Какво е " ACEASTA AR AVEA " на Български - превод на Български

• това би имало
• това ще има

Примери за използване на Aceasta ar avea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta ar avea grijă de tine si copilul tau.
Там ще се грижат за теб и за бебето ти.

Dacă cancerul ar fi identificat și tratat la timp, atunci aceasta ar avea o influență pozitivă masivă asupra sănătății pacientului.
Ако ракът не е идентифициран и лекуван навреме, тогава той ще има огромно влияние върху здравето на пациента.

Da, aceasta ar avea mare însemnătate pentru acoliţii dv. superstiţioşi.
Да, това ще има голямо значение за вашите суеверни последователи.

Sper că nu vor exista provocări, dar dacă se întâmplă, cred ca aceasta ar avea consecinţe foarte grave pentru statalitatea ucraineana în general".
Надявам се, че няма да се стигне до такива провокации, а ако това се случи, струва ми се, че това ще има много тежки последствия за украинската държавност, като цяло“.

Aceasta ar avea sarcina de a pune capăt conflictului dintre Plotnițki și Kornet.
А задачата им била да не допуснат ескалация на конфликта между Плотницки и Корнет.

Bine, aşa că acesta conţine suprima pofta de mancare, vă ajută să dezintoxicare şi stimulează de energie- este logic că aceasta ar avea un efect pozitiv asupra pierdere în greutate.
Добре, така че тя съдържа потискащи апетита, ви помага да detox и повишава енергия- има смисъл, че тя ще има положителен ефект върху загуба на тегло.

Aceasta ar avea un caracter murit de foame dacă nu pentru întâlnirea fatidică cu un vrăjitor voodoo misterios.
Той ще разполага с характер умира от глад, ако не и за съдбовната среща с мистериозен вуду магьосник.

În ceea ce priveşte taxa pe tranzacţiile financiare care să permită controlul speculaţiilor excesive şi încurajarea investiţiilor pe termen lung, aceasta ar avea sens numai în cazul în care s-ar aplica pe scară largă.
Що се отнася до данъка върху финансовите операции, който трябва да позволи да бъде упражнен контрол върху прекомерните спекулации и да насърчи дългосрочните инвестиции, той има смисъл, само ако се прилага в световен мащаб.

Aceasta ar avea sens numai dacă, la alegerea Comisiei, ar fi posibil să se voteze individual pentru fiecare candidat, ceea ce nu se întâmplă în prezent.
Това би имало смисъл, само ако при избирането на Комисията беше възможно да се гласува за отделни кандидати, а случаят не е такъв.

De obicei, atunci când materialul intră în starea fundamentală- de asmenea, menţionată ca energia punctului zero a unui sistem- teoretic, mişcarea ar trebui să fie imposibilă, deoarece aceasta ar avea nevoie să cheltuie energie.
Обикновено, когато веществото е в невъзбудено състояние, също познато като нулева енергия на системата, означава че, теоретично, движението трябва да е невъзможно, защото това би изисквало изразходването на енергия.

Aceasta ar avea un impact negativ asupra libertăţii de acces la regiunile rurale, care este o parte importantă a vieţii zilnice a oamenilor dintr-o ţară ca Suedia.
Това би се отразило негативно върху свободата на достъп до селските райони, а това е важна част от ежедневието на хората в държава като Швеция.

Deși acceptă faptul că o astfel de interpretare ar trebui să prevaleze față de o interpretare pur literală, Tribunalul nu vede motivul pentru care aceasta ar avea ca efect excluderea partenerului reclamantului de la beneficiul RCAM.
Макар и да приема, че този начин на тълкуване би следвало да има предимство пред чисто буквалното тълкуване, Съдът на публичната служба не вижда защо то би довело до изключване на партньора на жалбоподателя от ползване на RCAM.

Acest baldachin poate fi numit chiar un capital- aceasta ar avea nevoie pentru a construi pentru el un beton, asfalt sau țiglă de bază și garduri suplimentare. Pardoseala din lemn.
Това балдахин дори може да се нарече капитал- това ще изисква да се изгради за него бетон, асфалт или плочки основа и допълнителен фехтовка. Дървен балдахин.

