Какво е " AȚI RESPECTAT " на Български - превод на Български

• сте спазили
• сте следвали
• сте изпълнили
• спазвате

Примери за използване на Ați respectat на Румънски и техните преводи на Български

Nu ați respectat-o.
Тогава ти не я изпълняваш.

Prin urmare, sunteți în situația în care ați respectat pe deplin ordinele judecătorului.
Следователно вие сте в положение, при което напълно сте изпълнили заповедите на съдията.

Mențineți o copie a scrisorii și numărul de urmărire și arătați judecătorului pe care l-ați respectat.
Запазвате копие на писмото и номер за проследяване и показвате на съдията, който сте изпълнили.

Vă mulțumim că ați respectat regulile noastre de siguranță!
Благодарим ви, че спазвате правилата ни за безопасност!

Știm cu toții că magazinele chinezești sunt ieftine, așa că le cumpărăm, dar dacă nu ați respectat reducerile de la 11.11, atunci nu ați văzut nimic.
Ние всички знаем, че китайските магазини са евтини, така че ги купуваме, но ако не сте изпълнили отстъпките на 11. 11, тогава не сте виждали нищо.

Vă mulțumim că ați respectat regulile noastre de siguranță!
Благодарим ви, че спазвате нашите правила за безопасност!

Oricând vreți, vă puteți răzgândi, vă puteți cere scuze sau puteți încerca să găsiți o alternativă la promisiunea pe care nu ați respectat-o.
Винаги сте в правото си да промените мнението си, да се извините, да компенсирате. Може да се споразумеете за нещо друго и да намерите друга алтернатива към обещанието, което не сте спазили.

Sunteți protejat de rău pentru că ați respectat pe deplin comenzile judecătorului.
Вие сте защитени от вреда, защото напълно спазвате заповедите на съдията.

Dacă ați respectat toate recomandările, ați luat în considerare consumul de medicamente și ați observat alimente și odihnă sexuală, atunci trebuie să mergeți la un specialist.
Ако са спазени всички препоръки, приемането на лекарства е било взето предвид и наблюдаваната храна и сексуална почивка, тогава трябва да отидете на специалист.

Nu aveți dreptul la despăgubiri dacă ratați zborul de legătură din cauza întârzierilor la controalele de securitate sau dacă nu ați respectat ora de îmbarcare pentru zbor în aeroportul de transfer.
Вие нямате право на компенсация, ако изпуснете свързващи полети поради закъснение при проверките за сигурност или ако не спазите часа на качване на борда на самолета на летището на прекачване.

Ați respectat pe deplin orice licențe ale terților referitoare la conținut și ați făcut toate lucrurile necesare pentru a trece cu succes către utilizatorii finali orice termeni necesari;
Сте спазили напълно всички лицензи на трети страни, свързани със Съдържанието, и сте направили всичко необходимо, за да успеете да преминете успешно до крайните потребители всички необходими условия;

Putem rezilia, dezactiva, închide, bloca sau suspenda accesul dumneavoastră la Site sau orice Produs, dacă nu respectați sau dacă bănuim din motive întemeiate că nu ați respectat vreun TCU.
Ние можем да прекратим, забраним, заключим, блокираме или преустановим временно достъпа Ви до Сайта или някой Продукт, ако не спазвате или ако подозираме поради основателни причини, че не се съобразявате с някоя от точките в тези ПУП.

În cazul în care vă este cerut un preț mai mare de către furnizorul de parcare decât cel confirmat pe voucherul de rezervare deoarece nu ați respectat procedurile corecte de sosire/plecare sau nu ați prezentat voucherul, ParkVia nu va putea obține restituirea banilor în numele dumneavoastră.
Ако ви се начислява по-висока цена от тази, потвърдена във Вашия ваучер-резервация от Паркинг Оператора, защото не сте следвали правилните процедури за заявка, както и процедурите за влизане и излизане, или не успяхте да представите Вашата резервация, ParkVia няма да бъде в състояние да получи възстановяване от Ваше име.

Avem dreptul să dezactivăm în orice moment orice cod de identificare a utilizatorului sau orice parolă, indiferent dacă acestea au fost alese de dvs. sau alocate de noi, dacă, în opinia noastră, nu ați respectat oricare dintre prevederile acestor Condiții de Utilizare.
Ние имаме право да деактивираме всеки идентификационен код или парола на потребител, независимо дали това е избрано от Вас или от нас по всяко време, ако по наше мнение не сте спазили някоя от разпоредбите на тези Условия за ползване.

