Какво е " AFECTATE DE INUNDAŢII " на Български - превод на Български

• засегнати от наводненията
• засегнатите от наводненията
• поразените от наводненията

Примери за използване на Afectate de inundaţii на Румънски и техните преводи на Български

Au fost afectate de inundaţii.
Са пострадали при наводнението.

Peste 50 de gospodării au fost afectate de inundaţii.
В цялото село над 50-тина къщи са пострадали от наводнението.

Iar numărul persoanelor afectate de inundaţii va creşte cu 86%, adică aproximativ 650.000 de persoane pe an.
Броят на засегнатите от наводненията хора ще се увеличи с 80%- около 650 000 души годишно.

Acest film este dedicat tuturor persoanelor afectate de inundaţiile mari din 1953.
Този филм е посветен на всички хора засегнати от наводнението през 1953 г.

Aflat vineri în vizită în capitală, Vicepreşedintele Comisiei Europene Franco Frattini şi-a exprimat solidaritatea faţă de comunităţile afectate de inundaţii.
По време на посещение в столицата в петък заместник-председателят на Европейската комисия Франко Фратини изрази своята солидарност с хората от районите, засегнати от наводненията.

Peste 20 de milioane de persoane, afectate de inundaţiile din Pakistan.
Млн. души засегнати от наводненията в Пакистан.

Germania alocă opt miliarde de euro pentru reconstrucţia zonelor afectate de inundaţii.
Германия ще задели 8 млрд. евро за възстановяване на щетите от наводненията.

Bulgarii mai în vârstă din zonele cel mai grav afectate de inundaţii au declarat că nu îşi amintesc să fi văzut ploi mai abundente în ultimii 50 de ani.
По-възрастните българи в най-тежко засегнатите от наводненията райони казват, че не си спомнят толкова поройни дъждове през последните 50 години.

Pompieri şi jandarmi îşi continuă intervenţiile în zonele afectate de inundaţii.
Пожарникари, полицаи и жандармеристи продължават аварийно-спасителните действия в най-засегнатите райони.

Belgradul, locul de confluenţă al Dunării şi Savei, se numără printre oraşele cel mai grav afectate de inundaţii din Serbia, străzile mai joase ale capitalei şi o veche fortăreaţă aflându-se acum sub ape.
Белград, където се събират реките Дунав и Сава, е един от сръбските градове, засегнати от наводненията, които оставиха под водата ниските улици на столицата и една древна крепост.

După cum ştiţi, România va primi 12 milioane de euro pentru cinci judeţe afectate de inundaţii.
Както знаете, Румъния ще получи 12 млн. EUR от сумата за петте страни, засегнати от наводненията.

În şedinţa respectivă, Preşedintele Consiliului Judeţean Suceava, Gheorghe Flutur, a prezentat situaţia regiunii afectate de inundaţii, susţinând solicitarea de fonduri cu imagini şi cu o situaţie statistică a distrugerilor în urma calamităţilor naturale care au afectat zona.
На съответната сесия Gheorghe Flutur, председател на окръжния съвет на Сучава, изложи ситуацията в своя регион, засегнат от наводненията, подкрепяйки искането за средства със снимки и статистически данни за щетите в резултат на природното бедствие, което засегна областта.

Oficialii estimează că mii de hectare de teren agricol au fost afectate de inundaţii.
Властите изчисляват, че хиляди хектари земеделски земи са засегнати от наводненията.

Probabil că sistemele de detecţie au fost afectate de inundaţii în acele zone.
Отчитащите системи на града трябва да са били повредени от наводненията в онези области.

Franţa şi Comisia au început să discute despre opţiunile şi posibilele modificări necesare ale programului, care ar putea reprezenta un instrument care să ajute la reconstrucţia pe termen lung şi care să ofere investiţii în activităţile afectate de inundaţii.
Франция и Комисията започнаха обсъждане на възможностите и евентуалните наложителни промени в програмата, които биха спомогнали за дългосрочна реконструкция и инвестиране в стопанската дейност, засегната от наводнението.

