Какво е " APROAPE AI MURIT " на Български - превод на Български

• едва не умря
• за малко да умреш
• ти почти умря

Примери за използване на Aproape ai murit на Румънски и техните преводи на Български

Aproape ai murit.
Почти умря.

Nu, Alistair. Aproape ai murit.
Не, Алистър. Ти почти умря.

Aproape ai murit.
Едва не умряхте.

Dar nu mai fă greşeli, Evan, aproape ai murit azi.
Не прави грешки. Едва не умря, Евън.

Aproape ai murit.
Почти не загина.

Ti-ai indeplinit partea si aproape ai murit, imi pare rau.
Ти изпълни своята част и за малко да умреш, съжалявам.

Aproape ai murit.
Почти беше умрял!

Ai fost atât de speriat prima dată când aproape ai murit.
Беше толкова ужасен първия път, когато едва не умря.

Aproape ai murit.
Ти почти не умря.

Si prietenul te-a inselat, si, da, aproape ai murit in Mexic.
Твоето гадже ти изневери, а ти почти умря в Мексико.

Aproape ai murit.
За малко да умреш.

Te admir că eşti pus pe treabă, dar aproape ai murit ieri.
Възхищавам ти се, че продължаваш да работиш, но снощи за малко да умреш.

Aproape ai murit sau?
Почти си умрял?

Ultima oară când am folosit runa să-l găsim pe Jace, aproape ai murit.
Последният път, използвайки руна за да проследиш Джейс, едва не умря.

Aproape ai murit.
За малко да загинеш.

Cand aproape ai murit?
Когато едва не умря?

Aproape ai murit acolo.
Почти загина днес.

Nu… adică, aproape ai murit la Râul Morţii Sigure.
Не… Почти не умря при реката на Гибелта.

Aproape ai murit astăzi.
За малко да умреш днес.

Păi aproape ai murit din vina lui.
Ами ти почти умря заради него.

Aproape ai murit în Praga.
Едва не умря в Прага.

Faptul că aproape ai murit te face să vorbeşti cu spiritele,?
Близостта със смъртта ли ти даде възможност да говориш с духове?

Aproape ai murit dimineaţa.
Почти умря тази сутрин.

Aproape ai murit noaptea trecută.
Едва не умря снощи.

Aproape ai murit în piscină.
За малко да умреш в басейна.

Aproape ai murit din cauza lui!
Ти почти умря заради него!

Aproape ai murit de malnutritie.
Едва не умря от недохранване.

Aproape ai murit din cauza Coloanei a V-a.
За малко да умреш заради Петата Колона.

Aproape ai murit acolo, mai degrabă decât recunosc înfrângerea.
Ти едва не умря за да непризнаеш поражение.

Aproape ai murit, salvând un mic punct de județ din Wyoming.
Едва не загинахте, спасявайки малък окръг в Уайоминг.