Какво е " APRECIABILE " на Български - превод на Български

• значителни
• осезаем
• чувствителните

Примери за използване на Apreciabile на Румънски и техните преводи на Български

În stadiul inițial practic nu deranjează și nu sunt apreciabile.
В началния етап те на практика не са нарушени и не се забелязват.

Doar vitamina C este prezent în conţinutul apreciabile la 10% din valoarea zilnica.
Само витамин със се намира в значително съдържание на 10% от дневната стойност.

Excreţia: nici bexarotenul nici metaboliţii săi nu se excretă în urină în cantităţi apreciabile.
Екскреция: нито бексаротен, нито неговите метаболити се екскретират в урината в значими количества.

Manipularea ori depozitarea unor cantităţi apreciabile de materiale sau substanţe periculoase.
Използвани за складиране на значителни количества опасни вещества или препарати.

Toate analizele se bazează pe setările personalizate setate manual de către utilizator, din cauza care rezultatele sunt întotdeauna apreciabile.
Всичко за анализ се основава на потребителски настройки ръчно, създадени от потребителя, поради което резултатите са винаги съществени.

Sondajul a identificat diferenţe apreciabile între ţări, referitor la toate problematicile abordate.
Проучването установява явни различия между страните по всички разгледани въпроси.

Este foarte important ca în acest caz să existe clauze apreciabile de salvgardare.
Много е важно в този случай да разполагаме с разумни предпазни клаузи.

Staţiunea Bala dispune de rezerve apreciabile de apă minerală şi nămol terapeutic, fiind profilată pe cura internă şi externă.
Курортът„Бала” има значителни запаси от минерална вода и лечебна кал, бидейки профилиран в областта на вътрешното и външното лечение.

Premiul 'Financial Elite of Russia' are aproape un deceniu de existenta si este acordat companiilor care au realizari apreciabile in domeniul financiar.
Наградата"Финансов елит на Русия" съществува от почти десет години и се присъжда на компании, които са постигнали забележителни постижения в областта на финансите.

Detectarea în scaune a impurităților apreciabile ale unui lichid biologic, cheaguri de sânge sau diseminări semnalează despre bolile destul de periculoase: fisură anală;
Откриването в изпражненията на значителни примеси на биологична течност, кръвни съсиреци или разпространение на сигнали за доста опасни заболявания: анално фисури;

Menstruația mai multe cicluri poate fi însoțită de dureri apreciabile, dar mulți medici consideră că este normal.
Менструацията няколко цикъла може да бъде придружена от осезаема болка, но много лекари го смятат за нормална.

Alfa-GPC se găsește ca un constituent natural al produselor din carne roșie și a țesutului organ, dar în cea mai mare parte este rar în cantități apreciabile în sursele naturale.
Алфа-GPC се среща като природно срещащ се компонент на продукти от червено месо и органна тъкан, но в по-голямата си част е оскъден в значителни количества в естествено срещащи се източници.

Din nou, acesta va fi dificil să experienţă de relief tinitus apreciabile în cazul în care adevărata cauză a condiţie nu se adresează.
Отново, ще бъде трудно да изпитат значителни облекчения шум в ушите, ако истинската причина за това състояние не е адресат.

(4) Diferențele apreciabile între ratele naționale de impozitare a energiei aplicate de statele membre ar putea afecta buna funcționare a pieței interne.
(4) Чувствителните различия между размерите на националните данъчни ставки на енергийните продукти, прилагани от държавите-членки, биха могли да окажат пагубно въздействие върху правилното функциониране на вътрешния пазар.

Pentru a intra sub incidența articolului 53 alineatul(1) din Acordul privind SEE, schimbul de informații trebuie să aibă efecte adverse apreciabile asupra parametrilor concurenței(48).
За да попада в приложното поле на член 53, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, обменът на информация трябва да оказва осезаемо неблагоприятно въздействие върху параметрите на конкуренцията(48).

În condițiile în care Indonezia deține rezerve apreciabile de laterit de nichel, un ingredient esențial pentru bateriile de litiu-ion care vor echipa automobilele electrice.
Индонезия разполага с достатъчно резерви от никел-латеритна руда, жизненоважна съставка на литиево-йонните батерии, използвани за задвижването на електромобили.

Cu ocazia bombardamentelor din 15 și 16 aprilie, sunt lovite grav: portul, instalaţiile portuare, gara, regimentul, aerodromul și parţial orașul, distrugerile fiind apreciabile: tancuri cu benzină incendiate, parcul de vagoane și locomotive distrus în proporție de 2/3.
В резултат на бомбардировките на 15 и 16 април са сериозно засегнати пристанището, пристанищните съоръжения, гарата, полкът, летището и частично градът, унищоженията са значителни: запалени бензинови резервоари, унищожен е паркът с колите и локомотивите в размер на 2/3.