În judeţul Tulcea din România, şapte din cele peste 70 de case afectate de inundaţiile de miercuri au fost complet distruse.
В окръг Тулча, Румъния, седем от над 70 къщи, засегнати от наводненията в сряда, бяха разрушени напълно.

Germania alocă opt miliarde de euro pentru reconstrucţia zonelor afectate de inundaţii.
Германия ще създаде фонд от 8 млрд. евро за подпомагане на региони, засегнати от наводненията.

Când mi-am anunţat demisia nu am avut perspectiva unei ţări afectate de inundaţii", a declarat Tăriceanu reporterilor marţi.
Когато обявих оставката си, пред мене не стоеше перспективата страната да бъда засегната от наводнения," заяви пред репортери Търичану във вторник.

Germania a creat în luna iunie un fond de opt miliarde de euro pentru ajutorarea regiunilor afectate de inundaţii.
Германия ще създаде фонд от 8 млрд. евро за подпомагане на региони, засегнати от наводненията.

Luni(22 august), armata bulgară s-a alăturat eforturilor de reconstrucţie a caselor şi infrastructurii afectate de inundaţiile care au devastat anumite zone în această vară.
В понеделник(22 август) българската армия се включи в усилията за възстановяване на домове и инфраструктура, пострадали от наводненията, които опустошиха някои райони на страната това лято.

Primul Ministru român Călin Popescu Tăriceanu a declarat marţi(19 iulie) că şi-a anulat planurile de a demisiona şi că îşi va menţine postul, concentrându-se asupra reconstrucţiei zonelor afectate de inundaţii şi asupra reformelor cerute de UE.
Румънският премиер Калин Попеску Търичану каза във вторник(19 юли), че е отменил плановете си за оставка и че ще остане на поста си, за да се съсредоточи върху възстановяването на щетите в поразените от наводненията райони и върху необходимите за присъединяването към ЕС реформи.

Şeful Guvernului statului Kerala, Pinarayi Vijayan, a scris pe contul său de Twitter că peste 130.000 de case afectate de inundaţii au fost curăţate, reprezentînd o treime din totalul caselor afectate..
Премиерът на правителството на Керала Пинараи Виджаян съобщи, че вече са почистени 130 000 къщи, засегнати от наводнението, а това е една трета от домовете, пострадали от природната стихия.

Primul Ministru român Călin Popescu Tăriceanu a declarat marţi că a decis să nu demisioneze şi că se va concentra în schimb asupra reconstruirii zonelor afectate de inundaţii şi asupra reformelor cerute de UE.
Румънският министър-председател Калин Попеску Търичану заяви във вторник, че е взел решение да не подава оставка, а вместо това да се съсредоточи върху възстановяването на щетите в поразените от наводненията райони на страната, както и върху изискваните от ЕС реформи.

Un ajutor total de 182,4 mn de euro va fi acordat unui număr de şase ţări afectate de inundaţiile din mai-iunie 2010.
На засегнатите от наводненията през май-юни 2010 г. шест страни ще бъдат отпуснати общо 182, 4 млн. евро помощ.

După dezastrul făcut de uraganul Katrina în 2005, femeile afro-americane au fost printre cele mai afectate de inundaţiile din Louisiana.
След урагана"Катрина" през 2005 г. жените са били най-тежко засегнати от наводненията в щата Луизиана.

Informatii importante pentru populaţia afectată de inundaţii.
Важно съобщение за гражданите, засегнати от наводнението.

Albania este afectată de inundaţii grave neîntîlnite pînă acum în istoria sa.
В този момент Сърбия е ударена от наводнения, невиждани в досегашната ни история.

Asta îmi aduce aminte că am trecut printr-un sat afectat de inundaţii, acum vreo câţiva ani.
Всички помним как селото пострада при наводненията преди няколко години.

Trebuie să examinăm zona afectată de inundaţie.
Трябва да проучим района, който е засегнат от наводнението.