Какво е " ALE DEZVOLTARII " на Български - превод на Български

• на развитието
• на развитие

Примери за използване на Ale dezvoltarii на Румънски и техните преводи на Български

Zilele europene ale dezvoltarii.
Европейски дни на развитието.

Este evident faptul ca hranirea populatiei mondiale in continua crestere trebuie sa fie una dintre principalele prioritati ale dezvoltarii.
Че трябва превърнем изхранването на постоянно нарастващото световно население в основен приоритет на развитието.

Cele patru etape ale dezvoltarii oamenilor.
Четири етапа на развитие на човека.

Iar intregul lucru este ca indicatiile pentru aplicarea acestor creme sunt primele etape ale dezvoltarii celulitei.
А целият въпрос е, че индикациите за прилагането на тези кремове са ранните етапи на развитието на целулита.

F80.8- Alte tulburari ale dezvoltarii vorbirii si limbajului.
F80. 8 Други разстройства в развитието на речта и езика.

Fiecare fetita trece prin anumite momente ale dezvoltarii sale.
Всички деца капризничат в определени моменти от развитието си.

F80.9- Tulburari ale dezvoltarii vorbirii si limbajului, fara precizare.
F80. 9 Разстройство в развитието на речта и езика, неуточнено.

F84 Tulburari globale ale dezvoltarii.
F84 Генерализирани разстройства в развитието.

De fapt, una dintre principalele nevoi ale dezvoltarii sociale ale adolescentilor este apartinearea la un grup si acceptarea lui de catre acesta.
Всъщност една от основните потребности на развитието на тийнейджър е да принадлежи към група и да бъде приет.

Ayurveda identifica sase stadii ale dezvoltarii bolii.
Аюрведа разграничава шест степени в развитието на болестите.

Sunt cunoscute diferitele perioade ale dezvoltarii universului: erele geologice si perioadele dezvoltarii florei, faunei si de asemenea ca umanitate.
В резултат една епоха сменя друга: известни са различни периоди на развитие на Вселената, геологични епохи, периоди на развитие на растителния и животинския свят, а също и на човечеството.

Compania se afla in primele etape ale dezvoltarii proiectului.
Warner са съвсем в начална фаза по развитието на проекта.

Este evident faptul ca hranirea populatiei mondiale in continua crestere trebuie sa fie una dintre principalele prioritati ale dezvoltarii.
Затова е ясно, че трябва да превърнем изхранването на постоянно нарастващото световно население в основен приоритет на развитието.

F82 Tulburari specifice ale dezvoltarii motorii.
F82 Специфични разстройства в развитието на двигателната функция.

La intalnirea cu BBC, Wright a semnat mesaje folosindu-se de chei criptografice create in primele zile ale dezvoltarii bitcoin.
Пред BBC, the Economist и GQ, Райт подписа своите съобщения, използвайки криптографски ключове, създадени в зората на развитието на биткойна.

Totusi, suntem facuti sa trecem prin toate cele 125 trepte ale dezvoltarii, dar acum nu este prevazut sa faci vreun calcul, pentru ca oricum nu-l poti face.
Но пред нас са 125-те стъпала на развитието и сега не се иска от теб да правиш разчети, на които си неспособен.

Intr-o intalnire cu BBC, Wright a semnat digital mesaje folosind chei criptografice create in primele zile ale dezvoltarii bitcoin.
По време на срещата с BBC Крейг Райт демонстрира, че може да подписва дигитално съобщенията си, като използва криптографски ключове, създадени още в първите дни на разработването на Bitcoin.

Coreea de Nord tocmai a transmis ca este in ultimele faze ale dezvoltarii unei arme nucleare capabila sa atinga parti ale SUA.
Северна Корея току що обяви, че е навлязла в последните етапи на разработката на ядрено оръжие, способно да достигне американската територия.

Deschideti-i puterii sale frontierele statale, ale sistemelor economice si politice, imensele domenii ale culturii, ale civilizatiei si ale dezvoltarii!…“.
Отворете държавните граници, икономическите и политическите системи, огромните области на културата, на цивилизацията, на развитието[…].

Ca orice alta baza sportiva, Baza Hipica Iasi a trecut prin mai multe etape ale dezvoltarii ei, pana a ajuns in stadiul in care se afla astazi.
Като всяка жива идея йога претърпява множество етапи на развитие, докато достигне до нас в своя настоящ облик.

