Какво е " ACUM NU VOI " на Български - превод на Български

• сега няма
• вече няма

Примери за използване на Acum nu voi на Румънски и техните преводи на Български

Acum nu voi putea s-adorm.
Сега няма да мога да спя.

Înseamnă că de acum nu voi mai fi îngrijorat nopţile.
Вече няма за какво да се притеснявам през нощта.

Acum nu voi mai putea dormi.
Сега няма да мога да спя.

Domnule Hallet, dacă plecaţi acum nu voi spune nimănui.
Господин Халет, ако напуснете веднага ще си замълча.

Acum nu voi face speculaţii!
В момента няма да спекулирам!

Prima dată am crezut, dar acum nu voi putea continua.
Просто ако спра да вярвам сега, няма да мога да продължа.

Acum nu voi considera pe mine.
Сега никога няма да премислят.

Nu au contribuit niciodată la fondul asigurărilor sociale și acum nu voi avea posibilitatea să mă pensionez sau să mă odihnesc, în sfârșit, după atâția ani petrecuți pe plantații.
Те никога не са внасяли за социално осигуряване и сега няма да бъде в състояние да се пенсионирам и да изляза най-накрая в заслужена почивка след толкова много години, прекарани на плантациите.

Acum nu voi mai fi frumoasa!
Сега никога няма да бъда красива!

Dar acum nu voi fi decât Profesorul.
Вече ще бъда само учител.

Acum nu voi intra niciodată în rai.
Вече няма начин да ида в Рая.

Iar acum, nu voi mai avea ocazia.
А сега няма да имам повече тази възможност.

Acum nu voi mai putea avea alt copil.
И сега няма да имам повече деца.

Doar știu că acum nu voi folosi alte mijloace, ei aproape același efect ca și serul“. Nina, 52 în vârstă de ani.
Просто знам, че сега няма да се използват други средства, те почти даде същия ефект като серума„. Nina, 52 години.

Acum nu voi primi această şansă.
Сега вече няма да имам тази възможност.

Acum nu voi putea să îndoi nimic!
Сега вече никога няма да се огъвам повече!

Acum nu voi putea sta vis-a-vis de tine la terapie.
Сега няма да мога да стоя насреща ти по време на терапия.

Acum nu voi lăsa sacrificiul acestor oamenii inocenţi să se risipească.
Сега ще попреча на това жертвоприношение… невинните хора които сте погубили.

Acum nu voi încălca regulile când spun că eşti cea mai rea asistentă din câte am angajat.
Сега няма да нарушавам правилата, като кажа, че сте най-лошата медицинска сестра.

Acum nu voi mai face rămăşiţei poporului acestuia ca în trecut, zice Domnul oştirilor.
Но сега няма да се докарам към останалите от тия люде както в предишните дни, казва Господ на Силите.

Acum nu voi fi acuzată de crimă şi pot rămâne populară şi pe drumul corect al carierei şi Chad Radwell nu o să se despartă de mine.
Сега, няма да съм обвинена за убийство и мога да остана популярна, да продължа с кариерата си и Чад Радуел няма да скъса с мен.

Acum nu voi sta aici si să privesc cum te duci în jos, nu atâta timp cât trăiesti sub acoperisul meu asa că spune-mi adevărul acum vei continua să alergi?
И сега няма да седя и да чакам да се разбиеш някъде. не и докато живееш под моя покрив така че ми кажи още сега- ще продължаваш ли да се състезаваш?

Dacă te opreşti acum nu te voi acuza de nimic.
Ако ме пуснеш сега, ще ти се размине.

Acum nu o să mai fi.
Вече няма да сте.

Iar acum nu vreau să pleci până când nu plec eu de aici.
И сега няма да те пусна, докато аз не напусна това място.

Gata, acum nu va merge acasă cu mâna goală.
Готов, сега няма да се прибера вкъщи с празни ръце.

Dar dacă-l hrănesc acum, nu va dormi toată noaptea.
Ама ако го нахраня сега, ще стои буден цяла нощ.

Asta înseamnă că acum nu vei spune nimic despre Divya?
Значи вече няма да говориш лошо за г-ца Дивия?

Dacă te întorci acum, nu vei simti decât regret.
Ако се разколебаеш сега, ще чувстваш само съжаление.

Acum, nu vrei sa cumperi nimic.
Сега няма да купите нищо.