Какво е " AI PUBLICULUI " на Български - превод на Български

• на обществеността
• на обществото
• на публиката

Примери за използване на Ai publicului на Румънски и техните преводи на Български

Dunbar, membri ai publicului se va cere întrebări.
Г-н Дънбар, част от публиката ще ви задава въпроси.

Din ziua în care aţi ucis, sunteţi ai publicului, ai mass-mediei!
В деня, в който убихте, станахте наши! На публиката! На пресата!

Unii reprezentanți ai publicului consideră că această lucrare este complet plagiat.
Някои представители на обществеността считат тази работа за напълно плагиазирана.

Unele vedete au ales să nu trăiască sub ochii curioși ai publicului.
Някои известни личности са избрали да не живеят под любезните очи на обществеността.

Doisprezece membri ai publicului, 12 feluri de viață, dar un lucru le unește.
Дванадесет члена на обществото, 12 сфери на живота, но едно нещо ги обединява.

De asemenea, doresc să precizez că nu ştiu cine discută cu care membri ai publicului din UE.
Искам също да добавя, че не знам кой с кои представители на обществеността в ЕС е разговарял.

Oportunități pentru participarea ONG-urilor și a altor membri ai publicului, care nu au contestat decizia în cauză, sunt, prin urmare, foarte limitate.
Поради това възможностите за участие на НПО и други представители на обществеността, които не са оспорили съответния акт, са силно ограничени.

Datorită eforturilor mamei sale, ea a reușit să se sustragă complet ochilor curioși ai publicului.
Благодарение на усилията на майка си, тя успя да се измъкне напълно от любопитните очи на публиката.

Iar a doua constatare uimitoare a fost cât de mulți membri ai publicului au dorit cu adevărat să participe la ea și să fie doar o parte a acestei explorări.
Втората невероятна констатация беше колко много членове на обществото наистина искаха да участват в него и просто да бъдат част от това проучване.

Cauzele pentru proces sunt audiate de un judecător și un juriu format din 12 membri ai publicului.
Подлежащите на процес дела се гледат от съдия и съдебен състав от 12 съдебни заседатели, които са представители на обществеността.

Companiile Incorporated au constatat că opt din zece membri ai publicului nu iau toate deducerile legale, creditele sau scutirile la care au dreptul în mod corespunzător de către IRS.
Компанията е установила, че осем от десет членове на обществото не поемат всички юридически удръжки, кредити или изключения, на които те имат право от данъчните служби.

Suntem în misiuni sub acoperire și evidente în locuri membri ai publicului nu au o idee despre.
Били сме на тайни и открити мисии на обществени места, който не разполагат с улики за.

Şi noi discutăm cu membri ai publicului din UE, dar aceştia ne spun că doresc mai multă libertate, doresc ca nimeni să nu le impună obligaţii noi şi nu doresc ca politicienii să se amestece în vieţile lor personale.
Ние също разговаряме с представители на обществеността в ЕС и те ни казват, че искат повече свобода, че не желаят някой да им налага нови задължения и политиците да продължават да се намесват в личния им живот.

Această iubire a violenței a afectat fanii și membrii aleatorii ai publicului, nu doar anturajul lui Justin.
Тази любов към насилието е засегнала феновете и случайните членове на обществото, а не просто обкръжението на Джъстин.

Am realizat un pas înainte care este necesar, dar nu suficient: trebuie să facem în continuare progrese și să-i protejăm pe cei mai vulnerabili membri ai publicului.
Ние отбелязахме стъпка напред, която е необходима, но не е достатъчна: трябва да постигнем допълнителен напредък и да защитим най-уязвимите членове на обществеността.

În plus, PayPal poate le poate furniza date statistice cumulate terților, inclusiv altor afaceri și membri ai publicului, despre modul, momentul și motivul pentru care Utilizatorii vizitează Site-urile noastre și folosesc Serviciile noastre.
В допълнение, можем да предоставим обобщени статистически данни на трети лица, включително други дружества и членове на обществеността, за това как, кога и защо потребителите посещават нашия уебсайт и използват услугите ни.

