Какво е " A APORTULUI " на Български - превод на Български

• на приема
• приема на
• на прием
• на внасяне
• на доставката
• на консумацията

Примери за използване на A aportului на Румънски и техните преводи на Български

Pe de alta parte, scaderea exagerata a aportului caloric poate fi contraproductiva.
От друга страна, силното намаляването на приема на калории може да бъде контрапродуктивно.

La domiciliu, trebuie să urmați o dietă proteică-vegetală cu o limitare a aportului de sare.
Вкъщи трябва да следвате протеино-зеленчукова диета с ограничение на приема на сол.

În plus, ca răspuns la o scădere a aportului de calorii, organismul încetinește metabolismul.
Освен това, в отговор на намаляването на приема на калории, тялото забавя метаболизма.

Un sentiment mut de foame, reducerea apetitului, reducerea consumului de alimente și a aportului caloric zilnic;
Заглушава чувството за глад, намаляване на апетита, намаляване на консумацията на храна и дневен прием на калории;

Tratamentul la domiciliu implică o creștere a aportului de lichid(nu mai puțin de 1,5 litri zilnic).
Лечението у дома води до увеличаване на приема на течности(не по-малко от 1, 5 литра дневно).

Reducerea drastica a aportului de carbohidrati si inlocuirea acestora cu grasime va pune corpul intr-o stare metabolica cunoscuta sub numele de cetoza.
Драстично намаляване на приема на въглехидрати и замяната им с мазнини поставя тялото ви в метаболитно състояние, известно като кетоза.

Unii purcei mai tineri pot fi depresivi şi să manifeste o scădere a aportului alimentar timp de până la 5 zile.
При някои прасенца може да се появи депресия и да се наблюдава намаляване на консумацията на храна за 5 дни.

Cu toate acestea, o dozare incorectă a aportului Semenax ar putea duce la unele probleme de sănătate și wellness nedorite.
Обаче, неправилно дозиране на прием Semenax може да доведе до някои нежелани здравословни проблеми.

Modificări ale obiceiurilor alimentare, ceea ce poate însemna o creștere a aportului de carbohidrați în sezonul rece.
Промени в хранителните навици, което може да означава увеличаване на приема на въглехидрати през студения сезон.

Cu toate acestea, o dozare incorectă a aportului Semenax ar putea duce la unele probleme de sănătate și wellness nedorite.
Въпреки това, неправилно дозиране на прием Semenax може да доведе до някои нежелани уелнес проблеми.

Sibutramina ajuta la scaderea in greutate si elimina excesul de greutate, prin reducerea apetitului și a aportului alimentar- creste senzatia de satietate.
Сибутрамин спомага за отслабване и премахване на излишните килограми като намалява апетита и приема на храна- увеличава чувството за ситост.

Restricția prelungită a aportului de proteine în meniul pacienților cu colecistită cronică nu este justificată.
Продължителното ограничаване на приема на протеини в менюто на пациенти с хроничен холецистит не е оправдано.

Lungimea țevii racordarea cazanului la zona cea mai îndepărtată a aportului de apă nu trebuie să depășească 7 metri.
Дължината на тръбата, свързваща котела до най-отдалечения район на приема на вода не трябва да надвишава 7 метра.

O altă consecință nedorita a aportului de Garcinia poate fi hipoglicemie- o scădere bruscă a glucozei în sânge.
Друг нежелан резултат на прием на Garcinia може да бъде хипогликемия- внезапно спадане на глюкоза в кръвта.

Acest tip de fosfaturie se manifestă ca urmare a malnutriției, o scădere a aportului de apă, datorită bolilor organelor urogenitale.
Този вид фосфатурия се проявява в резултат на недохранване, намаление на приема на вода поради заболявания на урогениталните органи.

S-a stabilit că o creștere a aportului de iod cu alimente este asociată cu o creștere a prevalenței autoanticorpilor la glanda tiroidă.
Установено е, че увеличаването на приема на йод с храна е свързано с увеличаване на разпространението на автоантитела към щитовидната жлеза.

Deja într-un stadiu incipient de insuficiență circulatorie, centrul respirator este iritat, ventilația pulmonară crește, iar scurtarea respirației apare curând din cauza efortului fizic și a aportului alimentar.
Вече на ранен стадий на циркулаторна недостатъчност респираторният център е раздразнен, белодробната вентилация се усилва, скоро се проявява недостиг на въздух поради физически стрес и приема на храна.