Veți fi răspunzător pentru toate pierderile suferite din cauza tranzacțiilor neautorizate în cazul în care ați acționat în mod fraudulos sau nu ați respectat termenii prezentului Acord, în mod intenționat sau neglijent, sau în cazul în care nu ne-ați informat cu privire la încălcarea securității, în conformitate cu prezenta secțiune.
Ще бъдете отговорни за всички загуби, понесени в резултат на неразрешени транзакции, където сте действали чрез измама или с умисъл или поради груба небрежност не сте спазили условията на настоящото споразумение или когато не сте ни уведомили за всяко нарушение на сигурността в съответствие с настоящия раздел.

În cazurile în care nu se aplică secțiunea 11(c) din Termenii și condițiile complete, până la 35 £ din orice pierderi suportate cu privire la o tranzacție care nu a fost autorizată de dvs., în celelalte cazuri în care nu ați respectat obligațiile dvs. stabilite în secțiunea Păstrarea cardului dvs. în siguranță(secțiunea 8).
Където раздел 11(c)(i) в пълните условия не се прилага, до £35 от всички загуби във връзка с транзакция, непозволена от Вас, където Вие по друг начин не сте спазили своите задължения по раздела Поддържане на сигурността на картата Ви(раздел 8).

Vă angajați să vă familiarizați angajații și personalul cu prevederile acestei condiții, inclusiv cu avizul nostru privind confidențialitatea, și să vă asigurați că ați respectat prevederile legilor privind protecția datelor și propria politică de confidențialitate în legătură cu furnizarea datelor dvs. către noi.
Вие се задължавате да запознаете служителите и персонала си с разпоредбите на това условие, включително с нашата Декларация за поверителност, и да се уверите, че сте спазили разпоредбите на Законите за защита на личните данни и вашата собствена политика за поверителност във връзка с предоставянето на Вашите данни на нас.

Totuși, nu vom fi răspunzători pentru pagubele pe care le-ați fi putut evita, urmând sfatul nostru de a aplica o actualizare oferită dvs. gratuit sau pentru daunele cauzate de faptul că nu ați respectat corect instrucțiunile de instalare sau de a avea cerințele de sistem minime recomandate de noi.
Обаче, няма да бъдем отговорни за повреда, която сте могли да избегнете като последвате наш съвет да приложите актуализация, предложена Ви безплатно, или за повреда, която е причинена от това че не сте следвали правилно указанията за инсталиране или че не сте въвели минималните системни изисквания, препоръчани от нас.

Nu vom fi răspunzători pentru daunele pe care le-ați fi putut evita, urmând sfatul nostru de a aplica o actualizare oferită către dumneavoastră în mod gratuit sau pentru daune cauzate de faptul că nu ați respectat corect instrucțiunile de instalare sau că nu ați instalat conform cerințelor minime de sistem recomandate de catre noi.
Няма да бъдем отговорни за повреда, която сте могли да избегнете като последвате наш съвет да приложите актуализация, предложена Ви безплатно, или за повреда, която е причинена от това че не сте следвали правилно указанията за инсталиране или че не сте въвели минималните системни изисквания, препоръчани от нас.

Nu a respectat un ordin anterior de părăsire a teritoriului statului.
Не е изпълнил предишна заповед за напускане.

Deci, si ele au respectat porunca Legii, tinand sambata.
Следователно и те са спазвали Закона, спазвайки съботата.

N-am respectat pe nimeni mai mult decât pe el.
Не съм уважавал никой повече от него.

(d) că o presă nu a respectat obligaţiile care decurg din prezentul regulament.
Даден завод не е изпълнил задълженията си по настоящия регламент.

N-am respectat normele de securitate?
Кога не съм спазвал изискванията за безопасност?

Nu a respectat ordinele anterioare de părăsire a teritoriului național.
Не е изпълнил предишни заповеди за напускане.

Ai respectat tradiţiile andoriene.
Уважи андорийските традиции.

Tiewliang a respectat poporul şi ţara noastră.
Преди Тулиан уважаваше хората на Тай и земята ни.

Nu a respectat un ordin anterior de părăsire a teritoriului statului respectiv.
Не е изпълнила предишна заповед за напускане на Белгия.