Примери за използване на Aceasta provine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aceasta provine din copaci de salcâm negru.
Това идва от черните рожкови дървета.Cauzele exacte pentru formarea acestei anomalii sunt încă neclare,dar se crede că aceasta provine din blocarea glandelor sebacee.
Точните причини за образуването на тази аномалия са все още неясни,но Aceasta provine din dorinţa de expansiune.
Това произтичало от нейния стремеж към разширяване.Ea se străduiește să obțină o perspectivă în însăși miezul unei probleme și sa descopere cauza principală a bolii,indiferent dacă aceasta provine din dieta necorespunzatoare, stilul de viață, sistem ereditar, gândire negativă sau dezechilibru emoțional și energic.
Аюрведа се стреми да вникне в самата сърцевина на проблема и да открие основната причина за заболяването,независимо дали то произлиза от неправилно хранене, начин на живот, наследствена обремененост, негативно мислене или емоционален и енергичен дисбаланс.Aceasta provine de la cuvântul comedones, adică acnee deschisă și închisă.
Хората също превеждат
Stilistul știe că aceasta provine din ingredientele naturale care întăresc părul.
Стилистът знае, че това идва от естествените съставки, които укрепват косата.Aceasta provine dintr-o cultică a acelui limbaj care este alcătuit din două părți.
Той идва от култивизъм на този език, който се състои от две части.Mai exact, putem stabili că aceasta provine din cuvântul"universalis", echivalent cu"apartenența la univers".
По-точно можем да установим, че тя идва от думата"universalis", която е еквивалентна на"принадлежност към вселената".Aceasta provine de la începutul producției de spermatozoizi motivați și vii.
Тя идва от момента на началото на развитието на мобилни и живи сперматозоиди.În ciuda faptului că aceasta provine din Africa de Sud are pubescence abundente- un certificat de origine din zonele aride, are nevoie de udare regulate şi abundente şi hrana de îngrăşământ.
Въпреки факта, че това идва от Южна Африка има изобилие мъх- сертификат за произход от сухи райони, се нуждае от редовно и изобилие поливане и подхранване тор.Aceasta provine din distrugerea elementelor structurale ale sistemului nervos.
Aceasta provine din eliberarea de bacterii în sângele substanțelor concurente cu ADH.
То произтича от освобождаването на бактерии в кръвта на конкурентни вещества с ADH.Aceasta provine din dificultățile organismului de a absorbi suficient calciu și vitamina D.
Aceasta provine dintr-o cascadă de reacții biochimice, ceea ce duce la inhibarea sintezei melaninei.
Тя възниква от каскада от биохимични реакции, водещи до инхибиране на синтеза на меланин.Aceasta provine din convingerea ca sursa de fericire sau cauza problemelor este“acolo”.
Това произлиза от вярата, че източникът на нечие щастие или причината за нечие нещастие е„някъде там".Aceasta provine din cantități mari de beta-caroten care organismul dumneavoastră se transformă în vitamina A.
Това идва от големи количества бета-каротин, който тялото ви превръща във витамин А.Aceasta provine din discipline științifice, cum ar fi fizica, didactica fizicii, pedagogia și psihologia.
Тя произтича от научни дисциплини като физика, дидактика на физиката, педагогика и психология.Aceasta provine din faptul că, de mii de ani, în strămoșii acestei rase a fost cultivată de îndrăzneală și curaj.
Тя идва от факта, че в продължение на хиляди години в предците на тази порода е отглеждана смелост и кураж.Aceasta provine din faptul că comportamentul actual, matur, o persoană nu are capacitatea de a atinge obiectivele dorite.
Той идва от факта, че сегашното, зряло поведение на човек няма способността да постигне желаните цели.Aceasta provine din laringe, unde aerul se întâlnește rezistență datorită constricției provocând vibrația țesutului.
Това произлиза от ларинкса, където въздух отговаря резистентност поради свиване причинява вибрацията на тъканта.Aceasta provine din frică, resentimente sau atunci când o persoană este protejată de un sentiment de durere o dată foarte puternic.
Той идва от страх, негодувание или когато човек е защитен от веднъж много силно чувство на болка.Aceasta provine din ingestia de acid clorhidric în intestin, dar diareea poate fi provocată de multe alte afecțiuni.
Тя възниква от поглъщането на солна киселина в червата, но диарията може да бъде провокирана от много други заболявания.De obicei, aceasta provine din detașarea unei porțiuni de placă aterosclerotică și din difuzarea acestei porțiuni în fluxul circulator.
Обикновено, той произхожда от отделянето на част от атеросклеротична плака и от дифузията на тази част в циркулационния поток.Aceasta provine din supraexpirația nervoasă, traumatisme cerebrale, boli cerebrale și ale sistemului vertebral, modificări hormonale și infecții grave dobândite.
Тя се дължи на нервно напрежение, мозъчни травми, заболявания на мозъка и позвоночной система, хормонални промени и придобити тежки инфекции.Astfel, aceasta provine- ca un fel de memorie primordială- din vremuri străvechi ale evoluţiei omenirii, încă de dinaintea vremurilor cunoscute ale"conştiinţei mitice" aşa cum sunt ele descrise în capitolul nostru"Conştiinţa, cercetarea creierului umanşi liberul arbitru".
Така това произхожда от един вид праспомен от най-ранните времена на човечеството- дори и от преди известните времена на„мистичното съзнание“, както Acesta provine de la nucleul motorului din puntea creierului de la fundul fosei romboidale.
Тя произхожда от моторното ядро в мозъчния мост в долната част на ромбоидната кост.Acesta provine din Coreea și a fost dezvoltat acolo.
Той идва от Корея и е разработен там.Acesta provine din Asia de Sud-Vest, dar astazi este cultivat in nenumarate tari.
Тя произхожда от Югозападна Азия, но днес се отглежда в безброй страни.Acesta provine de la compuși cunoscuți sub numele de retinoizi și carotenoizi.
Той идва от съединения, известни като ретиноиди и каротеноиди.Acesta provine din bucătăria indiană sudică și cea occidentală.
Тя произхожда от южна и западна индийска кухня.
