Примери за използване на Am luat ceva на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am luat ceva.
Взех нещо.Și v-am luat ceva.
И ти взехме нещо.Am luat ceva!
Взех малко!Toţi am luat ceva.
Всички взехме нещо.Am luat ceva.
Взехме нещо.
Хората също превеждат
Băieţi, am luat ceva.
Хора, намерих нещо.Am luat ceva la picior.
Взех нещо в крака.Ştii, ţi-am luat ceva.
Знаеш ли, пак ти намерих нещо.Am luat ceva din casă.
Взех нещо от къщата.Hei, baieti. Am luat ceva.
Хей, приятели, намерих нещо.Am luat ceva din magazinul mamei.
Взех нещо от магазина на мама.Așa că am luat ceva în schimb.
Затова взех нещо в замяна.Bineînţeles că ţi-am luat ceva.
Разбира се, че ти купих нещо.Ţi-am luat ceva.
Вземи нещо.Prea târziu, deja ţi-am luat ceva.
Твърде късно, вече ти купих нещо.Da, pentru ca am luat ceva de la tine.
Да, защото взех нещо от теб.Am luat ceva frumos şi l-am distrus.
Взех нещо красиво и го съсипах.M-am dus până la Miami şi ţi-am luat ceva.
Ходих до Маями и ти купих нещо.Eu am luat ceva ce ţi-a plăcut ţie.
И аз ти отнех нещо, което харесваш.Имам мигрена, и взех нещо.Am luat ceva pe drum, multumesc yhou.
Взех нещо по пътя, благодаря yhou.Eu doar simt ca Am luat ceva de la tine.
Просто имам чувството, че ти отнех нещо.Da, am luat ceva, dar destul de mult timp.
Да, взех нещо, но това беше преди много време.Ştiu că eşti puţin abătut, aşa că ţi-am luat ceva.
Знам, че се чувстваш зле, така че ти купих нещо.Asa ca ti-am luat ceva sa te inveselesc.
Затова ти купих нещо да те развеселя.Iertați-mă, aveam o depresie și am luat ceva ca să pot dormi.
Извини ме, бях потисната и взех нещо, за да заспя.De asemenea, am luat ceva pentru aniversarea dvs.
Също така взех нещо за юбилея ви.Am luat ceva din acest program de rahat.- Dracu'.
Adică, am luat ceva, dar e pentru tine.
Искам да кажа, взех нещо, но то беше за теб.Am luat ceva, spre dimineaţă, ca să mă ajute să dorm.
В малките часове взех нещо, за да ми помогне да заспя.
