Какво е " AM EDUCAT " на Български - превод на Български

• обучихме

Примери за използване на Am educat на Румънски и техните преводи на Български

L-am educat bine.
Обучихме го добре.

Nici macar nu aveai o rochie. Te-am educat.
Нямаше дори дрехи, аз те направих човек.

Te-am educat bine.
Отгледала съм те добре.

Eu sunt responsabil pentru el. E fiul meu. Eu I-am educat.
Аз го познавам, аз съм го възпитавал, и аз отговарям за него.

Am educat-o cum se cuvine.
Възпитахме я правилно.

Am crezut că l-am educat mai bine de-atât.
Че го възпитах по-добре.

L-am educat bine semestrul ăsta.
Той учеше доста миналия семестър.

Posibil, căci mulți angajatori îmi spun că am educat deja o generație de tineri angajați care nu suportă să treacă o zi fără o recompensă.
Може би е така, защото различни работодатели ми казват, че вече сме отгледали поколение от млади работници, които не могат да издържат и ден без награда.

Am educat-o şi am stimulat-o să fie ce este.
Обучавах я и я направих такава, каквато е сега.

Folosind astfel de conținut, am educat 300 de specialiști și am oferit cursuri demonstrative pentru 2.200 de copii din 11 școli primare.
С помощта на това съдържание обучихме 300 лектори-експерти и предложихме демонстрационни часове за 2 200 деца в 11 основни училища.

Am educat majorete care acum sunt şefe la 500 de companii Fortune.
Обучавала съм момичета, които са изпълнителни директори на компании от Топ 500.

De-a lungul ultimilor 36 de ani, ne-am educat mii de Newfoundlanders și Labradorians și cu mândrie privit absolvenții noștri se alăture la locul de muncă în întreaga lume!
През последните 36 години, ние сме образовани хиляди Newfoundlanders и Labradorians и гордо наблюдаваше нашите възпитаници се присъединят на работното място в целия свят!

Am educat mii de cadeţi, dar n-am avut niciodată asemenea dificultăţi.
Изучил съм хиляди кадети, но никога не съм срещал такива трудности.

Aşa te-am educat eu?- A fost un schimb corect!
Така ли съм те възпитал?

Te-am educat aşa cum am crezut de cuviinţă eu şi tatăl tău.
Образовала съм те, както сме сметнали за добре аз и баща ти.

Când am început să studiez neuroştiinţa, acum 11 ani, m-am educat ca inginer electric şi fizician, şi primul lucru la care m-am gândit a fost dacă aceşti neuroni sunt dispozitive electrice, tot ce trebuie să facem este găsirea unei căi de a determina schimbări electrice de la distanţă. Dacă am putea porni electricitatea într-o celulă.
Тъй че когато започнах да се занимавам с невронаука преди 11 години, бях трениран електроинженер и физик, и първото, което си помислих беше- ако невроните са електрически устройства, това, което трябва да направим, е да намерим някакъв начин да запратим тези електрически заряди на разстояние. Ако бихме могли да включим електричеството в една клетка.

Te-am educat în aceeaşi libertate în care m-au crescut părinţii mei.
Възпитавах те в същата свободна атмосфера, както бях възпитавана.

De aceea l-am educat, l-am instruit pentru a prelua finanţele operaţiunii noastre.
Затова го образовах, тренирах го да поеме финансите на нашата операция.

Am educat tineri, toată viaţa mea. Ştii câţi băieţi au mers la facultate datorită mie?
Аз убочавам млади хора цял живот, Знаеш ли колко момчета влязоха в колежи заради мен?

Am educat 500 de utilizatori şi există deja aproximativ 80 de companii înfiinţate de tineri, care creează acum locuri de muncă pentru alţii.
Ние сме обучили 500 потребители и вече има около 80 компании, основани от млади хора, които сега наемат други на работа.

Ai educat două fete deosebite.
Вие сте отгледали две прекрасни дъщери.

Cine te-a educat?
Къде ти е възпитанието?

M-a educat mama acasă.
Не, учил съм вкъщи с мама.

Tu ţi-ai educat băiatul, nu?
Вие сте възпитавали сина си, нали?

Rice a educat istoric oamenii de știință și inginerii noștri remarcabili.
Райс исторически е обучавала нашите изключителни учени и инженери.

Şi bunica m-a educat bine!
Мен баба ми ме е възпитала добре!

Multe campanii PSA au educat publicul sau au contribuit la schimbările sociale.
Много кампании за PSA са обучили обществеността или са допринесли за социални промени.

Mama l-a educat acasă, tatălui îi era ruşine cu el.
Майка му го обучавала вкъщи. Татко му се срамувал от него.

Universitatea a educat zeci de cadre didactice pentru școlile publice.
Университетът е обучила десетки учители за държавните училища.

Ea mi-a educat cu privire la proprietățile acide din struguri Sangiovese.
Образоваше ме относно киселинните особености на гроздето Санджовезе.