Примери за използване на Am făcut un plan на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am făcut un plan.
Измътих план.Credeam că am făcut un plan.
Мислех, че сме се уговорили.Am făcut un plan.
Измислих план.În timp ce vorbeai am făcut un plan.
Не се тревожи. Докато говориш, изготвих план.Am făcut un plan.
Съставих план.
Хората също превеждат
Dar, în loc de a pune-l în închisoare, ne-am făcut un plan.
Но вместо да го тикна в затвора, ние измислихме план.Am făcut un plan.
Имахме си план.Acesta este motivul pentru Aife crezut am făcut un plan împreună.
За това Ифа е решила, че сме измислили плана заедно.Am făcut un plan.
Направихме план.Se ducea la închisoare sau urma să fie ucis, aşa că am făcut un plan.
Щеше да иде в затвора или щяха да го убият, затова измислихме план.N-am făcut un plan.
Въобще не го бях планирал.Ei bine, în timp ce tu confirmai ce era evident, eu şi haita am făcut un plan.
Е, докато беше навън, да потвърдиш очевидното, с бандата измислихме план.Am făcut un plan să ajung acolo.
Измислих план да отида там.Înainte să plec, eu şi Jackie am făcut un plan să ne răfuim cu madam Sophie.
Преди да напусна къщата и, Джеки и аз направихме план как да и го върнем на г-жа Софи.Am făcut un plan cu 15 puncte pentru asta.
Оставих 15-точков план, който указва това.Lucrez îndeaproape cu medicii şi am făcut un plan de tratament despre care ei spun că are 90% rată de succes.
Консултирам се постоянно с лекарите и сме изготвили план за лечението ми, който според тях дава 90% успех.Am făcut un plan să îi îmbolnăvească pe soldaţii noştri din Irak.
Измислихме план как да разболеем войниците ни в Ирак.Şi foarte repede am făcut o listă de lucruri care mă interesau, le-am pus într-o ordine,le-am divizat în porţiuni de timp şi apoi am făcut un plan, exact ca la şcoală.
И много бързо Noi am făcut un plan acum mult timp şi îl urmăm.
Направихме план преди много време; придържаме се към него.Reprezentanţii ministerului susţin că s-au investit sume importante de bani în instruire şi în dotările cu echipamente,în special în clinicile de oncologie.“Am făcut un plan pentru distribuirea de echipamente[pentru] aceste instituţii: aparate pentru mamografie, scanere, RMN şi aparate de radiografii”, a spus Saranovic, adăugând că au în atenţie lista de aşteptare pentru tratamentul cu radiaţii.
Отговорът на представителите на министерството е, че се инвестират значителни суми за осигуряването на обучение и оборудване,главно в онкологичните клиники.„Съставили сме план за разпределяне на оборудването за тези институции: мамографи, скенери, апаратура за ядрено-магнитен резонанс и лъчетерапия“, посочи Шаранович, като добави, че се вземат мерки за решаване на проблема със списъците с чакащи за лъчева терапия.Am făcut un plan și l-au ucis Cum îndrăznești să te pui cu mine?
Направих план и го убих. Как смееш да се забъркваш с мен?Aşa că am făcut un plan ca să-l forţez să înveţe plăcerea cititului!
Затова измислих план, за да го накарам да чете!Am făcut un plan pe timp de doi ani şi vreau să începi să lucrezi la el de acum.
Аз направих план за две години и искам, ти да се заемеш незабавно.Nu mi-am făcut un plan pe o perioadă atât de lungă.
Nu ştiu, poate e prea mult, dar am făcut un plan, pentru a le distrage atenţia celor patru, spunându-le să-l voteze pe Fairplay, în timp ce noi toţi o votăm pe Eliza, asta doar pentru că nu vreau ca Eliza să încerce să mă voteze pe mine.
Може би е прекалено налудничаво, но измислих план, с който да отвлечем вниманието на групата на Джонатан и те да гласуват за Феърплей, а ние да гласуваме за Елиза. Защото не искам Елиза да продължава да прави интриги.Înseamnă că şi-a făcut un plan când putea să-ţi dea papucii.
Значи си съставя план, а е можела да те разкара.Mama a făcut un plan prin care ni s-ar fi schimbat vieţile.
Майка измисли план, който според нея щеше да промени живота ни.Oh, ai făcut un plan?
А, измисли план?Serviciile secrete au făcut un plan aşa încât nu va lipsi.
Тайните служби направиха план, за да не го пропусне.Hill a făcut un plan pentru amenajarea camerei.
Хил изготви план за подреждането на стаята.
