Какво е " ACEASTA INCLUDE UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• това включва използването
• това включва използване
• това включва употребата

Примери за използване на Aceasta include utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta include utilizarea antihistaminelor locale și generale.
Той включва използването на местни и общи антихистамини.

Studiul are ca scop furnizarea de concluzii cu privire la punctul în care se află cele două țări și la ceea ce au realizat în comparație cu punctul lor de plecare și cu obligațiile din 2007(aceasta include utilizarea sistemului de semnalizare pentru Bulgaria și România, prin care sunt indicate progresele înregistrate în raport cu diferite criterii de referință) și care au fost succesele și eșecurile.
Целта на проучването е да се направят заключения относно състоянието на двете държави и това какво са постигнали в сравнение с изходната си позиция и задълженията от 2007 г.(това включва използването на„светофар“ за България и Румъния, показващ какъв напредък е постигнат във връзка с различните показатели) и какви са били успехите и неуспехите.

Aceasta include utilizarea fişierelor cookie şi a altor tehnologii de localizare.
Това включва използването на кукита и други проследяващи технологии.

Aceasta include utilizarea unui tampon de bumbac pentru a lua un eșantion de secreții din gât.
Това включва използването на памучен тампон за вземане на проба от секретите от гърлото.

Aceasta include utilizarea culegerii datelor personale și verificarea datelor contabile și conformitatea cu normele contabile.
Това включва използване на личните данни за събиране и проверка на счетоводни данни и спазване на правилата за счетоводна отчетност.

Aceasta include utilizarea tensiunii garniturii de etanșare proiectate pentru îmbinarea cu flanșă(a se vedea descrierea de la secțiunea 6.2).
Това включва използването на проектната сила на затягане на уплътненията за фланцови съединения(вж. описанието в точка 6.2).

Aceasta include utilizarea declarațiilor false privind identitatea Utilizatorului sau a companiei sale(furtul de identitate).
Това включва също така използването на неверни твърдения относно самоличността на Потребителя или на неговото дружество(кражба на самоличност).

Aceasta include utilizarea datelor cu caracter personal pentru colectarea și verificarea datelor contabile în conformitate cu reglementările privind evidențele contabile.
Това включва използване на личните Ви данни за събиране и проверка на счетоводни данни и спазване на правилата за счетоводна отчетност.“.

Aceasta include utilizarea de informații pentru a lua decizii critice și aplicarea de teorii și tehnici pentru situații practice de lucru realiste în acest sector.
Това включва използването на информация, за да направи критични решения и прилагането на теории и техники за практически реалистични ситуации на работното място в бизнес сектора.

Aceasta include utilizarea tehnologiilor moderne de informare și comunicare, cum ar fi videoconferințe, medii sociale și instrumente de lucru și colaborare on-line.
Това включва използването на съвременни информационни и комуникационни технологии като видео-конферентна връзка, социалните медии и он-лайн инструменти за работа и сътрудничество.

Aceasta include utilizarea informațiilor pentru luarea deciziilor critice și aplicarea teoriilor și tehnicilor pentru situații concrete de lucru realiste în acest sector…[-].
Това включва използването на информация за вземане на критични решения и прилагането на теории и техники за практически реалистични работни ситуации в бизнес сектора…[-].

Aceasta include utilizarea de indicii vizuale, cum ar fi limbajul corpului(kinezică), postura fizică(proxemică), tonalitatea vocii(paralimbaj) și contactul fizic(haptică).
Това включва използването на визуални знаци като езика на тялото(кинезиката), разстоянието(проксимика) и физическата обстановка/ външния вид, глас(паралинг) и докосване(хаптика).

Aceasta include utilizarea materiilor prime obținute într-o manieră responsabilă, un design care permite utilizarea maximă a capacităților de producție, optimizarea soluțiilor de transport astfel încât acestea să aibă un impact minim asupra mediului.
Това включва използването на суровини, добити отговорен начин, дизайн, който се възползва максимално от производството, оптимизиране на транспортни решения, така че те да имат минимално въздействие върху околната среда.

Aceasta include utilizarea detaliilor dvs. pentru a va abona la orice program de stiri de e-mail pe care opereaza site-ul web, dar numai daca acest lucru v-a fost clarificat si permisiunea expresa a fost acordata atunci cand trimiteti orice formular in procesul de trimitere prin e-mail.
Това включва използването на вашите данни, за да се абонирате за нюзлетър програма, с която уебсайтът оперира, но само ако това ви е изяснено и вашето изрично разрешение е било дадено при изпращане на някакъв формуляр до имейл.

