Какво е " AI REDAT " на Български - превод на Български

• върна
• върнахте
• възстанови

Примери за използване на Ai redat на Румънски и техните преводи на Български

Mi-ai redat aceste amintiri.
Връщате ми спомени.

Mulţumesc că mi l-ai redat.
Благодаря ти, че ми го върна.

Tu mi-ai redat viaţa.
Ти ми върна живота обратно.

Mulţumesc că mi-ai redat viaţa.
Благодаря, че ми върна живота.

I-ai redat încrederea în oameni.
Възвърна вярата и в хората.

Prin învierea Ta, ne-ai redat viaţa.
С възкръсването ни върна живота.".

Tu mi-ai redat credinţa în bine.
Ти възстанови вярата ми в доброто.

Îţi mulţumesc că mi-ai redat sufletul.
Благодаря ти, че ми върна душата.

Mi-ai redat încrederea în rasa umană.
Възстановявате ми вярата в човечеството.

Astăzi, tu ţi-ai redat singur onoarea.
Днес, ти възстанови сам собствената си чест.

Mulţumesc, Batman. Îţi mulţumesc că mi-ai redat viaţa.
Благодаря, Батман, че ми върнахте живота.

Ai redat speranţa celor ca mine din toată ţara!
Вие върнахте надеждата на хора като мен в цялата страна!

Hei şefule, mersi că mi-ai redat familia!
Ей, шефе, благодаря ти, че ми върна фамилията!

Şi ai redat-o la televiziune din nou şi din nou şi din nou!
И след това го показва по телевизията отново и отново и отново!

M-ai făcut să mă simt în siguranţă şi mi-ai redat speranţa.
С теб се почувствах в безопасност. Даде ми надежда.

Îţi mulţumesc pentru că mi-ai redat speranţa şi pe fiica mea.
Благодаря ти, че ми даде надежда и че ми върна дъщерята.

Dacă mi-ai redat iubirea soţului meu, am să socot că suntem chit.
Ако си ми върнала любовта на съпруга ми, значи сме квит.

Copilul care atinge şi porneşte. M-ai atins şi mi-ai redat puterile!
Батерийке, ти ме докосна и ми върна силата!

Îți mulțumesc pentru că mi-ai redat credința mea în bunătatea oamenilor!
Благодаря, че ми върнахте вярата в доброто и хората!

Mă îndreptam spre toamna mea când tu, Michael, mi-ai redat primăvara.
Есента на живота ми приближава, но ти ми върна пролетта.

Mulţumesc că mi-ai redat familia, Larry… paznicul din Brooklyn.
Благодаря, че ми върнахте семейството, Лари… Пазителю от Бруклин.

Dar când te-am întâlnit, mi-ai ridicat moralul şi mi-ai redat fericirea.
Но щом те срещнах, ти повдигна духа ми и върна щастието в живота ми.

Lar tu mi-ai amintit cine sunt, mi-ai redat respectul de sine spunându-mi pe nume.
Ти ми припомни кой съм. Показа ми уважение, произнасяйки името ми.

Aş fi un ticălos nerecunoscător dacă n-aş spune că tu ai redat un sens vieţii mele.
Бих бил черен неблагодарник, ако отрека, че ти върна смисъла в живота ми.

I-am cerut lui Lisbon să iasă pentru că tu… mi-ai redat viaţa şi îţi sunt dator să îţi ofer şansa de a face ceea ce trebuie.
Помолих Лисбън да ни остави, защото ти… ме върна към живота, и съм длъжен да ти дам шанс да сториш правилното нещо.

Licențele media: sunt șterse licențele pentru conținutul HTML5 protejat, cum ar fi filmele sau cântecele pe care le-ai redat sau descărcat.
Медийни лицензи: Изтриват се лицензите за защитено съдържание с HTML5, като например филми или музика, които сте възпроизвеждали или изтеглили.

Mulţumesc, Travis, pentru că mi-ai redat ceva ce am crezut că am pierdut.
Благодаря ти, Травис, че ми даде нещо, мислех, че съм загубен.

Iar ţie, micule elf, îţi mulţumesc că mi-ai redat spiritul Crăciunului.
А на теб, малко елфче, ти благодаря, че върна коледното ми настроение.

Este tributul plătit de o familie căreia i-ai redat fericirea vindecându-mă de răul de care am fost blestemat.
Приеми я, Симон, като един знак на благодарност от едно семейство, на което върна щастието като ме излекува от проклетата болест.

Akhilesh mi-a redat viata.
Акилеш ме върна към живота.