Какво е " AI EXPLICA " на Български - превод на Български

• обясниш
• обясните
• обясни

Примери за използване на Ai explica на Румънски и техните преводи на Български

Ai explica.
Ти го обясни.

Cum altfel ai explica asta?
Как иначе ще обясниш това?

Cum ai explica ochiul negru la Gilmore?
Какво каза за окото при Гилмор?

Mulţumesc că mi-ai explicat ca unui ţânc.
Благодаря, че ми обясни като на бебе.

Cum ai explica faptul ca pentru familia ta?
Как ще обясниш на семейството си?

Nu-mi datorezi. Dar aş aprecia dacă mi-ai explica.
Така е, но ще оценя ако го дадеш.

Cum i-ai explica asta?
Как ще обясня на него?

Poate dacă-i arăţi cât de mult ai muncit, dacă i-ai explica.
Може би, ако види как упорито работиш, ако му обясниш.

Şi cum ai explica prietenia noastră?
Как обясни приятелството ни?

Ne gandeam ca daca ai vorbi cu el, daca i-ai explica cum l-ar ajuta.
Мислехме, че ако ти говориш с него и му обясниш, че това ще му помогне.

Nu mi-ai explicat ce s-a intamplat.
Така и не ми каза какво е станало.

M-ar ajuta dacă mi-ai explica ce o supără.
Може и да помогне ако ми обясниш какво я притеснява толкова това.

Tu cum i-ai explica bunicii ce înseamnă ”facebook”?
Как бихте обяснили Facebook на баба си?

Karellen, ar fi mai bine dacă ne-ai explica ce aştepţi de la noi.
Карелен, мисля, че би било добре, ако ни обясниш какво очакваш от нас.

Cum ai explica altfel miracolul supravieţuirii tale?
Как иначе да обясним чудодейното ви спасение?

Poate ar fi de folos dacă ai explica motivele examinării sânilor.
Може би ще помогне ако обясните на комисар Бикс за причините за прегледа на гърдите си.

Ai explica ei că suntem aici salvat viața unei femei?
Обясни ли й, че спасяваме живота на една жена?

Cum altfel ti-ai explica noaptea trecuta?
Как иначе да обясним снощи?

Ai explica Billick că acest lucru este pentru nenorocita caritate?
Обясни ли на Билик, че става въпрос за благотворителност?

Poate că dacă mi-ai explica asta mie, eu as intelege!
Може би ако ми обясниш, може и да разбера!

Cum ai explica, din punct de vedere al specialistului, aceasta realitate?
Как Вие като специалист по енергетика ще обясните този факт?

Nu vrei să ne spui numele tău, bine, dar mai bine ai explica de ce Jerry nu se află în scaunul acesta.
Щом не искаш да си кажеш името, добре, но по-добре ни обясни, защо Джери не е в този стол.

Dacă mi-ai explica regulile jocului, poate aş ajunge să-mi placă.
Да. Ако ми обясните правилата на играта, ще я изиграя с удоволствие.

A povesti cuiva o carte e ca si cum i-ai explica gustul unui fruct pe care aceea persoana inca nu l-a gustat.
Да разказвам за него е все едно да се опитвам да обясня вкуса на ягодата на човек, който никога не е вкусвал този плод.

Dacă mi-ai explica regulile jocului, poate aş ajunge să-mi placă.
Да. Ако ми обясните правилата на играта ще ми бъде интересна и на мен.

Atunci cum mi-ai explica de ce Tyson m-a ajutat, extrăgând o piatră?
Тогава как бихте обяснили защо Тайсън ми помогна extrгgвnd рок?

Poate că dacă ne-ai explica mai detaliat ce se întâmplă, nu va trebui să ghicim noi.
Може би ако ни обясните какво става малко по-подробно, няма да гадаем.

Acum mai bine mi-ai explica cum permiţând femeilor să poarte haine o să mă facă mai bogat decât sunt deja.
Сега, обясни ми, как като позволя на жените да носят дрехи, ще стана по-богат, отколкото съм.

Este ca și cum ai explica unui copil mic, de exemplu, un concept foarte complicat sau un dispozitiv secret, arătându-i desene și tabele, dar acesta tot rămâne un mister pentru el.
Как, например, можеш да обясниш на детето сложно понятие или непознато свръхсекретно устройство, разполагайки пред него чертежи и таблици, то все едно ще си остане за него тайно.

Scopul este de a descrie, a explica și modelul economiei de piață moderne.
Целта е да се опише, обясни и модел на съвременната пазарна икономика.