Aceasta include utilizarea detaliilor dvs. pentru a va abona la orice program de stiri de e-mail pe care opereaza site-ul web, dar numai daca acest lucru v-a fost clarificat si permisiunea expresa a fost acordata atunci cand trimiteti orice formular in procesul de trimitere prin e-mail.
Това включва използването на вашите данни, за да се абонирате за програмата за електронна поща и електронния бюлетин, които уебсайтът оперира, но само ако това ви е изяснено и вашето изрично разрешение е било дадено при изпращане на формуляра.

Aceasta include utilizarea tehnologiilor pentru extinderea memoriei, îmbunătățirea concentrării și a proceselor mentale, a terapiilor pentru extinderea duratei de viață, a tehnologiilor de reproducere, a procedurilor criogenice și a multor alte posibile tehnologii de modificare și îmbunătățire umană.”.
Това включва използването на бъдещи техники за подпомагане на паметта, концентрацията и менталната енергия; терапии за удължаване на живота; технологии за репродуктивен избор; криогенни процедури и много други възможни технологии за модификации и подобрения на човека.

Aceasta include utilizarea aditivilor alimentari în produsele alimentare care intră sub incidența Directivei 89/398/CEE din 3 mai 1989 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele alimentare destinate unei alimentații speciale(3) și utilizarea unor coloranți alimentari pentru marcarea sanitară a cărnii și decorarea și ștampilarea ouălor.
Това включва употребата на добавки в храните за храни, обхванати от Директива 89/398/ЕИО наСъветаот 3 май 1989 г. засбли-жаване на законодателствата на държавите-членки относно храни, предназначени за специфична хранителна употре-ба(3), и употребата на някои оцветители за храни за здравна маркировка на месото, както и за украсяване и поставяне на печат върху яйца.

Acestea includ utilizarea plantelor și plantelor medicinale disponibile.
Те включват използването на наличните лечебни растения и билки.

Acestea includ utilizarea rețetelor populare pe bază de plante și încălzire.
Те включват използването на народни рецепти, основани на растения и затопляне.

Acestea includ utilizarea de retinere- aparat ortodontic(metalic detașabil și nedetașabil din plastic), care stabilește rezultatul tratamentului mușcăturii.
Те включват използването на фиксатор- ортодонтско уред(пластмасова сменяема и несменяема метал), който установява в резултат на лечение на ухапване.

Acestea includ utilizarea sticlelor cu apă fierbinte, a sacilor de nisip și a băii de ședere.
Те включват използването на нагреватели, чанти от пясък и заседнала вана.

Acestea includ utilizarea de protecție solară, poluare, care trăiesc în orașe foarte populate, și având mai multe melatonina in pielea ta.
Те включват използването на слънцезащитни продукти, замърсяване, живеещи в гъсто населени градове, и с повече мелатонин в кожата си.

Metodele medicinale de tratare a venelor varicoase sunt printre cele mai stricte, acestea includ utilizarea de medicamente, geluri și unguente.
Лечебните методи за лечение на разширени вени са сред най-пестеливите, те включват употребата на лекарства, гелове и мехлеми.

Aceasta includea utilizarea standardului deschis DVB-H, dezvoltat de industria europeană, cu sprijinul fondurilor europene de cercetare, ca standard comun pentru televiziunea mobilă terestră în Europa.
Тя включваше използването на отворения стандарт„DVB-H“- разработен от европейската промишленост с подкрепата на европейски изследователски фондове- като общ стандарт за наземна мобилна телевизия в Европа.

Halucinoza organică și tratamentul acesteia include utilizarea de medicamente Haloperidol, Triftazin.
Органичната халюциноза и нейното лечение включва употребата на лекарства Haloperidol, Triftazin.

Acestea includ utilizarea sporită a arhivelor digitale cu prezentare standard a registrelor întreprinderilor, a birourilor de statistică, a evaluărilor creditului de către bănci și alți creditori.
Те включват разширено използване на цифрови хранилища със стандартни данни, предоставяни на търговските регистри, статистическите служби, за кредитни оценки на банките и на други кредитори.

Acestea includ utilizarea sporită a arhivelor digitale cu prezentarea standard a registrelor întreprinderilor, a birourilor de statistică, a evaluărilor creditului de către bănci și alți creditori, cât și crearea, în final, a unui registru central de credite european.
Те включват разширено използване на цифрови хранилища със стандартни данни, предоставяни на търговските регистри, статистическите служби, кредитни оценки на банките и на други кредитори и в крайна сметка създаване на Европейски централен кредитен регистър.