Какво е " APROAPE A DISPĂRUT " на Български - превод на Български

• почти изчезна
• почти я няма

Примери за използване на Aproape a dispărut на Румънски и техните преводи на Български

Aproape a dispărut.
Почти изчезна.

Memoria ei aproape a dispărut.
Паметта и е почти изчезнала.

Senzaţia aia rece, de goliciune interioară, aproape a dispărut.
Чувството на хлад и пустота почти изчезна.

Septul aproape a dispărut.
Преградата почти я няма.

Şi avantajul tău din dezbateri… Aproape a dispărut.
А подкрепата за теб след дебатите вече почти я няма.

Durere în picioare aproape a dispărut și degetul meu a început să se stabilizeze.
Болки в краката почти изчезна и пръста ми започна да се стабилизира.

Continuare cursul tratamentului, deformarea aproape a dispărut.“.
Продължи на курса на лечение, деформацията почти изчезна.“.

A spus că aproape a dispărut.
Той каза, че почти е изчезнало.

Acum totul s-a dus pe apa sâmbetei, asta din cauză că somonul aproape a dispărut.
Сега почти нищо не се случва, след като сьомгата е почти изчезнала.

Ţi-am spus, aproape a dispărut.
Както казах, почти е изчезнала.

În cazul meu o foarte întuneric vârstă locului pe partea din spate a mâna mea aproape a dispărut.
В моя случай много тъмна епоха място на гърба на ръката ми е почти изчезнал.

Acest tip de muncă, aproape a dispărut din țară.
Видът е почти изчезнал от страната.

În septembrie, seceta e aşa de intensă încât pe întreg cursul, râul aproape a dispărut.
През Септември, сушата става толкова интензивна, че през по-голямата част от течението си реката се свива почти до нищо.

Ştii, pensia tatălui meu aproape a dispărut după ultima criză.
Виждате, че пенсията на баща ми почти изчезна след последната криза.

Spune că a ajutat, venele au început să se îndoaie mai puțin, plasa vasculară aproape a dispărut.
Тя казва, че това е помогнало, вените да започнат да се издуват по-малко, съдовият отвор почти изчезнал.

Gheaţa de la ţărm aproape a dispărut, şi la fel focile şi morsele pe care se bazează Pasha şi oamenii lui.
Ледът по брега е почти изчезнал, прогонвайки тюлените и моржовете, на които Паша и хората му се надяват.

Distribuind fotografiile de pe Instagram, fotograful a comentat:"Aproape a dispărut în zăpadă!".
Като коментар към снимката в профила си в Инстаграм в понеделникът фотографът е написал"Той почти изчезна в снега".

Aproape a dispărut şi imaginea jucătorilor escroci de sloturi, cu mănuşile lor speciale pentru sloturi şi găleţile lor gigantice din plastic.
Почти изчезнали са и крупиетата за ротативки с техните специални ръкавици и гигантска пластмасова кофа с жетони.

După numai 2 săptămâni de utilizare, fisuri încetat să mai fie vizibile, și întuneric decolorarea aproape a dispărut.
Само след 2 седмици употреба, ми напукани са спрели да се виждат, а тъмните петна са почти изчезнали.

Otto a devenit foarte distant, aproape a dispărut de pe faţa Pământului, şi absenţa lui creează un vid de unde competiţia poate intra pe piaţă.
Ото се отдалечи много, почти изчезна от лицето на Земята, и отсъствието му създаде вакуум, вакуум, в който конкурентите му могат да се намесят на пазара.

Deja după 2 săptămâni de utilizare, fisurile mele nu mai puteau fi recunoscute, iar decolorarea întunecată aproape a dispărut.
Само след 2 седмици употреба, ми напукани са спрели да се виждат, а тъмните петна са почти изчезнали.

Dar, după moartea creatorului, rasa aproape a dispărut, până în 1981 un grup de entuziaști nu a început activitatea pentru a salva rasa.
Но след смъртта на създателя, породата почти изчезна, докато през 1981 г. група ентусиасти не започна работа, за да спаси породата. Въпреки това, Chinook все още се нарежда сред най-рядката порода.

Agilitate Atitudinea copiilor Periodic, aceasta rasa a fost foarte popular, darîn mijlocul secolului trecut aproape a dispărut.
Ловкост Отношение към деца Периодично, тази порода е много популярна, нов средата на миналия век то почти изчезна.

După o lună de comprese obișnuite, am observat un rezultat semnificativ- rețeaua venoasă aproape a dispărut, picioarele mele au devenit sănătoase.".
След един месец редовни компреси, забелязах значителен резултат- венозната мрежа почти изчезна, краката ми станаха здрави.".

El a devenit un aspect mult mai bine la a doua săptămână și umflarea care a însoțit fața lui în mod constant, aproape a dispărut;
Той става много по-добър поглед към втората седмица и набъбване, че придружава лицето му постоянно, почти изчезна;

Inflamația severă a avut loc în două zile, iar nodul sa retras într-o săptămână și jumătate, durerea aproape a dispărut și, după 3 săptămâni, sa oprit complet să se rănească.
Тежкото възпаление е изчезнало след два дни и възелът е участвал в седмица и половина, болката почти изчезнала и след 3 седмици напълно е престанала да боли.

În anii sovietici a existat o perioadă în care numărul de armasari de rasă pură a scăzut atât de mult încât specia aproape a dispărut.
В съветските години е имало период, когато броят на чистопородните жребци спаднал толкова много, че видът почти изчезнал.

Şi aproape au dispărut.
И почти изчезна.

Da, aproape au dispărut.
Да, почти са изчезнали.

Temperatura a scăzut două grade şi umflăturile aproape au dispărut.
Аз. Температурата е паднала с 2 градуса и подутините почти са изчезнали.