Какво е " ALE NAVELOR " на Български - превод на Български

• на корабите
• на плавателните съдове
• на кораби

Примери за използване на Ale navelor на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai am verificat jurnalele de senzori ale navelor:.
Току-що проверих записите от сензорите на кораба.

Activități ale navelor care participă la operațiuni de îngrășare a tonului roșu.
Дейности на корабите, участващи в операции по угояване на червен тон.

Tipii cu măşti atacă ambasada şi acţiunile ciudate ale navelor.
Тези хора с противогазите… Странното поведение на корабите.

Monitorizarea activităţilor de pescuit ale navelor aparţinând unor ţări terţe.
Контрол на риболовните дейности на корабите на трети страни.

În acest timp au fost efectuate anumite rotații ale navelor.
През това време бяха спрени от движение други плавателни съдове.

Intervalul dintre inspecțiile periodice ale navelor crește pe măsură ce gradul de risc scade.
Интервалът между периодичните проверки на корабите се увеличава с намаляването на риска.

Asociaţii noştri aveau nevoie de trupuri proaspete pentru procesoarele principale ale navelor lor.
Нашите съюзници се нуждаеха от свежи тела за централните, операционни модули на корабите им.

Controlul activităţilor de pescuit ale navelor aflate sub pavilionul unor părţi necontractante.
Мониторинг/инспекция на риболовните дейности на кораби на неучастваща страна.

Ați menționat diverse exerciții ruesti, diferite zboruri, deplasari ale navelor și așa mai departe.
Вие споменахте за различни маневри, полети на самолети, движение на кораби и т. н.

(3) numele navei sau ale navelor la bordul cărora navigatorul se angajează să execute serviciul;
Наименованието на кораба или на корабите, на борда на който или които моряка се задължава да служи.

Totusi reconstructia industriala si reparatiile capitale ale navelor se clasifica în diviziunea 30.
Основният ремонт и възстановяването(реконструкцията) на плавателни съдове се класифицират в раздел 30.

Fotografii ale navelor, care includ portavionul Amiral Kuznetov si crucisatorul purtator de rachete Piotr Veliki, au fost facute luni in apropierea Insulei Andoya din nordul Norvegiei.
Фотографиите на корабите, сред които са самолетоносачът"Адмирал Кузнецов" и крайцерът"Петър Велики", били направени вчера близо до остров в Северна Норвегия.

Frontex și EUROPOL vor elabora profiluri ale navelor care ar putea fi utilizate de traficanți.
Frontex и Европол ще разработят профили на корабите, които могат да бъдат използвани от трафикантите.

Pe plajele de la Dunkerque, aproape jumătate de milion de oameni britanici şi francezi, aveau de ales între capitulare şi posibilităţile limitate de salvare ale navelor militare engleze.
На плажовете в Дюнкерк почти половин милион войника- британски и френски- се надяват на капитулация или на нищожния шанс за спасяване от кораби на Англия.

Femeia care a supravietuit tuturor celor trei naufragii ale navelor surori: Titanic, Britannic si Olympic.
Жената, преживяла всичките три бедствия на корабите на сестрата:„Титаник“,„Британик“ и„Олимпик“.

Alte locații ale navelor pot fi de asemenea benefice, cum ar fi camerele de control, camerele de observare, sălile de operații și ferestrele în care navigatorii și operatorii trebuie să aibă o viziune exterioară complet clară.
Други локации на кораби също могат да се възползват, като контролни зали, зали за наблюдение, операционни зали и прозорци, където навигаторите и операторите трябва да имат напълно ясен външен изглед.

Totuşi reconstrucţia industrială şi reparaţiile capitale ale navelor se clasifică în diviziunea 30.
Основният ремонт и възстановяването(реконструкцията) на плавателни съдове се класифицират в раздел 30.

O înlocuire de înaltă calitate și echivalentă nu poate fi realizată, însă, conform experților militari, astfel de inovații tehnologice în timpul construcției nu pot reduce semnificativ caracteristicile tactice și tehnice ale navelor.
Не може да се постигне висококачествена и еквивалентна подмяна, но според военните експерти такива технологични нововъведения по време на строителството не могат значително да намалят тактико-техническите характеристики на корабите.

Pentru a facilita activitățile experimentale ale navelor, Departamentul transmite orice date științifice și alte date de bază disponibile.
С оглед улесняване на проучвателната работа на корабите Дирекцията изпраща всички налични научни данни, както и други основни данни.

