Какво е " ACESTEA SUNT NUMAI " на Български - превод на Български

• това са само
• това е само

Примери за използване на Acestea sunt numai на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt numai o anexă.
Това е само едно приложение.

Credeţi că acestea sunt numai poveşti?
И да не мислите, че това са само приказки?

Acestea sunt numai lucrurile de bază.
Това е само началото.

Deși devin abați sau călugări seniori, acestea sunt numai poziții ale oamenilor obișnuiți.
Въпреки че са игумени или старши монаси, това са само длъжности на обикновените хора.

Acestea sunt numai denumiri pe care le-aţi numit voi şi părinţii.
Те са само имена, които назовахте вие и предците ви….

S-ar putea să aveţi poveşti care să explice de ce, dintr-odată, viaţa voastră este afectată- dar acestea sunt numai poveşti.
Можете да имате историите, обясняващи защо внезапно животът ви е зациклил, но това са само истории.

Acestea sunt numai numiri pe care le-ați numit voi și părinții voștri.
Те са само имена, които назовахте вие и предците ви….

S-ar putea sa aveti povesti care sa explice de ce, dintr-odata, viata voastra este afectata- dar acestea sunt numai povesti.
Може би имате истории, които обясняват защо изведнъж вашият живот е лишен, но това са само истории.

Acestea sunt numai cateva din lucrurile pe care le poti face in Londra.
Това са само няколко от нещата, които може да правите в Аруба.

Indiferent cât de complexe sunt dimensiunile sau cât de violent este maleficul, acestea sunt numai aparenţe manifestate înainte de sosirea forţei incomparabil de imense a rectificării Legii.
Без значение колко сложни са измеренията или колко необуздано е злото, това са само проявления преди пристигането на несравнимо огромната сила на Фа-коригирането.

Acestea sunt numai două pereți și un mic decalaj între ele, care nu depășește două etape.
Това са само две стени и малка разлика между тях, която не е повече от две стъпки.

O mare viteză de prelucrare și o calitate înaltă și reproductibilă a pieselor, chiar și în cazul contururilor complexe- acestea sunt numai două dintre avantajele mașinii de debitare cu laser 2D TruLaser 5030 fiber.
Висока скорост на обработка и повторяемо високо качество на детайлите дори и при сложни контури- това са само две от предимствата на 2D лазерната машина за рязане TruLaser 5030 fiber.

Acestea sunt numai câteva dintre„serviciile ecosistemului” care fac posibilă viaţa pe pământ.
Това са само някои от„екосистемните услуги“, които правят животът на земята възможен.

Cum stabilim contactul la prima întâlnire cu partenerul sau angajatorul din România, eticheta de afaceri din România, cum comunicăm cu clienţii din ţara vecină- acestea sunt numai o parte din.
Как да установим контакт при първа среща с румънски партньор или работодател, бизнес етикетът в Румъния, как да общуваме с клиенти в съседната държава- това са само част от темите на обучението„Общуване през границата“.

Acestea sunt numai câteva dintre simptome comune de tunel carpian care afectează pacienţi din întreaga ţară.
Това са само част от общата карпалния симптоми, които засягат пациенти в цялата страна.

Cum stabilim contactul la prima întâlnire cu partenerul sau angajatorul din România, eticheta de afaceri din România, cum comunicăm cu clienţii din ţara vecină- acestea sunt numai o parte din temele ale pregătirii"Comunicarea transfrontalieră", căreia i-a fost dat startul astăzi(10 octombrie 2018) de către Agenţia"VISA" care funcţionează.
Как да установим контакт при първа среща с румънски партньор или работодател, бизнес етикетът в Румъния, как да общуваме с клиенти в съседната държава- това са само част от темите на обучението„Общуване през границата“, което днес(10 октомври 2018) започна Агенция„Виза“ на Българо-румънската търговско-промишлена палата.

Acestea sunt numai câteva exemple pe care trebuie să le abordăm în vederea sporirii eficienței funcționării pieței interne.
Това са само някои от случаите, с които трябва да се справим, за да накараме вътрешния пазар да функционира по-ефикасно.

Cum stabilim contactul la prima întâlnire cu partenerul sau angajatorul din România, eticheta de afaceri din România, cum comunicăm cu clienţii din ţara vecină- acestea sunt numai o parte din temele ale pregătirii"Comunicarea transfrontalieră", căreia i-a fost dat startul astăzi(10 octombrie 2018) de către Agenţia"VISA" care funcţionează în cadrul Camerei de Comerţ şi Industrie Bulgaro- Română.
Как да установим контакт при първа среща с румънски партньор или работодател, бизнес етикетът в Румъния, как да общуваме с клиенти в съседната държава- това са само част от темите на обучението„Общуване през границата“, което днес(10 октомври 2018) започна Агенция„Виза“ на Българо-румънската търговско-промишлена палата.

Acestea sunt numai proprietățile care fac această plantă miracol indispensabilă la vârful bolilor virale în perioada toamnă-iarnă.
Това са само онези свойства, които правят това чудо растение незаменима при върха на вирусните заболявания през есенно-зимния период.

Acestea sunt numai două exemple de substanţe care, adesea, se consumă neglijent, ignorându-se efectele pe care le pot produce asupra corpului şi minţii.
Това са само два примера за нещата, които безразборно консумираме, без да си даваме сметка за ефекта им върху тялото и ума.

Acestea sunt numai o parte din obiectele turistice din Bansko și din jurul orașului care puteți vedea atunci când sunteți la vacanță într-un hotel din Bansko.
Това са само част от забележителностите в Банско и околностите, които можете да разгледате, докато сте на почивка някой хотел в Банско.

Acestea sunt numai cifre medii pentru lume, care indică faptul că temperatura crește cu 0,63 grade, dar în Europa, valorile noastre sunt diferite.
Това са само средни стойности за света, които сочат, че температурата се покачва с 0, 63 С, но в Европа нашите стойности са други.

Acestea sunt numai principalele exemple de standarde comune în rândul celor 27 de state membre, astfel cum sunt susținute de această inițiativă și care se află la baza votului meu favorabil.
Това са само основни примери на общи стандарти между 27-те държави-членки, както поощрява инициативата и те са основата за моя глас в полза на доклада.

Acestea sunt numai rețelele prin satelit, în zonele afectate de dezastre, poate asigura stabilitatea serviciilor care urmează să fie afectate în acest caz, în primul rând, infrastructuri terestre.
Това са единствените спътникови мрежи в райони на бедствия, могат да осигурят стабилността на услугите, които ще бъдат засегнати в този случай, първо, наземни инфраструктури.

Astea sunt numai speculaţii, şi e o prostie.
Това е само предположение и то глупаво.

Şi astea sunt numai cele ce încep cu A.
Това са само тези с"А".

Asta e numai începutul, nu-i aşa?
Това е само началото, нали?

Dar aceasta este numai dacă sunteți un mare fan al parcurilor de apă.
Но това е само, ако сте голям фен на водни паркове.

Toate astea sunt numai speculaţii.
Това са само предположения.