În plus, pe lângă faptul că veţi avea grijă direct de personalul dumneavoastră, o serie de politici CSSM solide vor avea şi un alt efect: puteţi proteja colegii, familia, angajatorii, consumatorii, furnizorii, comunităţile din zonă şi alţi membri ai publicului afectaţi de mediul dumneavoastră de lucru.
Освен това, наред с непосредствената грижа за собствения Ви персонал, една система от политики за качество, здраве, безопасност при работа и околна среда, би имала и вторичен ефект- Вие можете да предпазите също и колеги, членове на семейството, възложители, клиенти, доставчици, близки общности и други членове на обществото, които са под влиянието на Вашата работна среда.

De asemenea, a ține seama de precizările nesolicitate furnizate de alte surse, cum ar fi membri ai publicului sau autorități publice, deși nu este necesară o consultare formală în etapa de încadrare, reprezintă o bună practică administrativă.
Освен това, като се имат предвид доброволните коментари, които може да са били получени от други източници, като например представители на обществеността или публичните органи, независимо че на етапа на скрининг не се изисква официална консултация, това е добра административна практика.

Aceasta pentru că acest lucru ar putea, într-adevăr, să aibă cel mai bun efect în ceea ce priveşte libera circulaţie a persoanelor şi, aş spune, ar oferi chiar cea mai bună posibilitate în ceea ce îi priveşte pe europeni şi Europa în ansamblu, pentru ca valorile lor să fie trăite şi împărtăşite de alţi membri ai publicului şi în locuri din afara Uniunii Europene.
Причината е, че по този начин действително може да се постигне най-голямо въздействие по отношение на свободното движение на хора и дори, бих казал, да се създадат най-добри възможности за европейците и Европа като цяло техните ценности да бъдат претворени в живота и споделени от други членове на обществото и на други места извън Европейския съюз.

În special, dreptul la o cale de atac administrativă sau judiciară de la articolul 9 alineatul(3) din Convenția de la Aarhus poate fi acordat doar acelor membri ai publicului care„îndeplinesc criteriile prevăzute de legislația internă proprie, în cazul în care acesteaexistă”.
По-специално, правото на административна или съдебна защита по член 9, параграф 3 от Орхуската конвенция може да бъде предоставено само на онези представители на обществеността, които„отговарят на критериите, ако има такива, посочени в националното право“.

Când un regulament are un efect semnificativ asupra unui drept fundamental, cum ar fi dreptul cetăţenilor la o protecţie juridică eficace- care face parte din sistemul european şi din cel al statelor membre- principiul democratic şi respectarea tradiţiilor legale naţionale( care precizează că astfel de chestiuni nu pot fi reglementate decât prin prevederi la nivel juridic, sau, cu alte cuvinte, prin acţiuni ale reprezentanţilor direcţi ai publicului) cer participarea legislativă a Parlamentului European.
Когато даден закон оказва съществено въздействие върху основно право на човека, като правото на гражданите на ефективна правна защита- която е част от европейската система и тази на държавите-членки- демократичният принцип и зачитане на национални правни традиции- които изискват тези въпроси да се регулират единствено чрез приемане на разпоредби на правно равнище, или с други думи, с иск от пряк представител на обществото- изисква законодателното участие на Европейския парламент.

Este accesul direct al publicului la Parlament care, pe bună dreptate, îi consolidează legitimitatea.
Прекият достъп на обществеността до Парламента наистина укрепва неговата легитимност.

Vreau să raporteze o acuzație care a fost făcută împotriva mea de către un membru al publicului.
Искам да докладвам за обвинение срещу мен от член на обществото.

În mulţi pereţi din Alpi mor alpinişti dar nu sub ochiul atent al publicului.
Много алпинисти са загинали по Алпите, но никога пред очите на обществеността.

Media m-a transfonsformat într-un terorist şi inamic al publicului.
За пресата съм обикновен терорист. Враг на обществото.

Documentele constitutive ale societății pe acțiuni închise și ale publicului sunt aceleași.
Харта Учредителните документи на затвореното акционерно дружество и на обществеността са едни и същи.

Au fost întrebări ale publicului care te-au surprins?
Беше ли изненадана от някои въпроси на публиката?

Premiul special al publicului:.
Поощрителна награда на публиката:.

Reacțiile critice și ale publicului au fost nefavorabile.
Реакцията на критиката и на публиката обаче била унищожителна.

În ceea ce priveşte ecranul, atitudinile cruciale şi receptive ale publicului coincid.
В киното критичното и насладъчното отношение на публиката съвпадат.