Защо да купувам вино, ако не я обичам?

Altfel ţi-aş fi cumpărat o bere.
Иначе бих те черпил бира.

Aş fi cumpărat bilete pentru întregul sezon.
Аз щях да си купувам сезонни билети.

Are atâţia bani. Eu mi-aş fi cumpărat demult una.
Ако имах толкова пари, бих си купил имение.

Atunci aş fi cumpărat mâine unele proaspete.
Щях да купя отново утре.

Dacă ai fi fost sincer, ţi-aş fi cumpărat eu nişte Chivas.
Ако беше откровен, можех да ти купя бира.

Nu aş fi cumpărat maşini furate.
Не съм се съгласявал да купувам крадени коли.

Altfel de ce aş fi cumpărat ceva atât de minunat?
Защо иначе да купувам такова красиво нещо?

Aş fi cumpărat pacea mondială dacă aş fi putut.
Щях да купя мир за света, ако можех.

N-aş face asta, dacă n-aş fi cumpărat un Ferrari, care m-a costat agoniseala de 22 de sezoane.
Нямаше да се налага да правя това ако не бях си купувал по Ферари на ден за 22 сезона.

N-aş fi cumpărat un mic dejun aşa de mare în această dimineaţă.
Не бих поръчала толкова голяма закуска сутринта.

Dacă aş fi cumpărat casa aia acum câţiva ani!".
Само ако бях купил тази къща преди години!".

Aş fi cumpărat mai multe dacă nu aveai datorii la pariuri.
Щях да купя много повече, ако не беше загубил половината. Заради дълговете ти от комар.

Ţi-aş fi cumpărat orice ai fi vrut.
Щях да ти купя каквото поискаш.

Aş fi cumpărat compania chiar dacă m-ar fi costat 28 de crore.
Щях да купя компанията, даже и да трябваше да дам 280 милиона.

Nu i-aş fi cumpărat niciodată placa aia.
Аз никога нямаше да му купя тази шейна.

Dar aş fi cumpărat luna dacă ea ar fi cerut.
Но бих й купил Луната, ако поиска.

Ţi-aş fi cumpărat o băutură. Am fi stat la taclale.
Щях да ти купя питие, да те заговоря.

Mi-aş fi cumpărat şi o rochie nouă doar că Michael nu m-a invitat.
И аз щях да си купя нова рокля, но Майкъл не ме покани.

Dacă i-aş fi cumpărat singur, tot oraşul ar fi aflat.
Ако аз ги бях купил, всички в града щяха да знаят.

Ţi-aş fi cumpărat cinci miliarde de flori dacă nu te credeam specială?
Щях ли да ти купя пет хиляди китки, ако не смятах, че си специална?

I-aş fi cumpărat o maşinuţă frumoasă, l-aş fi plimbat.
Щях да му купя красива детска количка. Щях да го разхождам.

Apoi aş fi cumpărat înapoi colierul înainte să vină Burwash.
Получавайки парите бих могла да откупя обратно огърлицата по-рано преди да дойде проклетия Бервош.

Dacă aş fi cumpărat o casă fără să vorbesc cu iubitul meu, m-ar fi tăvălit prin catran şi pene şi m-ar fi lăsat să mor.
Ако аз бях купил къща, без приятелят ми да знае той щеще да ме намаже с катран и пера и да ме остави да умра.

Şi astfel, dacă n-aş fi cumpărat acele grafice pentru Marshall, nu ar fi trebuit să trec strada 77 ca să-i dau lui Milt dolarul zilnic, iar restul îl ştiţi.
И така, ако не бях изкупил диаграмите на Маршал, нямаше да мина по 77-а улица, да дам на Милт долара. Е, знаете останалото.