Dacă vinul sau mustul conțin cantități apreciabile de bioxid de carbon, acesta se elimină în cea mai mare parte prin agitarea a 250 ml de vin într-un balon de 1 litru sau prin filtrarea la presiune redusă prin 2 g de vată plasată într-un tub prelungitor.
Ако виното или продуктът от грозде и вино съдържа значителни количества въглероден диоксид, по-голямата част от него се отстранява чрез разбъркване на 250 ml от пробата в 1000 ml колба или чрез филтриране под вакуум с 2 g памучна вата, поставена в тръба-удължител.

Din câte știm, negocierile internaționale pregătitoare pentru conferința de la Cancun nu numai că nu au reușit să înregistreze progrese apreciabile către un acord global, dar au și confirmat prudența și rezistența cu privire la angajamentele asumate la Copenhaga.
Доколкото знаем подготвителните международни преговори за конференцията в Канкун не само не успяха да постигнат забележим напредък по посока на глобално споразумение, но и потвърдиха опасенията и съпротивата срещу ангажиментите, поети в Копенхаген.

Republica Croaţia a depus eforturi apreciabile pentru a se ridica la standardele stabilite, în special, prin combaterea crimei organizate prin noi măsuri împotriva mafiei, dar trebuie să depună eforturi suplimentare, în special în domeniul judiciar, înainte de a se putea încheia negocierile din 2010.
Република Хърватия полага значителни усилия да отговори на изискваните стандарти, по-специално по отношение на организираната престъпност чрез нови мерки за борба с мафията, но трябва да положи допълнителни усилия, в частност в съдебната област, преди преговорите да приключат през 2010 г.

Ne aşteptăm ca politica monetară să încerce să diminueze, în limita forţei monedei, impactul de depreciere al crizei şi să pregătească drumul pentru întoarcerea la creşterea neinflaţionistă, de care nu ne apropiem încă, moment până la care deficitele publice apreciabile şi nivelul datoriei declanşate de criză ar trebui să fi fost eliminate.
Очакваме паричната политика, в рамките на валутните възможности, да се опита да ограничи неблагоприятното влияние на кризата и да подготви пътя за завръщането на растежа без инфлация- нещо, с което все още не сме се заели- като до този момент големите публични дефицити и дългове, породени от кризата, трябва да бъдат изчистени.

Aveți posibilitatea să încărcați, de asemenea, desktop-ul cu două tipuri diferite de ecrane cu prognoze meteo apreciabile și mobile, care sunt pur și simplu un buton albastru de culoare, plus faceți clic pe departe, permițându-vă pentru a accesa până la data de 7 zile 24 oră vreme exacte.
Можете също така да се зареди вашия работен плот с два различни вида значителни и подвижни метеорологични дисплеи, които са просто един син цвят плюс бутон клик разстояние, като ви дава възможност за достъп до актуална 7 дни 24 час точно време.

În loc să examineze dacă reducerile de exclusivitate și restricțiile propriu‑zise aveau fiecare capacitatea să genereze efecte anticoncurențiale apreciabile pe piața internă, fapt care ar fi atras aplicarea articolului 102 TFUE, acesta doar le‑a grupat împreună cu comportamentul care a avut loc în Uniunea Europeană într‑o încălcare unică și continuă ale cărei efecte au fost, în opinia sa, semnificative.
Вместо да изследва дали изключителните отстъпки и„голите“ ограничения поотделно са способни да породят осезаем антиконкурентен ефект във вътрешния пазар, който би могъл да доведе до прилагането на член 102 ДФЕС, той просто ги обединява заедно с поведение, осъществено в Европейския съюз, в единно и продължавано нарушение, което според него има значителни последици.

În a doua săptămână au loc o îmbunătățire apreciabilă.
На втората седмица се появи значително подобрение.

Zoaie carne(maroniu lichid tulbure gri cu suspensie apreciabil bună);
Месни помия(кафеникаво сиво мътна течност със значително добра суспензия);

Diskinezia reprezintă o dificultate apreciabilă în controlul mișcărilor musculare.
Дискинезията представлява значителна трудност при контролирането на мускулните движения.

Această dezvoltare apreciabilă antrenează însă și noi probleme și provocări.
Това забележително развитие обаче води до нови проблеми и предизвикателства.

E o distanţă… apreciabilă.
Това е добро разстояние.

Resorbţia începe prin pierderea puterii tensile, fără o scădere apreciabilă a masei.
Абсорбцията започва като загуба на якост на опън без забележима загуба на маса.