Какво е " APORTUL DE CALCIU " на Български - превод на Български

• прием на калций
• приемът на калций

Примери за използване на Aportul de calciu на Румънски и техните преводи на Български

Urmăriți aportul de calciu.
Следете за приема на калций.

Dar aportul de calciu dincolo de necesarul zilnic pentru a corecta deficiențele este dăunător.
Обаче извънмерната употреба на калций ежедневно, с цел да се компенсира недостигът му, е вред….

Dacă vrei să îți mărești aportul de calciu, consumă legume care conțin acest mineral.
Ако искате да приемате повече калций, консумирайте зеленчуци, които съдържат този минерал.

Este de la 28 săptămâni de gestație copil, crește aportul de calciu din organism.
Това е от двадесет и осем седмица на бременността бебето, увеличаване на приема на калций в организма.

Reglați aportul de calciu prin alimentele potrivite.
Регулирайте приема на калций чрез правилните храни.

În plus, cumpărați mai multe produse lactate, cum ar fi lapte, brânză și iaurt, pentru a crește aportul de calciu.
В допълнение, купуват повече млечни продукти като мляко, сирене и кисело мляко, за да даде тласък прием на калций.

De asemenea, doriți să vă măriți aportul de calciu în timpul sarcinii pentru oase mai puternice.
Вие също така бихте искали да увеличите приема на калций по време на бременност за по-силни кости.

Aportul de calciu este esentiala pentru dezvoltarea scheletică a copilului, in special in al treilea trimestru.
Приемът на калций е от съществено значение за развитието на скелета на бебето, особено през третия триместър.

Consumul de fier este recomandat între 15-18 mg pe zi, și aportul de calciu recomandat este 1000 mg pe zi.
Препоръчителният прием на желязо е между 15-18 мг дневно, и препоръчва прием на калций е 1000 мг на ден.

Aportul de calciu ar trebui să fie însoțit de un stil de viață activ sau cel puțin cu efort fizic minim.
Приемът на калций трябва да бъде придружен от активен начин на живот или поне с минимално физическо натоварване.

Ea poate fi prescrisă utilizarea complexelor multivitamine, aportul de calciu, activitatea fizică moderată și purtarea unui bandaj.
Тя може да бъде предписана употребата на мултивитаминови комплекси, прием на калций, умерена физическа активност и носенето на превръзка.

Aportul de calciu, atunci când este combinat cu suficientă vitamină D, o dietă sănătoasă și exerciții fizice regulate, poate reduce riscul dezvoltării osteoporozei.
Приемът на калций в комбинация с достатъчно витамин D, здравословна диета и редовни упражнения, намалява риска от развитие на остеопороза.

Consumul de lactate sau alimente bogate in calciu de cel putin 4 ori pe zi te ajuta sa te asiguri ca primesti aportul de calciu necesar zilnic.
Консумацията на поне 4 порции млечни продукти и богати на калций храни на ден ще ви помогне да осигурите нужното количество калции в ежедневното си хранене.

Aportul de calciu, atunci când este combinat cu suficientă vitamină D, o dietă sănătoasă și exerciții fizice regulate, poate reduce riscul dezvoltării osteoporozei.
Приемът на калций в комбинация с достатъчно витамин D, здравословна диета и редовни упражнения може да намали риска от развитие на остеопороза.

Când apar semne de hipervitaminoză D, este necesar să se întrerupă medicamentul, să se limiteze aportul de calciu, să se prescrie vitaminele A, C și B.
Когато се появят признаци на хипервитаминоза D, е необходимо да се преустанови приема на лекарството, да се ограничи приема на калций, да се предпишат витамини А, С и В.

Carbonatul de calciu: Studiile efectuate la șobolani și șoareci, de asemenea, sugereaza ca aportul de calciu mai mare modifică metabolismul celulelor adipoase, declanșând mai puțină grăsime să fie păstrate și grăsime în plus pentru a fi eliberat.
Калциев карбонат: изследвания при плъхове и мишки също показват, че по-голям прием на калций модифицира метаболитен процес на мастните клетки, което води до по-малко мазнини да се съхранява и повече мазнини, да бъдат освободени.

