Примери за използване на Am spus clar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am spus clar.
Съвсем ясно казах.Pentru că ţi-am spus clar:"FĂRĂ BANANĂ!"!
Защото изрично споменах без банани!Am spus clar nu!
Ясно ти казах не!I-am acoperit ochii si gura din spate, si i-am spus clar"te arestam din suspiciune de a fi al doilea Kira".
Покрихме очите и устата отзад и казахме ясно, за да ни чуе:"арестуваме те по подозрение, че си Втория Кира".Am spus clar albastru.
Съвсем ясно казах, синята.
Хората също превеждат
Dar să fim sinceri.Tu eşti cea care face cele mai puţin ouă şi v-am spus clar tuturor că asta o să se întâmple.
Но да бъдем честни,ти си единствената която снася няколкото яйца а аз севсем ясно казах на всички ви че това ще се случи.Ţi-am spus clar.
Бях пределно ясен.I-ai trimis nevestei lui Knox un bilet și un cadou de la mine,chiar și dupã ce ți-am spus clar cã eu nu doresc sã am vreo relație cu ea.
Изпратила си подаръка на г-жа Нокс от мое име.Изпратила си подаръка на г-жа Нокс от мое име. Бях пределно ясен, че не искам връзка с нея.Ţi-am spus clar mai înainte.
Бях пределно ясна:.Am spus clar ce vreau.
Аз ясно заявих исканията си.Si ti-am spus clar regulile.
Бях пределно ясен за правилата.Am spus clar să nu curăţaţi scările!
Изразих се ясно. Не го мийте!Cred că am spus clar că nu vreau.
Мисля, че бях пределно ясен, че не можем.Am spus clar sa nu conduci tractorul asta.
Ясно ти казах да не караш трактора.Nu, nu, nu, nu, am spus clar- fara persoane din afara.
Не, не, не. Изрично казах без външни хора.Am spus clar că eu nu dansez?
Казах ясно, че не танцувам или си просите проблеми?Говорих в Европейския съвет миналия четвъртък и ясно заявих, че за Парламента е изключително важно Съветът да предприеме първоначалните правни стъпки, за да ни позволи да приемем допълнителните членове и да знаем от кои държави ще дойдат те.I-am spus clar Lisei ca nu vei avea invitati aici.
Мисля че много ясно казах на Лиса, че не може да каниш гости тук.Da. Ţi-am spus clar când te-am vizitat.
Да, мислех, че ти го изясних, когато те посещавах.Eu am spus clar ca constiinta mea este curata.".
Аз съм категоричен, че съвестта ми е чиста”.Omule, i-am spus clar că nu vreau să o mai văd.
Човек, аз бях пределно ясен с нея, че не искам да я виждам повече.Eu am spus clar că nu candidez la aceste alegeri.
Аз категорично бях заявил, че няма да се кандидатирам за депутат на тези избори.Credeam că am spus clar că nu vreau ca familia mea să fie implicată.
Мислех, че се изразих ясно не искам да въвличате семейството ми.Am spus clar că nu voi preda sub-comisiei un astfel de raport.
Бях пределно ясен, че няма да предам подобен доклад на подкомисията.Ţi-am spus clar ce intenţii am. .
Мислех, че съм бил пределно ясен за моите намерения.Am spus clar că noi, ca preşedinţie, vom consulta Parlamentul European imediat după alegeri.
Аз заявих ясно, че ние, като председателство, ще консултираме Европейския парламент непосредствено след изборите.Ţi-am spus clar să-i faci poză la ecuson.
Не разбрах името й.- Изрично казах да снимаш картата й.Am spus clar ca un Islam care functioneaza si traieste in bazele constitutiei apartine Germaniei", a subliniat Merkel.
Ние казахме ясно, че ислям, който работи и живее, спазвайки Конституцията ни… има място в Германия“, Pentru cã ți-am spus clar cã trebuie sã acționãm acum, înainte sã se întoarcã Knox.
А аз бях пределно ясна, че трябва да действаме сега преди Нокс да се е върнал.Şi am spus clar că de când s-a despărţit Cvartetul Hudson, unde am cântat cu mama Juliettei, nu am fost dispus să mai cânt.
И ми беше ясно, че от разпадането на Хъдсън, където свирех с майката на Джулиет, не бях склонен да излизам на сцена повече.
