Какво е " ACEASTĂ METODĂ TREBUIE " на Български - превод на Български

• този метод трябва

Примери за използване на Această metodă trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Această metodă trebuie modificată.
Този метод трябва да се промени.

Totuși, rețineți că această metodă trebuie utilizată cu atenție.
Не забравяйте обаче, че този метод трябва да се използва внимателно.

Această metodă trebuie aplicată o dată la două zile.
Този метод трябва да се прилага веднъж на два дни.

Din cauza conținutului de alcool și a plantelor periculoase din tinctură, această metodă trebuie convenită cu medicul.
Поради съдържанието на алкохол и опасните растения в тинктурата, този метод трябва да бъде съгласуван с лекаря.

Dar această metodă trebuie aplicată cu mare grijă.
Но този метод трябва да се прилага много внимателно.

Având în vedere faptul că microcreditele pot contribui la deblocarea potenţialului de afaceri prin susţinerea persoanelor în desfăşurarea unor activităţi independente, cred că această metodă trebuie introdusă în Uniunea Europeană.
Като се има предвид, че микрокредитите могат да допринесат за отключването на бизнес потенциал, като помагат на хора чрез самостоятелна заетост, считам, че този метод следва да бъде въведен в Европейския съюз.

Această metodă trebuie utilizată atunci când lucrați acasă.
Този метод трябва да се използва, когато работите вкъщи.

Cu toate acestea, statele membre care doresc să folosească această metodă trebuie să justifice motivele pentru care înlătură abordarea CNE, care este, de altfel, considerată obligatorie.
Въпреки това държавите членки, които желаят да използват този метод, трябва да обосноват причините за отказа от метода NAC, който иначе се счита за задължителен.

Această metodă trebuie utilizată cu prudență, deoarece:.
Този метод трябва да се използва с повишено внимание, защото:.

Tratamentul prin această metodă trebuie continuat o săptămână.
Лечението с този метод трябва да продължи за една седмица.

Această metodă trebuie utilizată cu atenție dacă ai nasul curbat sau alergii.
Този метод трябва да се използва внимателно, ако имате алергични отоци или хрема.

În această situație, această metodă trebuie combinată cu alte medicamente și proceduri.
В тази ситуация този метод трябва да се комбинира с други лекарства и процедури.

Această metodă trebuie să poată fi modificată, pentru a ţine cont de progresul tehnic.
Този метод трябва да бъде приспособим, за да може да отчита техническия напредък.

Pentru a utiliza această metodă trebuie la fiecare litru de apă se adaugă 100 de grame de substanță.
За да използвате този метод трябва на всеки литър вода се добавят по 100 грама вещество.

Pentru această metodă trebuie folosită doar o piesă de formă dreptunghiulară, care este plasat vertical, într-o sudură cusătură.
За този метод трябва да се използва само с правоъгълна плочка, която се поставя вертикално в заваръчен шев.

Filtre cu această metodă trebuie să fie schimbat foarte des, astfel încât acestea să nu se acumuleze bacterii.
Филтри с този метод трябва да се променя много често, така че те не се натрупват бактерии.

Cu această metodă, trebuie să aveți grijă să nu vă apropiați prea mult de congelator în timpul decongelării, astfel încât să nu ajungă apă la uscătorul de păr.
С този метод трябва да внимавате да не се доближите твърде много до фризера по време на размразяването, за да не попадне вода в сешоара.

Pentru a fi eficientă, această metodă trebuie să fie utilizată timp de mai multe luni și necesită o mare perseverență din partea bărbatului și a partenerului său.
За да бъде ефективен този метод, трябва да се използва в продължение на няколко месеца и това изисква голямо постоянство от мъжа и неговия партньор.

Pentru a fi eficientă, această metodă trebuie să fie utilizată timp de mai multe luni și necesită o mare perseverență din partea bărbatului și a partenerului său.
За да бъдат ефективни, този метод трябва да се използва в продължение на няколко месеца, а това изисква голямо постоянство от мъжа и неговия партньор.

Întrucât această metodă trebuie stabilită prin respectarea riguroasă a dispoziţiilor menţionate anterior din Regulamentul(CEE) nr. 574/72 şi trebuie să se recurgă la alte criterii de evaluare a creanţelor şi datoriilor sau la reguli speciale numai dacă este absolut necesar.
Като има предвид, че този метод следва да се отклонява, колкото е възможно по-малко от горепосочените разпоредби на Регламент(ЕИО) № 574/72 като използването на други критерии за оценка на исканията и задълженията или прилагането на специални правила следва да се ограничат само до случаите на абсолютна необходимост.

Aceste metode trebuie discutate cu medicul curant înainte de utilizare.
Тези методи трябва да се обсъждат с лекуващия лекар преди употреба.

Aceste metode trebuie să fie adaptate conform definițiilor Lden și Lnight.
Тези методи следва да бъдат адаптирани към дефинициите за индикаторите Lden и Lnight.

Totuşi, aceste metode trebuie folosite doar atunci când nu aveţi încotro.
Но тези методи трябва да се използват само в случаите, когато нищо не помага.

Conform acestei metode, trebuie să distribuiți conținut relevant și să reproduceți conținutul care a fost foarte împărtășit.
Съгласно този метод трябва да споделяте съответното съдържание и да възпроизвеждате съдържанието, което е било силно споделено.

Toate aceste metode trebuie să elibereze pacientul nu numai de durerea abdominală, ci și de cauza însăși a bolii.
Всички тези методи трябва да облекчат пациента не само от коремна болка, но и от самата причина за заболяването.

Aceste metode trebuie să fie agreate de coordonator, după consultarea cu celelalte autorităţi competente relevante.
Тези методи трябва да бъдат одобрени от координатора след консултации с другите заинтересовани компетентни органи.

Toate aceste metode trebuie să fie conduse de profesioniști cu experiență, atunci beneficiile vor fi probabil.
Всички тези методи трябва да бъдат под ръководството на опитни специалисти, тогава ползите ще бъде вероятно.

În măsura în care este practic posibil, aceste metode trebuie să utilizeze modul de abordare cel mai simplu, să implice un cost minim și să necesite aparatură ușor accesibilă.
Доколкото това е практически възможно, тези методи трябва да използват най-елементарните подходи, да изискват минимални разходи и да се реализират посредством общодостъпно оборудване.

Pentru a utiliza aceste metode, trebuie să vă familiarizaţi cu. NET Framework 2.0, cu editorul de registry şi cu Windows Installer.
За да използвате тези методи, трябва да сте запознати с. NET Framework 2. 0, редактора на системния регистър, както и с Windows Installer.