Примери за използване на Adaptările на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adaptările sunt îngropate toate sub stucco.
Всички преработки се погребват под хоросана.Necesitatea de a facilita schimbările şi adaptările structurale;
Adaptările prevăzute la punctul 3.4 al doilea paragraf;
(a) necesitatea de a facilita schimbările și adaptările structurale;
Необходимостта от подпомагане на структурни промени и корекции;Corecţiile şi adaptările nu pot fi realizate brusc şi rapid.
Act privind condițiile de aderare al Greciei și adaptările tratatelor.
Aкт относно условията за присъединяване на Гърция и промените в Договорите.Adaptările de natură strict tehnică ale anexei în funcţie de:.
Измененията от строго технически характер на приложението в резултат на:.Cerintele în clădirile create de noi se extind astazi dincolo de adaptările convenționale.
Изискванията за сградите, които проектираме днес, надхвърлят границите на конвенционалното адаптиране.Adaptările de natură strict tehnică ale anexelor, în funcție de:.
Rețineți, de asemenea, că multe dintre adaptările BGA sunt realizate și întreținute de voluntari în timpul liber.
Не забравяйте също, че много от адаптациите за BGA се реализират и поддържат от доброволците в свободното си време.Adaptările de natură strict tehnică ale anexelor în funcţie de:.
Измененията от чисто технически характер на приложението в зависимост от:.Comisia poate fi de acord să includă propunerile pentru adaptările tehnice ale anexelor menționate la considerentul 4.
Комисията може да се съгласи да бъдат включени предложенията за техническа адаптация на приложенията, упоменати в съображение 4.Întrucât adaptările naţionale trebuie să fie coordonate la nivelul Comunităţii, pentru a se asigura că:.
Като има предвид, че адаптирането на национално ниво трябва да бъде координирано на ниво Общност, за да се осигури:.Procesul de aclimatizare- datorită căruia organismul uman îmbunătățește eficacitatea și eficiența termodispersivă în decurs de 7-10 zile-include și adaptările hormonale.
Процесът на аклиматизация, благодарение на който човешкият организъм подобрява термодисперсивната си ефективност и ефективност в рамките на 7-10 дни,включва и хормонални адаптации.La aceasta se mai adaugă faptul că vom negocia adaptările, care vor fi tema principală a Consiliului informal de Primăvară de la Praga.
В допълнение ще договаряме приспособяването, което ще бъде основната тема на неофициалния Пролетен съвет в Прага.Adaptările de infrastructură fac parte din obiectivul de implementare a sistemului de transport complet, inclusiv a porților automate la terminale.
Адаптирането на инфраструктурата е част от обхвата при прилагането на общата транспортна система, включително автоматизираните врати на терминалите.Soluția autonomă de transport va fi dezvoltată în continuare în ceea ce privește tehnologia, gestionarea operațiunilor și adaptările infrastructurii, înainte de a fi pe deplin operațională.
Автономното транспортно решение ще бъде допълнително адаптирано като технологии, управление на операциите и подобряване на инфраструктурата, преди да може да функционира напълно.Adaptările care trebuie aduse standardelor prevăzute la articolele 120-125 pentru a ține seama de sfera de aplicare limitată a modelului intern parțial.
Адаптациите, които да бъдат извършени на предвидените в членове 120- 125 стандарти предвид ограниченото приложно поле на частичния вътрешен модел;Soluția autonomă de transport va fi dezvoltată în continuare în ceea ce privește tehnologia,gestionarea operațiunilor și adaptările infrastructurii, înainte de a fi pe deplin operațională.
Автономното транспортно решение ще бъде доразвито от гледна точка на технологиите,управлението на операциите и адаптирането на инфраструктурата, преди да може да функционира напълно.Adaptările care trebuie aduse standardelor prevăzute la articolele 120-125 pentru a ține seama de sfera de aplicare limitată a modelului intern parțial.
Адаптациите, които да бъдат извършени на предвидените в членове 120- 125 стандарти, за да бъде взето предвид ограниченото приложно поле на частичния вътрешен модел.Soluția autonomă de transport va fi dezvoltată în continuare în ceea ce privește tehnologia, gestionarea operațiunilor și adaptările infrastructurii, înainte de a fi pe deplin operațională.
Автономното транспортно решение ще бъде допълнително адаптирано като технологии, управление на операциите и подобряване на инфраструктурата, преди да започне да функционира пълноценно.Adaptările în alte limbi a Termenilor și Condițiilor sau a oricărui alt text care poate fi asociat cu ofertele de pariere sunt realizate doar în scop informativ.
Преводи на други езици на настоящите Срокове и условия или на друг текст, който може да е свързан с оферти за залагане, се правят с чисто информативни цели.Soluția autonomă de transport va fi dezvoltată în continuare în ceea ce privește tehnologia,gestionarea operațiunilor și adaptările infrastructurii, înainte de a fi pe deplin operațională.
Автономното решение ще бъде адаптирано допълнително с помощта на технологии, управление на операциите и подобряване на инфраструктурата, преди да бъде задействана пълната му функционалност.Dacă este necesar, Comisia face propuneri pentru adaptările corespunzătoare, iar Parlamentul European şi Consiliul hotărăsc asupra lor, în conformitate cu condiţiile stabilite în Tratat.
Когато е необходимо Комисията прави предложения за подходящо адаптиране, а Европейският парламент и Съветът взимат решение в съответствие с условията на Договора.Adaptările actelor enumerate în anexa IV la prezentul act, devenite necesare ca efect al aderării, se redactează în conformitate cu orientările stabilite de această anexă.
Промените в актовете, изброени в приложение IV към настоящия акт, които са станали необходими поради присъединяването, се изготвят в съответствие с указанията, предвидени в това приложение.Valoarea financiară anuală maximă de referinţă pentru realizarea, întreţinerea, adaptările necesare şi administrarea proiectului Eurofarm, inclusiv difuzarea rezultatelor, este de:.
Максималната годишна референтна стойност на финансовите средства, необходими за развитието, поддържането, необходимите адаптирания и управлението на проекта ЕВРОФАРМ, включително разпространението на резултатите, е:.Adaptările la progresul tehnic în ceea ce priveşte metodele de analiză cantitativă prevăzute în anexa II trebuie să fie efectuate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 6.
Привеждането в съответствие към техническия напредък при методите за количествен анализ, предвидени в приложение I, I се осъществява в съответствие с процедурите, установени в член 6.Prin urmare, derogările de la cerințele de transparență pretranzacționare și adaptările cerințelor în legătură cu publicarea decalată ar trebui să fie disponibile numai în anumite cazuri stabilite.
Следователно изключенията от правилата за прозрачност преди сключване на сделките и адаптирането на изискванията във връзка с отложеното публикуване следва да съществуват само в някои определени случаи.Privind adaptările şi măsurile tranzitorii necesare în sectorul agricol pentru punerea în aplicare a acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay.
Относно адаптациите и преходните мерки, необходими в сектор земеделие с цел прилагане на споразуменията, сключени по време на Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори.Prezentul regulament stabileşte adaptările şi măsurile provizorii necesare aplicării în sectorul agricol a acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay.
Настоящият регламент установява адаптациите и преходните мерки, необходими в сектор земеделие, за прилагане на споразуменията, сключени по време на Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори.
