Какво е " ACCEPTAU " на Български - превод на Български

• приемаха
• приемат
• приемали

Примери за използване на Acceptau на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii mă acceptau.
Хората ме приемат.

Ei nu acceptau orice cadavru.
Не приемат всеки труп.

Era singurul loc care te acceptau.
Беше единственото място, където те приеха.

Şi toţi acceptau acest fapt.
И всички ще го премат.

Era construită oare pentru a-i executa pe cei care nu acceptau legile noi?
Дали не е предназначена за онези, които не приемат новите закони?

Instanţele acceptau confesiunile scrise pe vremea aceea.
Съдилища приемаха писмените признания тогава.

Acesta e omul pe care nu-l acceptau în K'un-Lun, nu?
Това е човекът, те няма да позволи на Кун-Лун, не е тя?

Unii acceptau ca atmosfera era uscata, dar suprafata era umeda.
Други се съгласили, че атмосферата е суха, но смятали, че повърхността е влажна.

Unul dintre cei care nu-si acceptau soarta. O"scarita imprumutata".
Един от тези, които не приемат съдбата си."Измамник".

Cu albanezii din Kosovo era greu să mă înţeleg, sau nu mă acceptau deloc.
С албанците от Косово много трудно се разбирах или те изобщо не ме приемаха.

În anul 2007, unele ţări încă acceptau pedepsele corporale(caporal).
А сме, а някои държави все още приемат телесното наказание.

Privirile barbatilor erau indiferente când ma ofeream si ramâneau inexpresive când acceptau.
Очите на всеки мъж бяха празни, когато се предлагах, и оставаха празни, когато приемаше.

A renunţat la Sewell Augustine fiindcă a simţit că acceptau prea multe cazuri cu conflicte de interese.
Отрязал е Сюъл§ Огъстин, защото е имал чувството, че са се поемали твърде много конфликтни дела.

Si daca altii acceptau minciuna impusa de catre partid, daca toate raportarile se refereau la acest lucru, minciuna intra in istorie si devenea adevar.
А ако всички останали приемаха лъжата, налагана от партията, ако всички документи твърдяха същото- тогава лъжата минаваше в историята и ставаше истина.

Am aflat că în Bolivia mulţi oameni acceptau să studieze Biblia, iar costul vieţii era scăzut.
Чухме, че в Боливия много хора приемат да изучават Библията и че там можем да живеем с по- малко средства.

Eu am datorii de 7.000$ la Chase şi de 300$ la Victoria's Secret fiindcă nu-mi mai acceptau cardul de la Chase.
Дължа 7000 долара на"Чейз" и 300 долара на"Виктория сикрет", защото вече не приемат моята"Чейз" карта.

Versiunile anterioare de SharePoint nu acceptau încărcarea sau descărcarea fișierelor mai mari de 2.047 MB.
По-старите версии на SharePoint не поддържат качване или изтегляне на файлове, които са по-големи от 2047 МБ.

El a fost autorul unor fapte cu totul incredibile si invatatorul tuturor oamenilor care acceptau cu bucurie adevarul.
Той именно извърши невероятни дела и беше учител на всички хора, които с радост приемаха истината.

In scoala am cunoscut trei fete mormone care acceptau orice relatie de pe planeta care nu le rupea himenul si puteau ramane virgine.
В училище аз познавах три мормонки, които се кълняха във всяка aктивност на планетата, че няма да разрешат разкъсване на техните химени и ще си останат девици.

A fost un alt motiv important şi neaşteptat pentru care afro-americanii acceptau Biblia, religia asupritorilor lor.
Имало друга важна и неочаквана причина, заради която вярващите в Библията афроамериканци приели религията на своите потисници.

Dacă toţi ceilalţi acceptau minciuna pe care Partidul le-o impunea, dacă toate documentele povesteau aceeaşi gogoriţă, atunci minciuna trecea în istorie şi devenea adevăr.
А ако всички останали приемаха лъжата, налагана от партията, ако всички документи твърдяха същото- тогава лъжата минаваше в историята и ставаше истина.

Câtă vreme oamenii îşi înfruntau demonii interiori şi îi acceptau ca fiind ai lor, nu îi mai proiectau, în mod colectiv, în lumea fizică.
Докато хората се изправяли пред своите вътрешни демони и ги приемали като свои, те не ги проектирали колективно във физическия свят.

În locul unei supuneri negative la unele exigenţe ceremoniale, Iisus a prescris înfăptuirea pozitivă a ceea ce pretindea noua sa religie de la cei care o acceptau.
Вместо негативното съответствие с ритуалните изисквания, Иисус призова към позитивни действия за това, което изискваше неговата нова религия от приелите я хора.

Atât de mult îi împiedica întunericul acelui nor de vulturi să vadă, încât ei acceptau, în mod naiv, că tot ce li se întâmpla, venea de la Domnul.
Тъмнината, която идваше от облака лешояди, толкова много им пречеше да виждат, че те наивно приемаха, че всичко, което им се случва, е от Господа.

Ca să aparții eroicului Popor German trebuia să împarți același sânge, pe când cetățenia în lumea anglo-saxonă era accesibilă și imigranților care acceptau să se supună legilor acesteia.
Трябва да споделяш една и съща кръв, за да принадлежиш към героичния германския народ, докато гражданството в англосаксонския свят е отворено за имигрантите, които просто се съгласяват да спазват закона.

Cu toate acestea, câteva femei victoriene, privilegiate, hotărâte, care nu acceptau"nu" ca răspuns, au ridicat pânzele spre ținuturi sălbatice.
Въпреки това има няколко Викториански жени, които чрез привилегия, издръжливост, и не приемайки"не" за отговор, все пак успели да отплават към далечни брегове.

Existau însă și conflicte interne, cauzate de insubordonarea nobililor maghiari din Transilvania care nu acceptau măsurile impuse de noul domn.
Имало е обаче и вътрешни конфликти, причинени от неподчинението на унгарските благородници в Трансилвания, които не приемали мерките, наложени от новия владетел.

Au fost eliminate elementele din interfața de utilizator SharePoint Designer care acceptau lucrul cu site-urile Web pe disc, cum ar fi opțiunea de examinare Utilizați Microsoft ASP.
Елементите в потребителския интерфейс на SharePoint Designer, които поддържаха работата с уеб сайтове, базирани на диск, като опцията за визуализиране Използвай сървъра за разработки на Microsoft ASP.

Lovite de hiperinflaţie şi prea îndatorate să mai poată refuza cererile împachetate în împrumuturile acordate, guvernele acceptau„terapia de şoc" crezând în promisiunea că acest lucru le va salva de la un dezastru şi mai profund.
Съсипани от хиперинфлация и твърде задлъжнели, за да могат да откажат на условията, съпътстващи чуждестранните заеми, правителствата приемаха„шоковото лечение“ с обещанието, че то ще им помогне да избягнат още по-големи катастрофи.

Asta înseamnă că sunt pomeniți Părinții Sinoadelor Ecumenice, iar nu pur și simplu Sinoadele, iar Părinții nu acceptau împăcarea sau coexistența cu erezia, și nici nu se raportau la aceste situații în spirit relativist.
Това означава, че се споменават отците на вселенските събори, а не просто съборите и че отците не приемали помирение или съжителство с ереста и не гледали на тези състояния с релативизъм.