Calciul reduce permeabilitatea celulelor și a peretelui vascular, previne dezvoltarea reacțiilor inflamatorii, crește rezistența organismului la infecții și poate spori semnificativ fagocitoza(fagocitoza, care scade după administrarea de clorură de sodiu, crește după aportul de calciu).
Калция намалява пропускливостта на клетките и съдовата стена, предотвратява развитието на възпалителни реакции, повишава резистентността на организма към инфекции и може значително да повиши фагоцитозата(фагоцитозата, която намалява след приема на натриев хлорид, се увеличава след приема на калций).

Se pare că acest oligoelement este o parte importantă a țesutului osos, aportul de calciu în cazul fracturilor va fi benefic, iar cu cât este mai mare doza, cu atât mai bine pentru o persoană.
Изглежда, че този микроелемент е важен компонент на костната тъкан, приемът на калций на свой ред ще бъде от полза и колкото по-висока е дозата, толкова по-добре за хората.

Noile date stiintifice obtinute de Profesorul Steven Abrams si colegii sai de la Colegiul de Medicina Baylor, din Houston, SUA, sustin ca nivelul aportului si al absorbtiei magneziului din timpul copilariei reprezinta predictii cheie ale continutului mineral al oaselor si ale densitatii osoase- pe cand aportul de calciu din alimentatie nu este asociat in mod semnificativ cu acesti parametri.
Нови данни от професор Стивън Абрамс и негови колеги от Медицинския колеж„Бейлор“ в Хюстън установяват, че приемът и усвояването на магнезий през детството са ключови признаци за общото съдържание на минерали в костите и костната плътност- докато приема на калций от храната не е бил значително свързан с подобни замервания.

Carbonatul de calciu: Studiile efectuate la șobolani și șoareci, de asemenea, sugereaza ca aportul de calciu mai mare modifică metabolismul celulelor adipoase, declanșând mai puțină grăsime să fie păstrate și grăsime în plus pentru a fi eliberat.
Калциев карбонат: изследвания при плъхове и мишки показват, че по-висок прием на калций променя метаболизма на мастните клетки, което води по-малко мазнина трябва да се съхранява, както и много повече мазнини, да бъдат освободени.

Carbonatul de calciu: studiile de cercetare efectuate la șobolani și, de asemenea, șoareci de calculator recomanda ca aportul de calciu mai mare schimbă procesul metabolic al celulelor adipoase, creand mai putina grasime pentru a fi stocate și mult mai multă grăsime care urmează să fie eliberat.
Калциев карбонат: изследвания при плъхове и мишки също показват, че по-голям прием на калций модифицира метаболитен процес на мастните клетки, което води до по-малко мазнини да се съхранява и повече мазнини, да бъдат освободени.

Insuficiența aportului de calciu slăbește oasele.
Недостатъчният прием на калций отслабва костите.

Sfaturi pentru cresterea aportului de calciu.
Съвети за увеличаване на приема на калций.

Studiile clinice au arătat o corelație puternică între creșterea aportului de calciu si greutatea corporala redusa, corp procentul de grăsime și dimensiunea taliei.
Клинични проучвания са показали силна корелация между повишен прием на калций и намалява телесното тегло, телесните мазнини процент и размер на талията.

Un studiu recent a analizat impactul aportului de calciu și vitamina D la începutul menopauzei, utilizând date din studiul de sănătate al asistentelor medicale II.
Скорошно проучване разгледа влиянието на приема на калций и витамин D върху началото на менопаузата, използвайки данни от здравното проучване на медицинските сестри II.

Sa-ti pastrezi oasele puternice depinde mai mult de prevenirea pierderii de calciu din organism decat de cresterea aportului de calciu.
Поддържането на силата на костите ви зависи повече от предотвратяване на загубата на калций в тялото ви, отколкото от повишаване на калциевия прием.

Când apar primele simptome de hipervitaminoză D, se recomandă întreruperea tratamentului, dacă este posibil, prevenirea aportului de calciu și începerea administrării vitaminelor C, A și B.
Когато се появят първите симптоми на хипервитаминоза D, се препоръчва лекарството да бъде преустановено, ако е възможно, да се предотврати приема на калций и да се приемат витамини С, А и В.

In loc de scadere a aportului de calciu, mai degraba reduceti excesul de fosfor din dieta prin evitarea băuturilor carbogazoase, în special cola.
Вместо да понижавате приема на калций, намалете излишния фосфор чрез избягване на газираните безалкохолни напитки, особено кока-кола.

Astfel, un cățel de talie mare are nevoie de un aport de calciu mai mare decât un cățel de talie mică.
Затова кученце от едра порода се нуждае от по-голям прием на калций, отколкото кученце от дребна порода.