Примери за използване на Ați venit aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum ați venit aici?
Fără motiv, doar pentru că ați venit aici, ați spune.
Без причина, просто за да дойдете тук, щяхте поне.Nu ați venit aici să mă omori?
Не сте дошъл, за да ме убиете?Și de ce ați venit aici?
Dacă ați venit aici să-mi cer scuze puteți să-l uiți.
Хората също превеждат
Dacă nava ta poate călători printre stele, de ce ați venit aici?
Ако корабът ти може да пътува до толкова много звезди, тогава защо дойде тук?De ce ați venit aici?
Ați venit aici pentru a ști cât câștig pe Chaturbate.
Дойдохте тук, за да знаете колко печеля на Chaturbate.Înseamnă că ați venit aici cu un motiv.
Може би сте тук с цел.Voi ați venit aici pentru a utiliza această energie pentru voi, în primul rând.
Вие сте дошли тук, за да използвате първи тази енергия.Fără motiv, doar pentru că ați venit aici, ați spune cel puțin”Mulțumesc.”.
Без причина, просто за да дойдете тук, щяхте поне.Dacă ați venit aici să-mi cer scuze, nu ne interesează.
Ако си дошла тук, за да се извиниш, не се интересуваме.Dle ministru, vă mulțumesc foarte mult pentru că ați venit aici în această dimineață.
Г-н министър, много Ви благодаря, че дойдохте тук тази сутрин.Nu tocmai ați venit aici pentru a mă lăuda.
Не сте дошли само за да ме ласкаете.Revendicati-va puterea, stati drept, revendicati magnifica viața pentru care ați venit aici sa o traiti.
Заявете силата си, изправете се, заявете великолепния живот, за който дойдохте тук, за да го живеете.Acum, dacă ați venit aici caută răzbunare.
Сега, ако си дошъл тук да търсиш отмъщение.Ați venit aici în Egipt pentru a vă reuni cu o parte mai profundă a sufletului vostru.
Însă am impresia că nu ați venit aici doar pentru a mă asculta pe mine.
Но имам впечатление, че не сте дошли тук просто за да ме слушате.Bine ați venit aici, bun venit pentru a vizita biroul nostru și fabrici, bun venit!
Добре дошли тук, заповядайте в нашия офис и фабрики, добре Fiecare dintre voi ați pornit de la casa voastră și ați venit aici, iar acum plecați de aici și mergeți la o casă nouă.
Всеки от вас тръгна от своя дом, дойдохте тук, сега си тръгвате заедно оттук и отивате във вашия нов дом.De ce ați venit aici, ca să mă omorâți?
Идиоти такива! Защо дойдохте тук, за да ме убият и мен?Simțiți chemarea schimbării cu întreaga voastră ființă și ați venit aici pentru a sprijini trezirea conștiinței pe Pământ.
Вие чувствате, желанието за промяна с цялото си същество и сте дошли тук, за да помогнете за пробуждането на съзнанието на Земята.Dacă ați venit aici să-i convingă mi să demisioneze, să ia un număr.
Ако сте дошли тук, за да убеди ми да подаде оставка, да вземе номер.Presupun că nu ați venit aici pentru a repara lucrurile.
Предполагам не си тук, за да изгладиш нещата.Dacă ați venit aici în căutarea de răzbunare, ați ajuns la locul nepotrivit.
Ако сте дошли тук търси възмездие, Вие Calea de viață a celor 2 sugerează că ați venit aici cu proprietatea de a fi unul dintre factorii de pace ai societății noastre.
Пътят на живота на 2-те предполага, че сте дошли тук с имуществото, че Ați venit aici ca să învățați, prin propria voastră experiență, că Dumnezeu sălășluiește înăuntrul vostru.
Cu acest salut franciscan vă mulțumesc pentru că ați venit aici, în această piață, încărcată de istorie și de credință, ca să ne rugăm împreună.
С този францискански поздрав ви благодаря за това, че дойдохте тук, на този площад, изпълнен с история и вяра, за да се молим заедно.Dar viața asta ați venit aici să fiți un discipol Dafa și ați depășit toate aceste lucruri.
Но в този живот вие сте дошли тук, за да бъдете Дафа практикуващи, и Calea vieții 6 sugerează că ați venit aici cu abilitățile de a fi ultimul îngrijitor și purtătorul steagului pentru dreptate, adevăr și proprietate.
Пътят на живота 6 подсказва, че сте дошли тук с уменията да бъдете краен покровител и носител на знамето за справедливост, истина и собственост.