Mai mult decât atât, toate navele Iscomar sunt verificate periodic pentru a se asigura că totul funcționează corect și pentru a verifica condițiile perfecte ale navelor și a echipamentelor acestora.
Освен това, всички Iscomar кораби периодично се проверяват, за да се гарантира, че всичко работи правилно и да се провери перфектни условия на корабите и тяхното оборудване.

În schimb, UE acordă o contribuție financiară, cuprinzând pe de o parte drepturi de acces ale navelor UE la apele teritoriale ale partenerului și, pe de altă parte, o finanțare pentru sprijinul sectorial.
В замяна на това ЕС предоставя финансово участие, включващо част от правата за достъп на кораби от ЕС до териториалните води на партньора, както и финансиране за подкрепа на сектора.

După decenii de dezvoltare, s-a format un sistem relativ complet de aliaje de titan marin, care poate satisface cerințele diferitelor niveluri de rezistență ale navelor, submarinelor și submersibililor profunde.
След десетилетия на развитие се формира сравнително цялостна система от морски сплави от титан, която може да отговори на изискванията за различни нива на сила на кораби, подводници и дълбоки потопяеми.

Listele periodice ale navelor vizate în anexa I alin.(1) pct.(c) stabilesc pe zile navele autorizate să-şi desfăşoare simultan activităţile de pescuit; fiecare navă se va afla pe listă timp de cel puţin două zile consecutive.
Периодичните списъци на корабите, посочени в приложение І, точка 2, буква в, определят корабите, които имат разрешение да ловуват едновременно, за всеки отделен ден; всеки кораб трябва да фигурира в списъка в продължение на най-малко два последователни дни.

Prestarea de servicii altele decât cele prevăzute la litera(c), pentru satisfacerea nevoilor directe ale navelor prevăzute la litera(a) sau a încărcăturilor lor;
Доставката на услуги, освен тези, посочени в буква в, за посрещане на непосредствените нужди на плавателните съдове, посочени в буква а, или на товарите им;

Pentru a îmbunătăți capacitatea de detectare a vaselor mici, Frontex va crea, de asemenea, un serviciu pentru aplicarea în comun a instrumentelor de supraveghere, care combină, printre altele, imagini obținute prin satelit cu informații provenite de la sistemele de raportare ale navelor.
За да се подобри способността за откриване на малки плавателни съдове, Frontex също така ще създаде служба за общото прилагане на инструменти за наблюдение, която наред с другото комбинира спътникови изображения с информация, получена чрез системите за корабно докладване.

La aceeași dată, Consiliul a adoptat un regulament(2) de actualizare a sistemului autorizațiilor pentru activitățile de pescuit ale navelor Comunității în afara apelor comunitare și ale navelor țărilor terțe în apele comunitare.
Същия ден Съветът прие регламент(2), актуализиращ системата за разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността.

(24) Statele membre ar trebui să fie responsabile de controlarea activităților de pescuit ale navelor țărilor terțe în apele Uniunii și, în cazul încălcărilor, de înregistrarea acestora în registrul național prevăzut la articolul 93 din regulamentul privind controlul.
(24) Държавите членки следва да отговарят за контрола на риболовните дейности, извършвани от кораби на трети държави във водите на Съюза, и в случай на нарушения- за вписването им в националния регистър, предвиден в член 93 от регламента за контрол.

Acestea includ elaborarea şi punerea în aplicare a unor cerinţe de siguranţă referitoare la corpul navei, maşini şi instalaţiile electrice şi de control ale navelor care intră în domeniul de aplicare al convenţiilor internaţionale.
Този процес включва развитието и прилагането на изисквания за безопасност за корпуса, машините, електрическите инсталации и инсталациите за управление на кораби попадащи в обхвата на действие на международни конвенции.

Acestea includ elaborarea şi punerea în aplicare a unor cerinţe de siguranţă referitoare la corpul navei, maşini şi instalaţiile electrice şi de control ale navelor care intră în domeniul de aplicare al convenţiilor internaţionale.
Това включва разработването и прилагането на изисквания за безопасност по отношение на корпуса, машините, електрическите инсталации и инсталациите за контрол на кораби, които попадат в приложното поле на международните конвенции.

Acest proces cuprinde elaborarea şi punerea în aplicare, în temeiul convenţiilor internaţionale, a cerinţelor de siguranţă referitoare la corpul navei, maşini şi instalaţiile electrice, radiotelefonice şi de control ale navelor care intră în domeniul de aplicare al respectivelor convenţii internaţionale.
Това включва разработването и прилагането на изисквания за безопасност по отношение на корпуса, машините, електрическите инсталации и инсталациите за контрол на кораби, които попадат в приложното поле на международните конвенции.