Какво е " ACEASTA SE DATOREAZĂ " на Български - превод на Български

• това се дължи
• тя възниква
• това е свързано
• причината
• това се обяснява
• това е в резултат

Примери за използване на Aceasta se datorează на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta se datorează invaziei pacientului cu ascaride.
Тя възниква поради инвазия на пациента с аскариди.

Potrivit specialiștilor, aceasta se datorează sensibilității excesive a pielii.
Според специалистите тя се дължи на прекомерната чувствителност на кожата.

Aceasta se datorează fie udării insuficiente, fie bolilor fungice.
Тя възниква или от недостатъчно поливане или от гъбични заболявания.

Deformarea este de asemenea periculoasă deoarece poate provoca o curbura a coloanei vertebrale(aceasta se datorează distribuției inegale a încărcăturii).
Подметката е покрита с бръчки. Деформацията и дори опасно, защото това може да доведе до изкривяване на гръбначния стълб(това се обяснява с разпределението на неравномерно натоварване).

Aceasta se datorează faptului că Olanda a fost o putere colonială.
Причината е, че в миналото Нидерландия е била колониална сила.

Credem că aceasta se datorează influenței internetului", spune Herrington.
Смятаме, че това е свързано с влиянието, което има интернет в днешно време“ казва Херингтън.

Aceasta se datorează distrugerii unice a unui număr mare de hepatocite.
Това се обяснява с еднократното унищожаване на голям брой хепатоцити.

Aceasta se datorează unui elixir pe care mi l-ați dat la prima noastră întâlnire.
Това дължа на еликсир, който ми дадохте при първата ни среща.

Și aceasta se datorează, de regulă, unei scăderi a nivelului androgenilor.
И обусловливается това, обикновено, понижаване на нивото на андрогените.

Aceasta se datorează diferenței de presiune oncostică după o odihnă de noapte.
Тя възниква поради разликата в онкологичното налягане след почивка през нощта.

Aceasta se datorează în principal câtorva companii de automobile(Daimler, Volkswagen şi BMW).
Той се дължи най-вече на няколко компании от автомобилостроенето(Daimler, Volkswagen и BMW).

Aceasta se datorează lipsei de lichid lacrimal, care afectează funcționarea corectă a ochiului.
Тя възниква поради липсата на слъзна течност, която засяга правилното функциониране на окото.

Aceasta se datorează faptului că pereții epiteliului sunt subțiri și are loc hipoestrogenesis.
Тя възниква поради факта, че стените на епитела стават по-тънки и се проявява хипоестрогенизъм.

Aceasta se datorează electricităţii statice acumulate în corp şi nu reprezintă o.
Това е резултат на статичното електричество акумулирано в тялото Ви и не е неизправност на плейъра.

Aceasta se datorează unei scăderi a concentrației de estrogen, progesteron, serotonină în plasmă.
Това е свързано с намаляване на концентрацията на естроген, прогестерон, серотонин в плазмата.

Aceasta se datorează faptului că toxinele și substanțele chimice, microorganismele patogene apar în intestin.
Тя възниква поради факта, че токсините и химикалите, патогенни микроорганизми се появяват в червата.

Aceasta se datorează faptului că democrații și republicanii din Congres nu au ajuns la un acord în această privință.
Причината е, че демократите и републиканците в Сената не успяха да постигнат компромис за бюджета….

Aceasta se datorează acidic care conținutul cheie energetic este hidroxicitric acid(aproximativ 60%).
Това е в резултат на киселинни която ключ енергичен съдържанието е хидроксилимонена киселина(около 60%).

Aceasta se datorează faptului că organismul este prea susceptibil la agenții patogeni ai infecției în această perioadă.
Тя възниква поради факта, че тялото е прекалено податливо на патогени на инфекция през този период.

Aceasta se datorează unei credințe in care coreenii nu cred că o persoană este cu adevărat moarta când moare fizic.
Това е свързано с вярването на корейците, че когато човек почине той не умира наистина, а само физически.

La copii, aceasta se datorează creșterii intense a țesutului osos, care include una dintre soiurile enzimei- ostase.
При децата това се обяснява с интензивния растеж на костната тъкан, който включва един от сортовете на ензима- Ostase.

Aceasta se datorează faptului că autorităţile acestei ţări au anunţat intenţia de a adopta euro începând cu data de 1 ianuarie 2011.
Причината е, че властите в Естония са заявили намерението на държавата да приеме еврото от 1 януари 2011 г.

Aceasta se datorează faptului că autorităţile acestei ţări au anunţat intenţia de a adopta euro începând cu data de 1 ianuarie 2011.
Причината е, че литовските власти изразиха намерението на своята държава да приеме еврото от 1 януари 2015 г.

Aceasta se datorează colonizării microflorei cu ciuperci microscopice din grupul Candida, care sunt prezente într-un corp sănătos.
Тя възниква поради колонизирането на микрофлората с микроскопични гъбички от групата Candida, които се намират в здраво тяло.

Aceasta se datorează unei deviații de 90 ° a unghiului dintre linia de vizare a tubului optic al goniometrului și axa sa de rotație.
Тя възниква поради отклонение от 90 ° на ъгъла между зрителната линия на оптичната тръба на гониометъра и неговата ос на въртене.

Aceasta se datorează stării complexe a sănătății înainte de accident vascular cerebral: boli cronice, modificări legate de vârstă în structurile creierului.
Това се обяснява с комплекс преморбидно състояние(здравословно състояние преди болестта) с хронични заболявания, свързани с възрастта промени в мозъчните структури.

Aceasta se datorează unor disfuncționalități grave în funcționarea sistemului imunitar, ca urmare a faptului că acesta începe să distrugă celulele tiroidiene.
Тя възниква поради сериозни неизправности във функционирането на имунната система, в резултат на което тя започва да унищожава тироидни клетки.

Aceasta se datorează specificității interacțiunii celulelor mastotice care conțin forma inactivă a substanței, antigene(alergeni) și anticorpi pentru aceștia..
Това е свързано със специфичността на взаимодействието между мастните клетки, съдържащи неактивна форма на веществото, антигените(алергените) и антителата за тях.

Aceasta se datorează faptului că nici temele, nici chestiunile individuale nu pot fi separate dacă dorim să purtăm o dezbatere serioasă despre politica europeană pentru următorii ani.
Причината е, че нито темите, нито отделните въпроси могат да бъдат разделени, ако искаме сериозно обсъждане на европейската политика през следващите години.

Aceasta se datorează unei scăderi a sensibilității țesuturilor ovariene la hormonii de reglare ai glandei pituitare și la scleroza lentă progresivă a parenchimului gonadal.
Това е свързано с намаляване на чувствителността на яйчниковите тъкани към регулаторните хормони на хипофизната жлеза и бавно прогресиращата склероза на гонадните паренхими.