Uneori, evoluția este rezultatul schimbarilor din economie sau societate, dar sunt situatii, in momentele de criza, cind aceasta apare in mod independent de celelalte dimensiuni ale dezvoltarii.
Тази еволюция понякога е страничен продукт на промените в икономиката или обществото, но има много критични моменти, в които идеите действат като независими двигатели на другите измерения на развитието.

Hormonii, cum ar fi estrogenul, pot transforma celulele embrionare- celulele in primele etape ale dezvoltarii- in implanturile celulare endometriale in timpul pubertatii;
Хормоните като естроген могат да трансформират ембрионалните клетки- клетки в най-ранните стадии на развитие- в импланти на ендометриални клетки по време на пубертета.

Descriind fazele cele mai generale ale dezvoltarii proletariatului, am urmarit razboiul civil, mai mult sau mai putin ascuns, inauntrul societatii actuale, pana la punctul cand acesta izbucneste intr-o revolutie deschisa si cand, prin rasturnarea cu forta a burgheziei, proletariatul isi intemeiaza stapanirea sa.
Като очертахме най-общите фази в развитието на пролетариата, ние проследихме повече или по-малко прикритата гражданска война в съществуващото общество до точката, когато тя избухва в открита революция и когато пролетариатът чрез насилствено събаряне на буржоазията установява своето господство.

Pana in prezent nu exista informatii privind cauzele exacte ale dezvoltarii rozacee pe fata.
Досега няма информация за точните причини за развитието на розацея върху лицето.

Pediatru este important să se știe că perioadele critice ale dezvoltarii fetale pentru copii, fără a depăși„aventura“, iar în timpul sarcinii nu a avut nici boli, hipoxie fetală, fenomene insuficienta placentara.
Педиатър е важно да се знае, че най-важните периоди на бебето на развитието на плода преодоляват без"приключението", както и по време на бременност не е имал никакви болести, фетална хипоксия, плацентни недостатъчност явления.

In cazul in care copilul dvs. se afla cu 2-3 luni in intarziere fata de grupele de varsta susmentionate, acest fapt poate indica prezenta hipoacuziei sau intarzieri ale dezvoltarii vorbirii-limbajului.
Ако развитието на детето Ви се забавя с повече от 2-3 месеца в сравнение с посочената възраст, това може би е сигнал за слухова загуба или забавено развитие на речта.

La nivel regional, policentricitatea determina ca de avantajele cresterii si ale dezvoltarii sa beneficieze si orasele de dimensiuni medii si mai mici pentru a mentine si a spori vitalitatea in zonele rurale ale regiunii.
На регионално ниво полицентризмът трябва да следи за това от растежа и предимствата на развитието да се възползват средните и малките градове, за да се запази и засили жизнеността на селските територии в региона.

Tiroidita glandei tiroide este inca investigata in mod activ de oamenii de stiinta din intreaga lume care incearca sa afle adevaratele cauze ale dezvoltarii afectiunii si sa ofere metode adecvate de tratament.
Тироидният тиреоидит все още е активно изследван от учени от цял свят, които се опитват да открият истинските причини за развитието на болестта и да предложат адекватни методи за лечение в замяна.

Sau poate fortele echilibrante ale cresterii, ale concurentei si ale progresului tehnic conduc in mod spontan la o reducere a inegalitatilor si la o stabilizare armonioasa, in etapele avansate ale dezvoltarii, asa cum gandea Kuznets in secolul XX?
Или пък уравновесяващите сили на растежа, на развитието и техническия прогреса водят спонтанно до намаляване на неравенствата и до хармонична стабилизация в напредналите фази на развитието, както мислеше Кузнец[1] през XX век?

Chiar daca o societate a descoperit legea naturala a dezvoltarii sale- iar scopul final al operei mele este de a dezvalui legea economica a dezvoltarii societatii moderne- ea nu poate nici sa sara peste fazele naturale ale dezvoltarii, nici sa le desfiinteze prin decrete.
Дори когато едно общество намери пътя на естествения закон на своето развитие- а крайната цел на това съчинение е да разкрие икономическия закон на движението на съвременното общество,- то не може нито да прескочи естествените фази на развитието, нито да ги отстрани чрез декрети.