Какво е " AM CHIULIT " на Български - превод на Български

• избягах
• се чупихме

Примери за използване на Am chiulit на Румънски и техните преводи на Български

Am chiulit de la ore.
Не ходих на лекции.

Pentru că am chiulit.
Че пропускам училище.

Eu am chiulit de la ore.
Аз избягах от час.

Ma bucur ca n-am chiulit.
Радвам се, че не пропуснах.

Am chiulit de la scoala azi.
Днес избягах от училище.

E vorba despre faptul că am chiulit de la o oră?
Пак ли става дума за това, че съм пропуснал час?

Am chiulit cu Andy dupa pranz.
С Анди се чупихме след обяд.

Şi aşa e supărat pe mine fiindcă am chiulit de la şcoală.
И без това е бесен за дето избягах от училище.

Chiar am chiulit de la ultima oră.
Дори избягах от последния час.

Mă bucur că mi-ai amintit să trec pe-acolo, am chiulit tot semestrul.
Трябва да намина натам, не съм ходил цял семестър.

Am chiulit ca să donez un rinichi".
Избягах, за да си даря бъбрека.".

Am bătut un boboc, i-am luat banii de prânz iar după aia am chiulit.
Набих един първокурсник, взех му парите и после се чупих след обяда.

Câteodatã am chiulit, nu mi-am fãcut temele.
Понякога се измъквам, не си правя домашното.

Şi astfel în ultimii doi ani de liceu am chiulit de la ore.
И така през следващите две години, които ми оставаха в гимназията зараязах всичките останали часове.

N-am chiulit niciodată de la ore, nici măcar de ziua chiulelii.
Никога не съм пропускала час, дори и ден.

Cel mai aproape de incalcarea legii am fost cand eu si prietenul meu Toby am chiulit de la scoala inainte de ultimul clopotel.
Моето т. нар. престъпление беше, като се чупихме от училище с Тоби 5 мин. преди последния звънец.

Adică, stii, am chiulit de la absolvire pentru asta.
Имам напредвид, пропуснаме дипломирането заради това.

Am chiulit de la şcoală şi am mers la un film.
Ние… избягахме от училище и отидохме на кино днес.

În primul rând, cantina este neigienică, asa că Troy, Fitz, Darrin si eu am chiulit de la scoală pentru a lua prânzul, si Darrin a zis că,"Misto!", si eu am zis că.
Първо, кафенето е нехигиенично, така че Трой и Фитц предизвикаха мен и дарин да се измъкнем за обяд, и Дарин каза"Става!" а аз"Става,".

Am chiulit de la ultimele două cursuri, dar am doar note de 10 la amândouă.
Избягах от два часа, но ще имам шестици.

M-am gândit la ziua în care am chiulit cu Callie de la spital şi la cea în care am cumpărat toată mobilă pentru casa pompierilor.
Помислих си за времето, в което с Кали играехме хокей и купихме цялото обзавеждане за пожарната.

Am chiulit, am schimbat trei tramvaie şi sunt destul de mare!
Избягах от училище, смених три трамвая и съм вече голям!

Ne-am îndrăgostit, am chiulit împreună de la școală, am vorbit toată noaptea la telefon și apoi am decis să fim împreună toată viața.
Ние се влюбихме, ние пропускахме училище заедно, говорихме по телефона цяла нощ и след това решихме да бъдем заедно завинаги.

Nu am chiulit niciodată de la şcoală. Nu mă machiez şi nu port haine strâmte.
Никога не съм бягала от училище, не съм носила грим или къси поли.

Mamă, am chiulit de la scoală, ca să merg… să ma dau cu barca… în oras.
Мамо, аз бягах от училище, разхождах се… возих се… из града.

Am chiulit de la ultima oră. Şi ce? Ne radem părul de la ceafă, că e super la modă.
Изпуснахме последния час- голяма работа, защото ще обръснем задната част на вратовете си, което е много стилно.

A chiulit de la lecţie.
Избягала е от часа.

Ai chiulit de la scoala sa te duci la film.
Беше избягала от училище, за да идеш на кино.

Fiul meu n-a chiulit, i s-a întâmplat ceva.
Синът ми не е избягал. Нещо му се е случило.

A chiulit de la ore.
Бягал от час.