Aceasta ar avea un efect dezastruos asupra industriei locale şi a economiei regionale la nivel socioeconomic, ca urmare a impactului pe care l-ar avea asupra fermelor familiale în acele regiuni.
Това би имало катастрофални последици за местната промишленост и регионалната икономика на социално-икономическо равнище поради въздействието, което би оказало върху семейните стопанства в тези региони.

Pe lângă faptul că din modul de redactare a acestei dispoziții nu rezultă o astfel de cerință, aceasta ar avea ca efect anularea capacității de reacție de care trebuie să dea dovadă Uniunea atunci când statele membre se confruntă cu o situație de urgență.
Освен че такова изискване не произтича от текста на тази разпоредба, то би имало за последица да заличи способността за отговор, която институциите на Съюза трябва да покажат, когато държави членки са изправени пред извънредна ситуация.

Aceasta ar avea un impact contraproductiv ridicat asupra viitorului UE și ar face dificilă convenirea unei abordări sau atitudini europene comune asupra aspectelor importante, așa cum a demonstrat criza din Libia.
Това би оказало силно отрицателно въздействие върху бъдещето на ЕС и би затруднило установяването на общ европейски подход или отношение към важни въпроси, както показа кризата в Либия.

O asemenea definiție a noțiunii de obiectiv unic ar risca să priveze noțiunea de încălcare unică și continuă de o parte din sensul ei, în măsura în care aceasta ar avea drept consecință faptul că mai multe comportamente referitoare la un sector economic, interzise de articolul 81 alineatul(1) CE, ar trebui calificate în mod sistematic drept elemente constitutive ale unei încălcări unice.
Такова определение на понятието за единна цел би рискувало да лиши понятието за едноединствено непрекъснато нарушение от част от неговия смисъл, доколкото то би имало за последица няколко забранени с член 81, параграф 1 ЕО вида поведение, засягащи даден икономическия сектор, систематично да бъдат квалифицирани като елементи от фактическия състав на едноединствено нарушение.

Aceasta ar avea, de asemenea, un impact puternic asupra acelora dintre noi care doresc să realizeze schimburi comerciale cu ţările în curs de dezvoltare sau antreprenorii din ţările în curs de dezvoltare care doresc să realizeze schimburi comerciale cu restul lumii şi afectează costul asigurării, care este o parte esenţială a comerţului internaţional.
Това ще се отрази тежко и върху онези от нас, които искат да търгуват с развиващите се страни или предприемачите в развиващите се страни, които искат да търгуват с останалата част на света, и ще засегне цените на толкова важните за международната търговия застраховки.

Dacă va bea un pahar cu apă în casele voastre, aceasta ar avea consecinţe mai mari pentru voi decât dacă aţi oferi oricărui suflet, ba chiar oricărui lucru creat, însăşi apa vieţii.
Ако той изпие чаша вода във вашите домове, това би имало по-важно значение за вас, отколкото да предложите животворна вода на всички хора, та дори и на всички създания.

Dacă masele ar fi determinate să accepte ateismul, aceasta ar avea toată înflăcărarea intoleranta a sentimentului religios şi, în formele lui religioase, ar deveni curând un cult.
Ако можеше да се накарат тълпите да приемат атеизма, то той би притежавал цялата нетърпяща възражение пламенност на едно религиозно чувство, а във външните си изяви би се превърнал в култ.

Pentru că asta ar avea sens, nu?
Защото това би направило Чувство, нали?

Asta ar avea mai mult spațiu în camera de zi!…!
Това ще има повече място в тази дневна!

Ăsta ar avea acelaşi efect asupra unei uşi ca şi un baros.
Това би повредило банкова врата колкото боен чук.

Asta ar avea sens.
Това би имало смисъл.

Cred cã e rezonabil sã presupunem cã asta ar avea un oarecare impact.
Разбираемо е човек да мисли, че това би ми оказало влияние.

Asta ar avea sens, dar asta nu.
В това има логика, но в това няма.

Asta ar avea sens.
Е, това е логично.

Asta ar avea logică dacă încă am avea o bancă.
Това щеше да има смисъл, ако все още имахме банка.

Acesta ar avea-o.
Този ще има.

Şi asta ar avea un impact psihologic imens. Înţelegeţi?
И това ще окаже невероятно психологическо влияние, разбирате ли?