Какво е " ABERAŢII " на Български - превод на Български

• аберации
• глупости
• отклонения

Примери за използване на Aberaţii на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt aberaţii!
Не са илюзия!

Câte aberaţii în articolul ăsta….
Колко инфпрмация има в тази статия….

Nu sunt aberaţii.
Не са глупости.

Nu am auzit niciodată atâtea aberaţii.
Никога не съм чувал толкова безсмислици.

Sunt aberaţii,!
Това са глупости!

Toate filmele sunt nişte aberaţii.
Всички филми са лъжа.

Avem şi trei Aberaţii în viaţă.
Имаме и три живи аберации.

Nu, nu, nu, dle Coleman. Sunt sunt aberaţii.
Не, не, г-н Колман, това не е глупост.

Acum sunt şi ei nişte monştri, aberaţii, materialul din care sunt croite coşmarurile.
Сега и те са чудовища… аберации, това, от което са направени кошмарите.

Nu am mai văzut alte aberaţii.
Не съм забелязал други отклонения.

Pe aberaţii se întemeiază lumea, şi fără el poate că nu s‑ar petrece nimic în ea.
Светът се крепи върху нелепостите и без тях може би нищо нямаше да става в него.

Ai 5 minute pentru explicaţii, fără aberaţii.
Имаш пет минути да ми обясниш и без глупости.

Distrugerea mediului de către om a creat Aberaţii evoluate cunoscute ca Abii… ce conduc Pământul.
Унищожаването на природата от човека създаде еволюционни аберации, познати като абита, които управляват Земята.

Nu eu m-am dezbracat în clasa şi-am predicat aberaţii!
Аз не се събличам и не говоря глупости.

S- au observat diverse aberaţii cromozomiale la celule prelevate de la pacienţi trataţi cu busulfan pe cale orală.
Различни хромозомни аберации са наблюдавани в клетки от пациенти, получаващи перорален бусулфан.

Nu cred că poveştile dnei Pole sunt aberaţii.
Не смятам, че историите на лейди Пол са безумия.

Distrugerea mediului de către omenire a generat aberaţii evolutive, cunoscute şi ca"Abii…"… care conduceau Pământul.
Унищожението на природата от човека създаде еволюционни аберации, познати като абита, които владеят света.

Nu avem vorbitori invitaţi şi nici timp de aberaţii.
Без гостуващи говорители, нямаме време за дрънкане.

Busulfan a indus aberaţii cromozomiale in vitro(pe celula umană şi la rozătoare) şi in vivo(la rozătoare şi la om).
Хромозомни аномалии са предизвикани от бусулфан in vitro(клетки на гризач и човешки клетки) и in vivo(гризачи и хора).

Priviţi cum şi în ziua de astãzi aceşti oameni se preocupã de aceleaşi aberaţii.
Погледнете как в този Ден всички тези хора пак се занимават с подобни нелепости.

Compuşii care conţin arsen induc, in vitro şi in vivo, aberaţii cromozomiale şi transformări morfologice ale celulelor de la mamifere.
Арсеновите съединения предизвикват хромозомни аберации и морфологични трансформации на клетки от бозайници in vitro и in vivo.

Nemulţumirea se va transforma uşor în ultra-naţionalism şi aberaţii similare.
Недоволството лесно ще се трансформира в радикален национализъм и други подобни глупости.

Cidofovirul a indus aberaţii cromozomiale în limfocitele umane circulante periferice in vitro fără activare metabolică(fracţia S- 9).
Цидофовир е предизвикал хромозомни аберации в лимфоцити от човешка периферна кръв in vitro без метаболитно активиране(фракция S- 9).

Poate are dreptate, poate toate lucrurile pe care le-a spus tata sunt aberaţii.
И знаеш ли какво? Може би е права. Може би всичко, което ни говореше татко, да са пълни глупости.

Dacă aş fi vrut să pierd o oră la telefon, ascultând aberaţii, mi-aş fi sunat mătuşa Marjorie, care îşi lasă mereu pisica la telefon.
Ако исках да загубя час на телефона, слушайки безсмислици, щях да се обадя на леля Марджъри, която винаги оставя котката на телефона.

Umanitatea a dispărut datorită faptului c-am distrus mediul şi planeta a fost umplută de Aberaţii evoluţioniste.
Човечеството е на изчезване, защото унищожихме природата и планетата е окупирана от еволюционни аберации.

Epoetina alfa nu induce mutaţii genetice bacteriene(testul Ames), aberaţii cromozomiale pe celule de mamifere, la nivelul micronucleilor la şoarece sau mutaţii genice la locusul HGPRT.
Епоетин алфа не индуцира бактериални генни мутации(Ames тест), хромозомни аберации в клетъчна култура от бозайници, микронуклеи при мишки или генни мутации в локуса HGPRT.

În rândul pacienţilor cu terapie de primă linie(n=282) la care s- au obţinut date citogenetice la momentul iniţial(FISH) în Studiul 4, s- au detectat aberaţii cromozomiale la 82% dintre aceştia, în timp ce cariotipul normal a fost detectat la 18%.
При първа линия пациентите(n=282), за които имаше изходни цитогенетични данни(FISH) при проучване 4, бяха открити хромозомни аберации при 82%, докато нормален кариотип беше открит при 18%.

Dar un grup călătoreşte prin timp pentru a pune capăt aşa ziselor Aberaţii Temporale şi pentru a şterge pagubele aduse istoriei.
Но една група от пътува през времето за да спре разпространението на така наречените Времеви Отклонения и да изтрие причинените вреди върху историята.

Levofloxacina nu a indus mutaţii genetice la nivelul celulelor bacteriene sau de mamifer, dar a indus aberaţii cromozomiale in vitro, la nivelul celulelor pulmonare de hamster chinezesc.
Левофлоксацин не индуцира генни мутации в бактериални клетки или клетки на бозайници, но индуцира хромозомни аберации в белодробни клетки от китайски хамстер in vitro.