Какво е " ACESTOR ASPECTE " на Български - превод на Български

• тези въпроси
• тези аспекти
• тези проблеми

Примери за използване на Acestor aspecte на Румънски и техните преводи на Български

Hermeneutica(asupra acestor aspecte vom mai reveni).
NaHaSh(насетне ще се върна на този въпрос).

Doar alăptarea ajută la promovarea acestor aspecte.
Точно тогава кърменето спомага за популяризирането на тези аспекти.

În privința acestor aspecte se aplică articolul 16 alineatul(3).”.
По отношение на тези аспекти се прилага член 16, параграф 3.“.

Sunt nerăbdătoare să lucrez în continuare cu dvs. în privinţa acestor aspecte.
Очаквам с нетърпение да продължим работата с вас по темата.

Comisia propune integrarea acestor aspecte în toate domeniile.
Комисията предлага да интегрира повсеместно тези аспекти.

Cheia acestor aspecte sunt strategiile de dezvoltare durabilă.
Ключови в този аспект се явяват стратегиите за устойчиво развитие.

Prin urmare, credem că este necesară o abordare mult mai atentă a acestor aspecte.
Затова мислим, че е необходим по-внимателен подход към тези въпроси.

Cunoaşterea acestor aspecte sunt de mare importanţă în practica apicolă.
Този факт е от изключително значение за практическото пчеларство.

Probabil, din aceste motive n-a fost posibilă examinarea acestor aspecte.
Изглежда, че затова нямахме възможност да се занимаем с тези въпроси.

Este tocmai din cauza acestor aspecte ale vieții interne și jocuri simple sunt câștigă popularitate.
Именно поради тези аспекти на вътрешния живот и прости игри са набира популярност.

Sperăm că totul va fi bine și așteptăm clarificarea acestor aspecte.
Надяваме се, че положението ще се оправи и очакваме с нетърпение да видим как тези въпроси се изясняват.

UE a subliniat importanţa continuării acestor aspecte în contactele sale cu administraţia Belarus.
ЕС подчерта важността на напредъка по тези проблеми в своите контакти с администрацията в Беларус.

Legislația slovacă nu conține dispoziții specifice de reglementare a acestor aspecte.
В словашкото право не са предвидени специални разпоредби, които да уреждат тези въпроси.

În privinţa acestor aspecte, cercetătorii şi Parlamentul European sunt cei care fac dovadă de spirit de conducere- Consiliul a eşuat!
По тези въпроси учените и Европейският парламент се показват като лидери- Съветът се провали!

Diferite programe adaptate la combinații specifice ale acestor aspecte de auto-îmbunătățire.
Различни програми, приспособени към конкретни комбинации от тези аспекти на самоусъвършенстване.

O discuție mai detaliată a acestor aspecte cuprinse în instrucțiunile, pe care ar trebui să fie ai un manual până când înveți.
По-подробно обсъждане на тези въпроси, обхванати в инструкциите, които трябва да бъдат наръчник вас, докато не се научат.

Pentru a fi totul clar o dată pentru totdeauna, Comisia a susţinut că va prezenta o propunere pentru soluţionarea tuturor acestor aspecte.
За да изясни въпроса веднъж завинаги, Комисията заяви, че ще внесе предложение, с което да бъдат решени всички тези проблеми.

Solicită totuși Comisiei să includă o evaluare a acestor aspecte în fiecare din recomandările specifice fiecărei țări;
Призовава обаче Европейската комисия да включва оценка на тези аспекти във всички специфични за отделните страни препоръки;

Totuși, realizarea acestor aspecte și îndrăzirea de a le schimba cu succes necesită o voință pe care, la început, nu o are fiecare.
И все пак реализирането на тези аспекти и смелостта да ги променим успешно изисква сила на волята, която на първо място не всеки има.

Nu a existat un acord între partenerii sociali pentru a demara negocieri pe marginea acestor aspecte, printre care și concediul pentru creșterea copilului.
Между социалните партньори нямаше договореност за встъпване в преговори по тези въпроси, включително във връзка с родителския отпуск.

După cum ştiţi, lucrăm la acestor aspecte şi vom prezenta concluziile noastre în toamnă sau, cel mai târziu, până la sfârşitul anului.
Както знаете, ние работим по тези въпроси и ще бъдем готови със заключенията си през есента или най-късно до края на годината.

Mai mult, doresc să evidențiez faptul că Consiliul trebuie să recunoască importanța acestor aspecte pentru o cooperare armonioasă între instituțiile europene.
Освен това искам да подчертая, че Съветът трябва да разглежда тези въпроси като основни за хармоничното сътрудничество между европейските институции.

Acestor aspecte li se acordă atenția corespunzătoare în vederea stabilirii apartenenței la un anumit grup social sau a identificării caracteristicilor unui astfel de grup;
Тези аспекти се отчитат надлежно за определянето на принадлежност към определена социална група или установяването на характерна черта на такава група;

Acesta oferă informații despre stresul și riscurile psihosociale legate de muncă pentru a consolida gradul de conștientizare, înțelegere și gestionare a acestor aspecte la locul de muncă.
Той предоставя информация за стрес и психосоциални рискове, свързани с работата, за насърчаване на осведомеността, разбирането и управлението на тези проблеми на работното място.

Prin acceptarea acestor aspecte și soluționarea trecutului putem acum să avansăm și să discutăm relația noastră viitoare, bazată pe încredere și încredere.„.
Постигайки съгласие по тези въпроси и уреждайки наследството от миналото, вече можем да пристъпим нататък и да обсъдим бъдещите си взаимоотношения на базата на доверието”.

Acesta oferă informații despre stresul și riscurile psihosociale legate de muncă pentru a consolida gradul de conștientizare, înțelegere și gestionare a acestor aspecte la locul de muncă.
То съдържа информация за стреса на работното място и психосоциалните рискове и има за цел насърчаване на осведомеността, разбирането и управлението на тези проблеми на работното място.

Se pare că suntem total de acord în privința acestor aspecte și aștept cu interes să colaborăm cu Parlamentul pentru aceste chestiuni, în cadrul legal furnizat de tratate.
Изглежда, че напълно сме съгласни по тези въпроси и очаквам с нетърпение да си сътрудничим с Парламента като част от правната рамка, предвидена от договорите.

Acesta oferă informații despre stresul și riscurile psihosociale legate de muncă pentru a consolida gradul de conștientizare, înțelegere și gestionare a acestor aspecte la locul de muncă.
В него се предоставя информация за стреса на работното място и психосоциалните рискове с цел насърчаване на осведомеността, разбирането и управлението на тези проблеми на работното място.

Cursul paralel cu semnificația istorică și contemporană a acestor aspecte de drept, în special creșterea lor ca subiecte de importanță atât interne și internaționale în ultimele decenii….
Курсът е паралелен на историческото и съвременното значение на тези аспекти на законодателството, по-специално техния растеж като теми от вътрешната и международна значимост през последните десетилетия…-.

Ghidul cuprinde informatii cu privire la stresul profesional si riscurile psihosociale pentru a consolida gradul de constientizare, intelegere si gestionare a acestor aspecte la locul de munca.
В него се предоставя информация за стреса на работното място и психосоциалните рискове с цел насърчаване на осведомеността, разбирането и управлението на тези проблеми на работното място.