Potrivit cercetarii, o crestere a aportului de proteine poate stimula de fapt, sinteza proteinelor musculare.
Според изследвания, увеличаване на приема на протеини може действително да се стимулира синтеза на мускулния протеин.

Proteinele de proteine din zer și suplimentele de proteine din pulbere au dovedit că au scăzut apetitul și au oferit cea mai mare reducere a aportului caloric în rândul participanților la studii controlate.
Замяната на хранене се разклаща с добавен суроватъчен протеин и суроватъчни добавки е показано, че намаляват апетита и осигуряват най-голямото намаляване на приема на калории сред участниците в контролирани проучвания.

Noi cercetari sugereaza ca o crestere a aportului de fructe si legume poate imbunatati dispozitia psihica in doua saptamani.
Ново изследване установява, че увеличаването на консумацията на плодове и зеленчуци може да подобри психическото ни състояние само за 2 седмици.

Cauzele creșterii fosfatazei alcaline Testarea acestui indicator este esențială pentrudiagnosticul bolii hepatice, care sunt însoțite de o scădere a aportului de bilă a ulcerului duodenal.
Причините за повишаване на алкалната фосфатаза Изпитването на този индикатор е от съществено значениедиагнозата на чернодробното заболяване, които са съпроводени от намаляване на доставката на жлъчна жлеза на дванадесетопръстника.

Ca urmare a aportului de compuși activi adecvați cu proprietăți hidratante și anti-îmbătrânire, apar riduri, care devin tot mai dificil de îndepărtat.
В резултат на доставката на подходящи активни съставки на резервоара с овлажняващи и противовъзпалителни свойства се появяват бръчки, които стават все по-трудни за отстраняване.

Merită să ne amintim că pacientul are nevoie de observație sistematică în spital, monitorizarea constantă a aportului de antibiotice antituberculoase, teste frecvente pentru a determina în ce mod se afectează boala.
Струва си да се помни, че пациентът се нуждае от системно наблюдение в болницата, постоянно наблюдение на приема на антитуберкулозни антибиотици, чести тестове за определяне на начина, по който болестта се движи.

Creșterea constantă a aportului de nuci cu jumătate din porție zilnic a fost legată de un risc mai mic cu 23% de a te îngrășa cu 5 sau mai multe kilograme și un risc mai mic de obezitate în aceeași perioadă de timp.
Постоянното увеличаване на приема на ядки с половин дневна порция е свързано с 23% по-нисък риск от качване на 5 или повече килограма и по-нисък риск от затлъстяване през същия период от време.

Extractul de afine este un supliment natural care provine dintr-o sursă de hrană sănătoasă, dar nu are un recunoscut Limita superioară a aportului. Suplimentele extract de afine va avea o dozare a sugerat că ar trebui să fie urmat.
Боровинка екстракт е естествен добавка, която идва от здравословен източник на храна, но тя не разполага с призната горна граница на прием, Боровинка екстракт добавки ще имат препоръчителна доза, която трябва да се следва.

Sunt multumit sa vad ca ipoteza mea ca o crestere a aportului grasimii ar reduce riscul de boli de inima a fost verificata printr-un studiu controlat cu atentie.
Удовлетворен съм от факта, че моята хипотеза, че увеличаването на приема на мазнини ще намали риска от сърдечни заболявания, е потвърдено от внимателно контролирано проучване.

Acest lucru se datorează în parte practicii de limitare a aportului caloric pentru îmbunătățirea performanței, care este mai frecventă în rândul sportivilor de sex feminin decât sportivilor de sex masculin.
Това отчасти се дължи на практиката на ограничаване на приема на калории, за да се подобри работата, която е по-често срещана сред спортистите-жени, отколкото при мъжете спортисти.

Organizatia Mondiala a Sanatatii a publicat un proiect care prevede reducerea a aportului zilnic de zahar la 5% din totalul de calorii pe zi, scopul fiind abordarea problemelor de sănătate publică, cum ar fi obezitatea si a cariilor dentare.
Световната здравна организация публикува становище за намаляване на препоръчителната дневна доза захар на 5% от общото количество дневни калории, в опит да се справи с публични здравословни проблеми, като затлъстяване и зъбни кариеси.