Какво е " ACUM VOI FACE " на Български - превод на Български

• сега ще направя
• сега ще правя
• сега ще накарам

Примери за използване на Acum voi face на Румънски и техните преводи на Български

Şi acum, voi face altceva.
И сега ще направя още нещо.

Am facut alegerea gresita si acum voi face ce este drept.
Не съм направила нищо лошо и сега ще направя правилното нещо.

Si acum, voi face altceva.
И сега ще направя още нещо.

Orice ai spune, am facut-o din datorie. Dar acum voi face tot ce imi doresc.
Аз направих всичко, което ти искаше, но сега ще направя това, което аз искам.

Acum voi face acelaşi lucru.
Сега аз ще направя същото.

Bine, bine, acum voi face un toast aşa cum se cuvine.
Добре тогава, сега аз ще направя подобаващ тост.

Acum voi face ce vreau..
Сега ще правя, каквото си искам.

Chiar acum voi face mai multă cafea.
Ей сега ще направя още кафе.

Acum voi face tot ce zici tu.
Сега ще правя всичко, каквото ми кажеш.

Iar acum voi face următorul lucru.
Сега ще направим следното нещо.

Acum voi face ce vreau eu.
Но сега ще направя това, което аз искам.

Iar acum voi face paharul să dispară.
Но сега ще накарам чашата да изчезне.

Acum voi face o comparaţie ca să vedeţi cum era El.
Сега аз ще направя една аналогия, за да видите как постъпвате.

Iar acum voi face la fel pentru tine.
Сега се опитвам да направя същото за вас.

Acum voi face ce trebuia să facă ei!
А сега ще направя това, което те трябваше да направят!.

Și acum voi face un mic experiment.
И сега ще направим един малък експеримент. Поредния малък експеримент.

Acum voi face lucrul… pe care trebuia să îl fac de la început.
Сега ще направя това, което трябваше да направя по-рано.

Şi acum voi face să dispară această ţelină.
А сега ще накарам тази целина да изчезне.

Acum voi face ceea ce ar fi trebuit să fac acum 20 de ani!
Какво?- Сега ще направя това… Което трябваше да направя още преди 20 години!

Şi acum voi face mult bine pentru multe persoane, inclusiv pentru prietenul tău.
И сега, ще направя много добрини за много хора, включително и за твоя приятел.

Acum voi face o grimasa, iar tu îmi spui, de la 1 la 10… cât e de buna, bine?
Сега ще направя физиономия, и ще ми кажеш от 1 до 10… колко добра е, ясно?

Acum voi face o incizie sub coasta şase… să vedem dacă-ţi străpung plămânii şi să-ţi provoc o hemoragie internă.
Сега ще направя разрез над шестото ребро. Ще пробия дробовете и ще причиня вътрешен кръвоизлив.

Acum voi face un pas mai departe, voi lua această pereche de ochelari şi o voi lăsa lângă masă.
Сега ще предприема още една стъпка, ще хвана тези очила в ръце и после ще ги оставя тук до бюрото.

Iar acum voi face pentru restul vieţii mele"Un laptop pentru fiecare copil", ceea ce am şi făcut oarecum de un an şi jumătate, oricum.
И аз сега ще правя до края на живота си Един Лаптоп на Дете, което донякъде правя от една година, така или иначе.

Acum vom face ceea ce Vercingetorix nu a făcut..
Сега ще направим това, което Версенжеторикс не направи..

Acum vom face cip nostru.
Сега ще направим наш чип.

Acum vom face un saculet magic, și tu începe să fugi.
Сега ще направим омагьосана чанта и ти ще започнеш да тичаш.

Acum vom face că omidă asta să devină fluture.
Сега ще направим от тази гъсеница пеперуда.

Dar acum vom face sarcina mai dificilă.
Но сега ще направим експеримента по-труден.